1
00:00:34,267 --> 00:00:38,139
မှော်ပညာလို့ ဆိုတယ်။
ငါတို့ကမ္ဘာကနေပျောက်ကွယ်သွားပြီ

2
00:00:38,223 --> 00:00:39,557
တော်တော်ကြာပြီ၊

3
00:00:39,725 --> 00:00:43,603
ပြီးတော့ ဒီလူ့သဘောလည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။

4
00:00:43,687 --> 00:00:45,723
ဆန္ဒ၏တန်ခိုးအားဖြင့်။

5
00:00:45,890 --> 00:00:49,893
သူတို့ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရူပါရုံတွေကို မျှဝေပေးသူတွေအတွက်ပါ။
ကလေးဘဝ ဆုံးရှုံးခဲ့ရ

6
00:00:50,020 --> 00:00:53,808
ဇာတ်လမ်းကို ဒီမှာ ပြောပြတယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့

7
00:00:53,892 --> 00:00:56,311
သူ့ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ ခရစ္စမတ်ဆန္ဒပါ။

8
00:00:56,395 --> 00:00:59,433
ဒါဟာ သူ့ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

9
00:01:02,353 --> 00:01:07,017
1985 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။
ဘော်စတွန်အပြင်ဘက်ရှိမြို့။

10
00:01:08,227 --> 00:01:13,142
ဒါဟာ ခရစ္စမတ်အကြို၊ အားလုံးပါပဲ။
ကလေးတွေက စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

11
00:01:13,226 --> 00:01:15,311
ထိုနှစ်၏ထူးခြားသောအချိန်

12
00:01:15,395 --> 00:01:17,640
သားသမီးများ၏
ဘော်စတွန်ကို အတူတူလာခဲ့တယ်။

13
00:01:17,808 --> 00:01:19,559
ယုဒကလေးများ၊
ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်နှက်ပေးတယ်။

14
00:01:19,685 --> 00:01:20,852
ဟေး၊ Greenbaum။

15
00:01:21,353 --> 00:01:22,389
အိုး။

16
00:01:22,473 --> 00:01:24,808
အဲဒါ ယေရှုပဲ။
မနက်ဖြန် သူ့မွေးနေ့

17
00:01:24,892 --> 00:01:26,351
အဘယျသို့သိ
သူငါ့ဆီကရလာတာလား?

18
00:01:26,519 --> 00:01:27,519
ဘာလဲ?

19
00:01:27,602 --> 00:01:29,556
မင်းကို ငါ့လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
ရင်ထဲက မျက်နှာ !

20
00:01:29,682 --> 00:01:31,516
ယေရှု ဘာကြောင့် အဲဒါကို လိုချင်တာလဲ။

21
00:01:31,642 --> 00:01:32,642
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

22
00:01:36,891 --> 00:01:40,602
ဒါပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး စိတ်ထားကြီးကြီးမားမားမရှိခဲ့ဘူး။

23
00:01:40,687 --> 00:01:42,390
John Bennett လေးပါ။

24
00:01:42,516 --> 00:01:44,642
အဲဒီကောင်လေး ကြိုက်တယ်။
ခရိုင်တိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

25
00:01:44,727 --> 00:01:47,478
အခက်တွေ့နေသူ
မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်။

26
00:01:47,849 --> 00:01:49,390
ဟေ့ကောင်တွေ ငါကစားလို့ရမလား

27
00:01:49,474 --> 00:01:50,599
Bennett ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

28
00:01:50,684 --> 00:01:51,726
Bennett ပျောက်ပါစေ။

29
00:01:51,810 --> 00:01:52,768
Bennett ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

30
00:01:52,853 --> 00:01:54,347
ဟုတ်တယ်၊ Bennett၊ အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

31
00:01:57,476 --> 00:01:59,853
ယောဟန် တောင့်တသည်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့

32
00:01:59,937 --> 00:02:03,142
ထိုမိတ်ဆွေစစ်ကို
သူ့ဘာသာသူ ခေါ်နိုင်ပါစေ။

33
00:02:03,685 --> 00:02:07,432
အဲဒီ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင် သူသိတယ်၊
တွေ့ဖူးလား။

34
00:02:07,516 --> 00:02:09,559
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

35
00:02:11,978 --> 00:02:16,350
ကောင်းပြီ၊ နှစ်တိုင်းလိုလိုပဲ ရောက်လာတယ်။
ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းဟာ နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပါပြီ။

36
00:02:16,685 --> 00:02:20,682
ကလေးများ အားလုံးပွင့်ကြသည်။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများဖြင့် သူတို့၏လက်ဆောင်များ။

37
00:02:28,309 --> 00:02:30,185
John Bennett လေးအတွက်၊

38
00:02:30,270 --> 00:02:34,850
ခရစ္စမတ်နေ့တစ်နေ့ကိုကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
အရမ်းထူးခြားတဲ့အသစ်ပါ။

39
00:02:39,933 --> 00:02:41,726
အလို!

40
00:02:41,810 --> 00:02:44,520
စန်တာက မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဒီနှစ် မင်း ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ၊

41
00:02:44,604 --> 00:02:46,516
ဪ! ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ် ဂျွန်။

42
00:02:47,601 --> 00:02:48,727
မင်းကိုချစ်တယ်!

43
00:02:49,311 --> 00:02:50,729
သူပြောနေတယ်!

44
00:02:52,225 --> 00:02:54,475
ငါ မင်းကို Teddy လို့ခေါ်မယ်။

45
00:02:56,603 --> 00:03:00,267
ဂျွန်ဖြစ်လာသည်။
Teddy နဲ့ ချက်ခြင်းတွဲ။

46
00:03:00,351 --> 00:03:02,894
အဲဒီဝက်ဝံအကြောင်း တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

47
00:03:02,979 --> 00:03:06,434
အဲဒါက သူ့ကို ခံစားရစေတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

48
00:03:06,518 --> 00:03:09,895
သူနဲ့ ဘယ်သူလဲ။
အနက်ရှိုင်းဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်များကို မျှဝေနိုင်သည်။

49
00:03:09,980 --> 00:03:11,391
မင်းကိုချစ်တယ်!

50
00:03:12,018 --> 00:03:14,018
Teddy ကိုလည်း ချစ်တယ်။

51
00:03:14,853 --> 00:03:18,641
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်။
ငါနဲ့တကယ်စကားပြောနိုင်တယ်။

52
00:03:18,809 --> 00:03:22,979
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အ​ကောင်းဆုံးလုပ်​နိုင်​တယ်​
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ထာဝရပါ။

53
00:03:23,975 --> 00:03:27,060
အခု တစ်ချက်ရှိသေးတယ်။
သင်သေချာနိုင်သည် ၊

54
00:03:27,145 --> 00:03:31,892
ဒီထက်ပိုပြီး အစွမ်းထက်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ထို့နောက် ကလေးလေး၏ ဆန္ဒတစ်ခု။

55
00:03:32,477 --> 00:03:34,603
Apache ရဟတ်ယာဉ်မှလွဲ၍

56
00:03:34,688 --> 00:03:38,183
Apache ရဟတ်ယာဉ်ပါရှိသည်။
စက်သေနတ်များနှင့် ဒုံးပျံများ။

57
00:03:38,268 --> 00:03:41,937
မယုံနိုင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
အထင်ကြီးလောက်စရာ လက်နက်လက်နက်၊

58
00:03:42,022 --> 00:03:44,976
ပြည့်စုံသော လူသတ်စက်။

59
00:03:45,853 --> 00:03:47,603
ကောင်းပြီ၊

60
00:03:47,688 --> 00:03:51,143
ယောဟန်သည် ပြီးပြည့်စုံသောညကို ရရှိခဲ့သည်။
မိမိဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

61
00:04:28,768 --> 00:04:40,641
Teddy လား?

62
00:04:49,061 --> 00:04:50,145
ဖက်ပါ။

63
00:04:51,355 --> 00:04:53,559
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဂျွန်။

64
00:04:53,852 --> 00:04:56,395
သင် ... လုပ်ပါသလား...
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

65
00:04:56,479 --> 00:04:57,938
သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့။

66
00:04:58,023 --> 00:05:00,100
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
ဆန္ဒရှိတယ် မဟုတ်လား?

67
00:05:00,852 --> 00:05:04,312
ဟုတ်ကဲ့။
ငါအဲဒါကိုဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။

68
00:05:04,605 --> 00:05:06,267
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

69
00:05:06,351 --> 00:05:09,395
မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့
လက်တွေ့ဘဝမှာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလား။

70
00:05:09,479 --> 00:05:10,813
တကယ်။

71
00:05:11,023 --> 00:05:12,267
ထာဝရအမြဲတမ်း?

72
00:05:12,560 --> 00:05:13,852
အသံကောင်းတယ်။

73
00:05:15,521 --> 00:05:18,809
John က တော်တော်တူတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အပျော်ဆုံးကောင်လေး

74
00:05:18,893 --> 00:05:22,395
မစောင့်နိုင်
လူတိုင်းကို သတင်းကောင်းပြောပြဖို့။

75
00:05:22,730 --> 00:05:25,809
အင်း၊ ဒီနှစ်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခရစ္စမတ်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

76
00:05:25,893 --> 00:05:27,269
အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

77
00:05:27,353 --> 00:05:30,272
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အထူးနှစ်သက်တယ်။
မနေ့ညက ပေးခဲ့တဲ့လက်ဆောင်။

78
00:05:30,356 --> 00:05:33,144
အင်း ငါ့ရဲ့ သန်မာတဲ့လူ
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

79
00:05:33,270 --> 00:05:35,521
ငါထင်ခဲ့တာ
သင်သည် ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

80
00:05:36,356 --> 00:05:38,018
အဲဒါကို ပိုခေါ်မယ်။
ထို့နောက် အနည်းငယ် ဆက်ဆံပါ။

81
00:05:39,311 --> 00:05:41,980
အဲဒီ veneers တွေပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့အတွက် ပိုချောတယ်။

82
00:05:42,064 --> 00:05:43,725
မီ ကောင်းပြီ, အဲဒါပါပဲ။
ငါ မင်းကို ဘာလို့ အရမ်းချစ်တာလဲ။

83
00:05:43,851 --> 00:05:47,103
လေးလေးနက်နက်၊
ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ blowjob ပါပဲ။

84
00:05:47,229 --> 00:05:50,100
ဖေဖေ မေမေ ဘာသိလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ဝက်ဝံရုပ်သည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

85
00:05:51,227 --> 00:05:53,061
တကယ်ရော တကယ်လား?
အင်း၊ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

86
00:05:53,229 --> 00:05:55,647
မဟုတ်ဘူး အမေ၊ သူတကယ် အသက်ရှင်နေသေးတာ။
ကြည့်ရုံပါပဲ။

87
00:05:56,351 --> 00:05:58,185
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊
လူတိုင်း

88
00:05:59,896 --> 00:06:01,022
Jesus H. Fuck!

89
00:06:01,273 --> 00:06:02,726
အားလုံးပဲ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်ကြပါစေ။

90
00:06:02,810 --> 00:06:03,809
အိုဘုရားရေ!

91
00:06:03,893 --> 00:06:05,894
ယောဟန်၊ ထိုအရာမှ ကင်းဝေးလော့။
အခု ဒီကိုလာ။

92
00:06:05,979 --> 00:06:07,479
ဒါပေမယ့် အဖေ...
ဒီကိုလာ။

93
00:06:07,772 --> 00:06:09,100
မင်းအဖေပြောတာကို နားထောင်။
ဒီကိုလာပါ!

94
00:06:09,184 --> 00:06:11,060
ဟယ် ငါ့သေနတ်။
အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

95
00:06:11,145 --> 00:06:12,311
သေနတ်တစ်လက်လား။

96
00:06:12,396 --> 00:06:13,980
ဟယ် ငါ့သေနတ်၊
ရဲကိုခေါ်ပါ။

97
00:06:14,231 --> 00:06:17,310
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Bennett၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့

98
00:06:17,478 --> 00:06:19,563
ငါဒါပဲလိုချင်တယ်။
ဂျွန်နဲ့ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းပါ။

99
00:06:19,647 --> 00:06:23,102
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။
မနေ့ညက Teddy အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

100
00:06:23,186 --> 00:06:24,478
ငါ့ဆန္ဒ ပြည့်စုံပြီ။

101
00:06:26,230 --> 00:06:27,933
အိုဘုရားရေ!

102
00:06:29,185 --> 00:06:30,811
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

103
00:06:31,688 --> 00:06:34,267
ဒါဟာ ခရစ္စမတ် အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

104
00:06:35,018 --> 00:06:37,603
နင်က အဲလိုပဲ။
ကလေးယေရှု။

105
00:06:38,188 --> 00:06:42,269
ကောင်းပြီ၊ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။
ယောဟန်၏ အံ့ဖွယ်ငယ်ဖွယ်ဇာတ်လမ်း

106
00:06:42,353 --> 00:06:44,062
နိုင်ငံအတွင်း ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

107
00:06:44,230 --> 00:06:45,480
ဘော်စတွန်ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်မှ

108
00:06:45,565 --> 00:06:48,351
သံသယကင်းကင်းနဲ့ ရောက်လာတယ်၊
သိပ်ကို မယုံနိုင်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်...

109
00:06:48,519 --> 00:06:50,311
ကောင်လေးတစ်ယောက် ပွေ့ဖက်ထားသည်။

110
00:06:50,396 --> 00:06:53,022
မှော်ဆန်စွာ အသက်ဝင်လာခဲ့သည်၊
မသိတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကြောင့်...

111
00:06:53,184 --> 00:06:57,813
သခင်ယေရှုပြုသောအမှုကို ကြည့်ရှုလော့။ သခင်ယေရှုပြုသောအမှုကို ကြည့်ရှုလော့။
Kijk wat Jezus လုပ်ရပ်။

112
00:06:58,138 --> 00:07:01,032
ဤကျမ်းပိုဒ်ကို လူတိုင်းနားလည်ပါက၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပြုပြင်ပါ။

113
00:07:01,557 --> 00:07:04,057
ဘယ်အခြေအနေမှာလဲ။
ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ထားသလို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

114
00:07:04,282 --> 00:07:07,375
သူမနားကို ပါးရိုက်လိုက်သည်
သူ့ဘေးမှာ လူတစ်ယောက်

115
00:07:09,354 --> 00:07:12,934
Weldra သည် Teddy ဖြစ်ခဲ့သည်။
uitgegroeid tot een ကြီးမားသော beroemdheid

116
00:07:13,018 --> 00:07:14,352
op zijn eigen manier ။

117
00:07:19,602 --> 00:07:20,769
ဟယ်လို၊ Teddy။

118
00:07:24,858 --> 00:07:27,687
ဂျစ်... နင်ချစ်တယ်...
မင်းက ငါ့ကို သဘောကျတယ်။

119
00:07:28,354 --> 00:07:30,564
Om een of andere reden
dacht ik dat je groter zou zijn ။

120
00:07:30,648 --> 00:07:33,060
အင်းးးးးးးး
je grappiger zou zijn ။

121
00:07:40,563 --> 00:07:43,148
Wat zijn je အကြိုက်ဆုံး
ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်များ

122
00:07:43,232 --> 00:07:45,185
ဟမ်၊ အိုင်ဟူဗန်
အနားယူပါ...

123
00:07:45,270 --> 00:07:46,603
ပါပါ လိုချင်တယ်။
မင်းက teddybeer။

124
00:07:46,688 --> 00:07:50,106
ဟေး! Wat heeft papa je juist
မင်းရဲ့ မွေးနေ့အတွက် ပေးခဲ့တာ ဟုတ်လား။

125
00:07:50,190 --> 00:07:51,935
လူယုတ်မာ။
မှန်တယ်။

126
00:07:52,019 --> 00:07:54,438
အမိုက်စား ထွန်တုံးတစ်ခု။
မွေးနေ့လက်ဆောင်တစ်ခု။

127
00:07:54,522 --> 00:07:56,011
ဒါဆို မင်းမှာရှိလား။
ဥယျာဉ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် မလိုပါ။

128
00:07:56,024 --> 00:07:57,518
အရွက်မပါဘူး။
သင်၏လက်ဖြင့်ကောက်ယူရန်။

129
00:07:57,644 --> 00:07:59,687
ဒါပေမယ့် အဖေ။
တီဗီမှာ ဝက်ဝံကို လိုချင်တယ်။

130
00:07:59,813 --> 00:08:03,435
Donny ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။ အဖေနဲ့ အမေ
အမေအသစ်နဲ့ တွဲလုပ်နေတယ်။

131
00:08:03,519 --> 00:08:05,603
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ?
မင်းရဲ့ပုခက်ကိုသွားပါ။

132
00:08:05,813 --> 00:08:07,147
ဒီရှိုးကို ကြည့်ဖူးလား။

133
00:08:08,524 --> 00:08:10,102
ဟုတ်ကဲ့။ Leno က အိမ်ရှင်ဖြစ်တုန်းကပေါ့။

134
00:08:15,107 --> 00:08:17,436
ကျော်ကြားမှုအပေါင်းရှိသော်လည်း၊

135
00:08:17,520 --> 00:08:21,565
Teddy တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဂျွန်ကို မေ့သွားတယ်။

136
00:08:21,691 --> 00:08:24,311
မိုးကြိုးက ကျွန်တော်တို့ကို လာမပေးနိုင်ဘူးလား။

137
00:08:24,396 --> 00:08:28,065
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ။
မိုးကြိုးလည်းသိတယ်။

138
00:08:28,150 --> 00:08:29,728
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝလုံခြုံပါသည်။

139
00:08:30,646 --> 00:08:31,646
Teddy လား?

140
00:08:31,981 --> 00:08:32,980
ဟုတ်တယ် John?

141
00:08:33,148 --> 00:08:35,727
ကတိပေးမယ်။
အမြဲအတူရှိနေမှာလား?

142
00:08:36,353 --> 00:08:37,770
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

143
00:08:40,357 --> 00:08:45,814
မိုးကြိုးပစ်တဲ့ သူငယ်ချင်း။

144
00:08:47,358 --> 00:08:52,231
အဲဒါက ကတိတစ်ခုပါ။
ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

145
00:08:53,191 --> 00:08:56,270
ဒီတော့ မှန်ပါစေ။
ဒီနေ့ John နဲ့ Teddy ?

146
00:08:56,354 --> 00:08:58,439
ကောင်းပြီ၊
ဒီနည်းနဲ့ပြောပါ။

147
00:08:58,523 --> 00:09:01,728
ရေပက်တာ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ အရေးမကြီးပါဘူး။
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မင်းဖန်တီးတဲ့အရာပဲ

148
00:09:01,812 --> 00:09:05,732
သင် Corey Feidman ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Frankie Muniz၊ Justin Bieber၊

149
00:09:05,816 --> 00:09:07,644
ဒါမှမဟုတ် စကားပြောနေတဲ့ ဝက်ဝံရုပ်လား၊

150
00:09:07,729 --> 00:09:10,355
နောက်ဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

151
00:11:43,733 --> 00:11:45,525
ငါနာရီကိုကြည့်ရဲလား

152
00:11:45,901 --> 00:11:49,648
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာက ဒါပဲ။
ဘော့စတွန်အမျိုးသမီးများသည် ယေဘုယျအားဖြင့်၊

153
00:11:49,733 --> 00:11:53,104
ခပ်ဖျော့ဖျော့၊ အရုပ်ဆိုးသော အမျိုးသမီးမျိုးရိုး
တခြားနေရာမှာ အသက်ရှိတယ်ဆိုတာထက်

154
00:11:53,355 --> 00:11:54,856
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။ Lori ကော။
သူမ ပူတယ်။

155
00:11:54,940 --> 00:11:57,024
Lori သည် Pennsylvania မှဖြစ်သည်။
အဲဒါ ဘော်စတွန် မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။

156
00:11:57,151 --> 00:11:58,192
သူတို့လောက် မဆိုးပါဘူး။

157
00:11:58,360 --> 00:12:00,605
ကြည့်ပါ၊
မင်းက ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာ။

158
00:12:00,690 --> 00:12:02,023
ဆိုလိုသည်။
သူတို့ရုပ်ဆိုးတယ်။

159
00:12:02,316 --> 00:12:04,400
ဘော်စတွန်ကို ဘယ်လို ကြားဖူးလဲ။
မိန်းကလေးက အော်ဂဇင်ရှိလား။

160
00:12:04,484 --> 00:12:08,815
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ပိုကျယ်တယ်! ပိုကျယ်တယ်!

161
00:12:08,899 --> 00:12:10,817
အို ဘုရားသခင်
အရမ်းကောင်းတယ်!

162
00:12:10,901 --> 00:12:14,106
အခု ငါ့မျက်နှာကို လိမ်းတော့မယ်။
Pepperidge Farm မုန့်နှင့်အတူ။

163
00:12:16,818 --> 00:12:18,896
သခင်ယေရှု၊

164
00:12:19,064 --> 00:12:22,567
ငါတောင် မမြင့်ဘူး။ ငါ
ငါ့ပေါင်းပင်နဲ့ စကားပြောကြရအောင်။

165
00:12:22,651 --> 00:12:23,651
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

166
00:12:23,736 --> 00:12:25,313
မိုက်တယ်ထင်တယ်။
ငါ သူနဲ့ စကားပြောတော့မယ် ။

167
00:12:25,398 --> 00:12:27,648
တစ်ခုသွားလို့ရမလားမသိဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူထံ တိုင်ကြားမှုများ ရှိလာပါသည်။

168
00:12:27,733 --> 00:12:30,945
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီလူကို သိနေတာကြာပြီ။
ငါ သူ့ကို ၉/၁၁ ကတည်းက သိတာ။

169
00:12:31,030 --> 00:12:32,352
မှတ်မိလား အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်,
“အိုး၊ ၉/၁၁၊

170
00:12:32,365 --> 00:12:33,598
မြင့်ဖို့လိုတယ်။"

171
00:12:33,691 --> 00:12:35,275
9:30 ရှိလား။
ဟုတ်ကဲ့။

172
00:12:35,359 --> 00:12:36,901
ရှက်လိုက်တာ၊
အလုပ်လုပ်ဖို့!

173
00:12:37,188 --> 00:12:38,689
မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါမောင်းလို့ရတယ်။

174
00:12:38,940 --> 00:12:40,983
ကောင်းပြီ၊ ငါမောင်းမယ်။
နေလို့ကောင်းပါတယ်။

175
00:13:03,690 --> 00:13:05,691
သေရော!
ပြောရမှာပါ။

176
00:13:05,775 --> 00:13:06,817
အို လူ!

177
00:13:06,985 --> 00:13:10,480
ဂျော်နီ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ အဲဒါကတော့
ကားက ဘယ်မှ ထွက်လာတယ်။

178
00:13:10,606 --> 00:13:12,023
ဘုရား၊ နေမကောင်းဘူးလား။

179
00:13:13,109 --> 00:13:14,151
အို လူ!

180
00:13:14,694 --> 00:13:17,857
ဂျွန်! ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှင့်စကားပြောပါ။

181
00:13:17,941 --> 00:13:18,941
ပြောရမှာပါ။

182
00:13:19,025 --> 00:13:20,443
သွား၊ သွား၊ သွား။
ငါ့အစီအစဉ်ကို ဒီမှာလုပ်မယ်။

183
00:13:20,527 --> 00:13:21,730
မင်္ဂလာပါ Thomas နေကောင်းလား

184
00:13:35,565 --> 00:13:36,565
သေနာကောင်!

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
အဲဒါ ငါ့အမှား။
တွစ်တာတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။

186
00:13:41,148 --> 00:13:43,274
ဂျွန်၊ ၁၀ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။

187
00:13:43,984 --> 00:13:46,026
သိပါတယ် ခင်ဗျာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

188
00:13:46,945 --> 00:13:48,022
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

189
00:13:51,317 --> 00:13:54,689
ငါတကယ်မပြင်ဆင်ခဲ့ဘူးထင်တယ်။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုအတွက်။

190
00:13:55,607 --> 00:13:58,192
ဂျွန်၊ မင်းလိုအပ်သမျှ
ဒီလိုလုပ်တာက လိမ်တာမဟုတ်ဘူး၊

191
00:13:58,277 --> 00:14:00,772
ငါလုပ်ရင် မင်းငါ့အလုပ်ရလိမ့်မယ်။
နောက်လမှာ ဘုတ်အဖွဲ့ကို သွားပါ။

192
00:14:00,857 --> 00:14:02,524
သင်က အသစ်ပါ။
ဌာနခွဲမန်နေဂျာ။

193
00:14:02,608 --> 00:14:04,609
တစ်ခုတည်းသောအရာက သင်မလုပ်ဘူး။
ရှုပ်အောင်လုပ်ရမယ်။

194
00:14:04,694 --> 00:14:06,188
ကျွန်တော်သိသည်။
ကောင်းတယ်။

195
00:14:06,565 --> 00:14:08,232
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

196
00:14:08,358 --> 00:14:12,068
ဘာလို့လဲဆို​တော့ တစ်​လအတွင်း​ပေါ့​နော်​
ဘဝသည် မင်းဘဝဖြစ်ပါစေ။

197
00:14:12,153 --> 00:14:15,107
အဆင်မပြေတဲ့အလုပ်က တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၃၈၀၀၀
ဌာနခွဲမန်နေဂျာ

198
00:14:15,191 --> 00:14:18,277
ထိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးမိတ်ဆွေ
Tom Skerritt နှင့်အတူ ရှိနေသည်။

199
00:14:18,361 --> 00:14:19,981
ဒါ ဆိုးတဲ့ဘဝမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

200
00:14:20,524 --> 00:14:21,691
မရှိ

201
00:14:22,526 --> 00:14:24,610
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
လူတွေကို မပြချင်ဘူး။

202
00:14:24,695 --> 00:14:27,441
ငါမလိုချင်ဘူး။
မတူကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံကြသည်။

203
00:14:30,361 --> 00:14:32,440
သစ်ပင်။
အဲဒါ ကျွန်တော်နဲ့ Skerritt ပါ။

204
00:14:32,691 --> 00:14:33,732
အလို။

205
00:14:33,816 --> 00:14:35,442
မှန်ပါတယ် "ဝိုး"

206
00:14:35,901 --> 00:14:37,444
မင်းကို ငါတာဝန်ယူမယ်။
ကားပျက်စီးမှုအတွက်

207
00:14:37,528 --> 00:14:38,981
နှင့် လည်း ၊
ဒီနေ့နောက်ကျမယ် ဟုတ်လား

208
00:14:39,357 --> 00:14:41,233
နည်းနည်းပိုကြိုးစားပါ။
မနက်ဖြန်မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

209
00:14:41,317 --> 00:14:42,901
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။

210
00:14:44,314 --> 00:14:45,565
မင်းဆီ ငါမသွားဘူး။
စိတ်ပျက်၊ Goose။

211
00:14:46,442 --> 00:14:47,442
ဘာလဲ?

212
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
ထိပ်တန်းဂွန်။

213
00:14:49,778 --> 00:14:50,814
ဒါဆို?

214
00:14:51,524 --> 00:14:52,524
Tom Skerritt

215
00:14:53,401 --> 00:14:54,650
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

216
00:14:54,943 --> 00:14:57,522
သူ့ကို သရုပ်ဆောင်အဖြစ် မမြင်တော့ဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

217
00:14:57,690 --> 00:15:00,608
ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်... ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက ကျွန်တော့်ကားဂိတ်ကို

218
00:15:00,693 --> 00:15:01,651
သူနဲ့ ကူညီခဲ့တယ်။
ကားဂိတ်တံခါးကိုဆွဲထားရန်။

219
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
ကားဂိုဒေါင်ရှိဖူးပါသလား။
Tom Skerritt နဲ့ တံခါးချိတ်ထားသလား။

220
00:15:03,362 --> 00:15:05,107
မရှိ
မရှိ

221
00:15:05,400 --> 00:15:09,403
မင်းနဲ့ မီနီဂေါက်ရိုက်ဖူးလား။
Tom Skerritt ၏ဇနီးနှင့်သူမ၏ကလေး။

222
00:15:09,696 --> 00:15:11,524
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး

223
00:15:12,443 --> 00:15:14,861
ရောက်ဖူးပါသလား။
Bulls ဂိမ်းကို သွားကြည့်၊

224
00:15:14,945 --> 00:15:16,856
Chicago Bulls ဂိမ်း
Tom Skerritt နဲ့ ချီကာဂို

225
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
မရှိ
မရှိ

226
00:15:18,275 --> 00:15:20,484
မင်းမှာမရှိဘူး ဟုတ်ပြီ

227
00:15:20,902 --> 00:15:25,024
လွတ်လပ်မှု၊ အမြန်လမ်းကြောင်း၊
Skerritt၊ ဂျွန်။

228
00:15:25,192 --> 00:15:27,026
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

229
00:15:27,486 --> 00:15:29,857
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့သော့တွေ၊
သင်၏ငှားရမ်းမှုသဘောတူညီချက်၊

230
00:15:29,941 --> 00:15:31,650
တဦးနှင့်တဦးအခမဲ့
ဘော်စတွန်မြေပုံ။

231
00:15:31,943 --> 00:15:34,278
Liberty ကိုရွေးချယ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

232
00:15:34,362 --> 00:15:36,065
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

233
00:15:37,650 --> 00:15:38,984
ဖမ်းမိတယ်လို့ ကြားတယ်။

234
00:15:39,819 --> 00:15:42,106
သခင်ယေရှု၊ ယောက်ျား၊ မင်းက ရုပ်မဆိုးဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

235
00:15:42,357 --> 00:15:45,359
မသိဘူး၊ ငါအရူးပဲ။
မနေ့ညက လုံးဝသွားပြီ။

236
00:15:45,444 --> 00:15:49,190
ကျွန်တော့်ဖုန်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကို စာပို့ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
3:15 ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

237
00:15:49,608 --> 00:15:53,319
ပြီးတော့ 4:30 မှာ စာပို့တယ်။
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောလိုက်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

238
00:15:53,529 --> 00:15:54,523
ပြီးတော့ မင်း ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူးလား။

239
00:15:54,732 --> 00:15:55,899
မဟုတ်ဘူး၊ မနှစ်ကလိုပဲ။

240
00:15:56,276 --> 00:15:58,151
နည်းနည်းတော့ တော်ပုံရတယ်။
wimps ဟုတ်တယ်မလား

241
00:15:58,652 --> 00:16:00,153
မသိဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

242
00:16:00,237 --> 00:16:02,649
ကောင်းပြီ၊ သင်က အစိတ်အပိုင်းလို့ ထင်သလား
လိင်တူချစ်သူတွေရဲ့ ရိုက်နှက်ဆုံးမမှုတွေဟာ မရဏနိုင်ငံလား။

243
00:16:02,733 --> 00:16:04,734
အဲဒီလိင်တူချစ်သူတွေထဲက တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ကလပ်များ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

244
00:16:05,027 --> 00:16:06,570
မသိဘူး။
ကောင်မလေးတွေကို ရိုက်တယ် ယောက်ျား။

245
00:16:06,654 --> 00:16:08,566
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
အရမ်းရူးသွားတယ်။

246
00:16:08,650 --> 00:16:09,775
ငါက ဂေးဖြစ်နိုင်တယ်။
မသိဘူး။

247
00:16:09,860 --> 00:16:11,444
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာလား။
ငါ့ဆီကယူဖို့

248
00:16:11,528 --> 00:16:13,070
ငါ ခဏလောက် အိပ်လို့ရမလား
အိမ်သာထဲမှာ အိပ်ပါ။

249
00:16:13,238 --> 00:16:14,732
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
ဘယ်မှာဆွဲထားတာလဲ။

250
00:16:14,817 --> 00:16:16,401
ဟေ့ Alix မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
မနေ့ညက ကလပ်ထဲဝင်ခဲ့လား။

251
00:16:16,610 --> 00:16:20,022
ငါဝင်လို့မရဘူး
bouncer သည် fatty ဖြစ်ခဲ့သည်။

252
00:16:20,107 --> 00:16:21,482
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
တန်းစီဇယားတွင် ဖန်တီးထားသည်။

253
00:16:21,692 --> 00:16:22,859
ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။

254
00:16:22,943 --> 00:16:25,570
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းသိလား။
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်း တစ်စုံတစ်ယောက်၊

255
00:16:25,654 --> 00:16:26,648
တစ်ခုခုတော့ သူတို့ရောက်နေတဲ့...

256
00:16:26,732 --> 00:16:27,983
ပီကေအခမဲ့
ရေချိုးခန်းထဲပေးမလား

257
00:16:28,151 --> 00:16:29,192
ဘာအတွက်လဲ?

258
00:16:29,277 --> 00:16:30,735
Lori နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ မနက်ဖြန် လေးနှစ်ကြာအောင် အတူနေခဲ့တာ။

259
00:16:30,820 --> 00:16:32,487
သူမကို အပျော်ကြီး တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားချင်တယ်။

260
00:16:32,607 --> 00:16:34,275
ဪ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဂျွန်။

261
00:16:34,401 --> 00:16:36,152
လေးနှစ်ကြာအောင် အတူနေခဲ့တာလား။

262
00:16:36,319 --> 00:16:38,237
အရှည်ဆုံးနော်။
ဆက်ဆံရေးသည် ခြောက်လဖြစ်သည်။

263
00:16:38,321 --> 00:16:39,774
သူမ အိပ်ရေးဝဝ အိပ်တယ်။

264
00:16:39,859 --> 00:16:42,609
 "ငါ ဒီနေရာက ထွက်သွားပြီ ယောက်ျား"
သူမ မနိုးခင်မှာ ကျွန်တော် သွားပြီ။

265
00:16:42,986 --> 00:16:44,820
မင်းမဟုတ်ဘူး
အရမ်းသည်းခံတယ် ဟယ်။

266
00:16:45,155 --> 00:16:46,315
Lori က မင်းကို စိတ်ဆိုးဖူးလား။

267
00:16:46,400 --> 00:16:47,442
ဟုတ်ကဲ့။

268
00:16:48,527 --> 00:16:50,486
တကယ်ရော တကယ်လား?
ဟုတ်တယ်၊ အကြိမ်ကြိမ်။

269
00:16:51,238 --> 00:16:52,983
သင်က အီတလီလား။
မရှိ

270
00:16:54,402 --> 00:16:55,444
ဘာကြောင့်လဲ?

271
00:16:55,987 --> 00:16:57,529
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူမကို Benihana သို့ခေါ်သွားပါ။

272
00:16:57,697 --> 00:16:59,567
ဂျွန်၊ မင်း မထင်ဘူးလား။
လေးနှစ်အကြာ

273
00:16:59,651 --> 00:17:01,776
သူတို့မှာ တစ်ခုခုရှိလို့လား။
ဒါဆို ညစာစားဖို့မျှော်နေလား။

274
00:17:01,861 --> 00:17:02,944
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

275
00:17:03,028 --> 00:17:07,025
ငါမသိပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့ရင်
အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို မျှော်လင့်မိပါတယ်။

276
00:17:07,402 --> 00:17:09,653
လာ၊ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ဘူး။
အခြားသူထံမှအဆိုပြုချက်။

277
00:17:09,737 --> 00:17:11,107
ဆိုလိုတာက၊
အိမ်ထောင်ရေးမဟုတ်ဘူး...

278
00:17:12,317 --> 00:17:14,819
အချစ်က မလုံလောက်ဘူးလား? ငါထင်တယ်
အဲဒီအချစ်က လုံလောက်တယ်။

279
00:17:15,154 --> 00:17:17,983
မြည်းကို တုတ်လို့ရတယ်၊
နှင်ထုတ်ပါစေ။

280
00:17:25,317 --> 00:17:27,777
အရမ်းဆိုးပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

281
00:17:28,946 --> 00:17:30,816
ဟုတ်ကဲ့။ ဆန့်ကျင်ဘက်လေ့လာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

282
00:17:31,192 --> 00:17:33,652
အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ငါ
ဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

283
00:17:33,862 --> 00:17:36,196
ငါတို့တစ်ယောက်စီအတွက် သူရှိနေတယ်။

284
00:17:36,733 --> 00:17:38,568
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအတွက် ရပ်တည်သည်။

285
00:17:38,694 --> 00:17:40,445
အားကြီးသောလက်ဖြင့် ကယ်တင်တော်မူမည်။

286
00:17:40,529 --> 00:17:43,483
ယောက်ျားတိုင်း၊ မိန်းမတိုင်း၊ ကလေးတိုင်း
အားကြီးသောအလင်းနှင့်အတူ!

287
00:17:43,568 --> 00:17:45,734
ဟုတ်ကဲ့။ ငရဲ၊
ဖလက်ရှ်! အိုဘုရားရေ။

288
00:17:45,819 --> 00:17:47,319
ဟုတ်ကဲ့ မမေ့ခင်

289
00:17:47,404 --> 00:17:48,654
ငါတို့ ဆုံဖို့ လိုသေးတယ်၊

290
00:17:48,738 --> 00:17:50,233
Brains ဂိမ်းမတိုင်မီ
မနက်ဖြန်ည။

291
00:17:50,359 --> 00:17:52,527
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ
Lori ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။

292
00:17:52,611 --> 00:17:53,611
ဘာအတွက်လဲ?

293
00:17:53,696 --> 00:17:55,649
ကောင်းပြီ၊
မနက်ဖြန် လေးနှစ် အတူတူ။

294
00:17:55,733 --> 00:17:57,151
အိုး မင်းကွာ။ တော်တယ်။

295
00:17:57,569 --> 00:17:59,153
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

296
00:17:59,237 --> 00:18:00,237
သူတို့ထင်သလား

297
00:18:00,321 --> 00:18:01,983
တစ်ခုခု ကြီးကြီးမားမား မျှော်လင့်ထားသလား။

298
00:18:02,359 --> 00:18:03,359
စအိုလို ဘာလဲ၊

299
00:18:03,443 --> 00:18:06,570
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကွာ
သူ့လက်ချောင်းပေါ်တွင် ရွှေအဝိုင်း။

300
00:18:06,696 --> 00:18:09,358
အိုး မင်းကွာ!
လေးနှစ်ပဲရှိသေးတယ် ဂျော်နီ။

301
00:18:09,442 --> 00:18:11,277
ငါတို့ 27 နှစ်ကြာအောင်အတူနေခဲ့သည်။

302
00:18:11,361 --> 00:18:14,280
ငါ့လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ
ငါ့လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ၊ ကွမ်းသီး။

303
00:18:14,364 --> 00:18:16,234
ငါ့လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ၊ အမဲကောင်။
ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်!

304
00:18:16,318 --> 00:18:18,653
ငါ့အပေါ်ကို ပွတ်ပေးပါ။
ပျော့ပျောင်းသောလက်ချောင်း၊ လူယုတ်မာ။ စလာသည်!

305
00:18:18,737 --> 00:18:19,779
ဟုတ်ပြီ၊
ရပ်လိုက်ပါ!

306
00:18:19,989 --> 00:18:21,150
ဟုတ်ပြီ၊
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

307
00:18:21,234 --> 00:18:24,111
ဒါပေမယ့် သူတို့ထင်သလား
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလား။

308
00:18:24,195 --> 00:18:27,482
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ ထိုမျှမက
ဒါပဲ၊ အချိန်က မှားနေပြီ။

309
00:18:27,775 --> 00:18:30,026
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံအစည်ပါပဲ။
ပြောချင်တာက ဟိုမှာ စီးပွားရေး။

310
00:18:30,111 --> 00:18:32,112
ငွေကြေးဖောင်းပွမှု၊ တရားမျှတမှုရှိတယ်။

311
00:18:32,196 --> 00:18:33,238
ငါဆိုလိုတာက ဟေတီကိုကြည့်ပါ။

312
00:18:33,608 --> 00:18:35,359
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။

313
00:18:35,443 --> 00:18:37,194
ဒါ... အချက်တစ်ခုပါ။

314
00:18:37,696 --> 00:18:38,779
သင်ဘယ်သူလဲ?

315
00:18:39,030 --> 00:18:42,402
Fiash Gordon ကွာတား၊
New York Jets။

316
00:18:42,778 --> 00:18:44,946
ဒါက အမေရိကန်
စိတ်ကူးယဉ်၊ ဒီမှာ။

317
00:18:45,030 --> 00:18:48,860
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် NFL ကစားသမားတစ်ဦး
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

318
00:18:48,944 --> 00:18:51,070
Tom Brady လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Tom Brady လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

319
00:18:52,281 --> 00:18:53,859
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

320
00:18:53,943 --> 00:18:54,943
မင်္ဂလာပါ Lori။

321
00:18:55,027 --> 00:18:56,778
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

322
00:18:56,988 --> 00:18:58,029
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

323
00:18:58,114 --> 00:19:00,276
တူရကီဘာဂါ။
တူရကီဘာဂါ။

324
00:19:00,360 --> 00:19:02,987
လိင်တူဆက်ဆံသူတွေ ရှိမှာလား။
ဒီည ညစာ ?

325
00:19:03,613 --> 00:19:05,239
ဟားဟား။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဗြဟ္မာပဲ။

326
00:19:05,442 --> 00:19:06,568
အိုး။
အိုး။

327
00:19:07,153 --> 00:19:10,279
မင်းငါ့ကို အခုပဲရပြီ။
ဟားဟား။

328
00:19:10,363 --> 00:19:11,363
မင်းအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

329
00:19:11,489 --> 00:19:12,650
ကောင်းတယ်။

330
00:19:12,734 --> 00:19:14,110
မင်းရဲ့ အရူးသူဌေးက ဘယ်လိုလဲ။

331
00:19:14,528 --> 00:19:15,528
Rex အဆင်ပြေပါတယ်။

332
00:19:15,612 --> 00:19:18,400
သူက ဒီနေ့ပဲ ငါ့ကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။

333
00:19:18,651 --> 00:19:20,193
ဟေ့ ဂျော်နီ၊
ဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။

334
00:19:20,278 --> 00:19:21,653
အနည်းငယ်
Charles Brewkowski?

335
00:19:21,737 --> 00:19:23,530
Brew stoyevskis တစ်စုံ။

336
00:19:23,614 --> 00:19:25,568
Mike Brew gaslowski ဖြစ်နိုင်သလား။

337
00:19:25,652 --> 00:19:27,111
Tedy Brew နှင်းလျှောစီးခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

338
00:19:27,195 --> 00:19:28,195
အဲဒါကောင်းတယ်။

339
00:19:28,280 --> 00:19:31,650
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါလည်းသိတယ်။
Martina Navrati brewski လိုချင်သည်။

340
00:19:31,734 --> 00:19:32,818
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

341
00:19:32,902 --> 00:19:33,944
အဲဒါကို အခု မဆွပါနဲ့။ မရှိ

342
00:19:34,154 --> 00:19:35,404
ဝင်လာသည်!
အဲဒါမှန်တယ်။

343
00:19:35,488 --> 00:19:36,488
မဟုတ်ဘူး၊

344
00:19:36,573 --> 00:19:37,942
ဟုတ်ပါတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

345
00:19:38,026 --> 00:19:39,360
နာမည်က a ဖြစ်ရမယ်။
အဆုံးတွင် "နှင်းလျှောစီး" ရှိသည်။

346
00:19:39,444 --> 00:19:41,863
ပြီးတော့ သင်က "brewski" ကိုပဲ တင်လိုက်ပါ။
'Martina Navratilova' ၏အဆုံးသတ်၊

347
00:19:41,947 --> 00:19:43,733
ငါတို့က ရယ်စရာလို့ ထင်ခဲ့တာ
နာမည်တွေပြောနေကြတယ်။

348
00:19:43,901 --> 00:19:46,069
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲဖြစ်ရမယ်။
၎င်း၏အဆုံးတွင် "စကီ" ရှိသည်။

349
00:19:46,154 --> 00:19:47,362
စိန်ခေါ်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

350
00:19:47,530 --> 00:19:49,698
အဲဒီပေါ်မှာ "နှင်းလျှောစီး" မရှိရင်
အမြစ်စကားလုံး၏အဆုံးဖြစ်သည်။

351
00:19:49,782 --> 00:19:52,694
ပြီးမှ
မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်း ပြောတာချည်းပဲ။

352
00:20:01,948 --> 00:20:02,942
ဟေ့။

353
00:20:03,193 --> 00:20:04,569
သူတို့မှာရှိတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော တောင်တက်သမားများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

354
00:20:04,653 --> 00:20:05,695
တကယ်ရော တကယ်လား?

355
00:20:05,779 --> 00:20:06,779
ဟုတ်ကဲ့။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

356
00:20:07,239 --> 00:20:08,489
သူတို့ပြောတာ
ကွဲကွာသွားကြတယ်။

357
00:20:08,574 --> 00:20:10,110
တယောက်က ထိုင်နေတယ်။
ကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ သူ့ခြေဖဝါးနဲ့

358
00:20:10,194 --> 00:20:11,528
ငါးရက်။

359
00:20:11,612 --> 00:20:13,028
အလို။
မီ

360
00:20:13,488 --> 00:20:16,985
မင်းခြေထောက်နဲ့တူတယ်သိလား။
ကျောက်တုံးကြီးအောက်မှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

361
00:20:17,069 --> 00:20:18,570
ငါဝါးမယ်။
မင်းကိုလွှတ်ပေးဖို့

362
00:20:19,572 --> 00:20:20,530
အဲဒါလုပ်မှာလား။

363
00:20:20,614 --> 00:20:21,698
ဟုတ်ပါတယ်။

364
00:20:21,776 --> 00:20:23,235
ဒါ လူသားစားတာလား။

365
00:20:23,319 --> 00:20:25,779
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
လူသားစားခြင်းသည် သင်မျိုချသောအခါဖြစ်သည်။

366
00:20:25,864 --> 00:20:27,030
အိုး ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး!

367
00:20:27,115 --> 00:20:28,860
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါမမျိုသောကြောင့်၊

368
00:20:29,153 --> 00:20:30,736
တကယ်ရော တကယ်လား? အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။

369
00:20:31,029 --> 00:20:33,822
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။
ငါက ဆန်းပြားတဲ့ tutbel တစ်ယောက်ပါ။

370
00:20:33,906 --> 00:20:35,442
ဟုတ်ကဲ့။

371
00:20:35,902 --> 00:20:37,820
ငါမြင်တယ်။

372
00:20:37,904 --> 00:20:39,780
အမိုက်စားပြောနေတာ နားထောင်၊

373
00:20:39,865 --> 00:20:42,026
Ciao Bella က တစ်ယောက်ပါ။
တကယ်စျေးကြီးတဲ့ စားသောက်ဆိုင်။

374
00:20:42,111 --> 00:20:44,946
မနက်ဖြန် နိုင်မယ်။
တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။

375
00:20:45,030 --> 00:20:47,198
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
ငါတို့အတူရှိသရွေ့။

376
00:20:47,777 --> 00:20:49,361
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလှည့်စားတာလဲ။

377
00:20:49,445 --> 00:20:51,196
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ လေးနှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတာ။

378
00:20:51,281 --> 00:20:52,865
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
မြို့တွင်းအကောင်းဆုံးနေရာ။

379
00:20:52,949 --> 00:20:55,051
ငါဗိုက်ဆာနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
တတ်နိုင်သမျှ အခန်းဖွဲ့ပါ။

380
00:20:55,135 --> 00:20:56,878
ဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
ငါအမိန့်ပေးမယ့်အတိအကျ။

381
00:20:56,904 --> 00:20:58,905
မင်းက တော်တော် ရွံရှာတယ်။

382
00:20:58,990 --> 00:21:00,025
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

383
00:21:00,861 --> 00:21:02,862
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းက မိုက်တယ်။

384
00:21:03,113 --> 00:21:05,030
မင်းက မိုက်ချင်တာလား။

385
00:21:05,115 --> 00:21:07,152
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။

386
00:21:11,365 --> 00:21:13,360
မင်းကွာ
ကြက်နို့စို့ ခွေးကောင်!

387
00:21:13,444 --> 00:21:14,444
နားမလည်ဘူး။

388
00:21:14,529 --> 00:21:17,196
မင်းအသက်က သုံးဆယ့်ငါးနှစ်
မိုးခြိမ်းသံကို နည်းနည်းကြောက်တုန်း။

389
00:21:17,281 --> 00:21:18,823
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!

390
00:21:21,320 --> 00:21:23,196
မိုးကြိုးပစ်ဖော်၊
ဟုတ်တယ် ဂျော်နီ။ မင်းကွာ မှန်တယ်။

391
00:21:23,322 --> 00:21:25,282
မိုးခြိမ်းသံကို သီဆိုကြပါစို့။
ဟုတ်ပြီ

392
00:21:25,366 --> 00:21:28,487
မိုးခြိမ်းသံကြားရသောအခါ
ပြီးတော့ အရမ်းမကြောက်ပါနဲ့။

393
00:21:28,572 --> 00:21:32,152
မင်းရဲ့ဖင်ကိုယူလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီ မှော်ဆန်တဲ့ စကားတွေကို ပြောပါ။

394
00:21:32,528 --> 00:21:35,864
မိုးကြိုးပစ်၍ လဲကျ၊
ငါ့ကြက်ကို စို့လို့ရတယ်။

395
00:21:36,031 --> 00:21:38,860
မင်းငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး bugger
သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ဝေးကွာသောသူဖြစ်၏။

396
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
အိုး!

397
00:21:42,739 --> 00:21:45,110
ဟေး Lori၊ နှိုးစက်ကို သင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသလား။
မနက် 11 နာရီမှာ သတ်မှတ်ထားသလား။

398
00:21:45,194 --> 00:21:46,903
ငါအများကြီး
မနက်ဖြန်လုပ်စရာတွေ။

399
00:22:00,155 --> 00:22:01,196
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Lori။

400
00:22:01,406 --> 00:22:02,990
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

401
00:22:08,282 --> 00:22:10,068
ဟုတ်ပြီ
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။

402
00:22:10,153 --> 00:22:12,112
မင်းတစ်ယောက်မြင်တယ်။
အနည်းငယ်စိတ်လှုပ်ရှား

403
00:22:12,196 --> 00:22:13,238
ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်၊

404
00:22:13,322 --> 00:22:15,490
ကိုယ့်မှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး။
မနက်စာ နဲ့ ကားပါကင် အပြည့် ၊

405
00:22:15,575 --> 00:22:17,736
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မိုးကြိုးမုန်တိုင်း ဖြစ်နိုင်ရင်
ငါ့သူငယ်ချင်းက အိပ်လို့မရဘူး

406
00:22:17,821 --> 00:22:19,029
သူ့ဝက်ဝံရုပ်မပါဘဲ

407
00:22:19,406 --> 00:22:21,114
မင်းဘာလို့လဲ ငါနားမလည်ဘူး။
သူနှင့်အတူတုတ်။

408
00:22:21,198 --> 00:22:24,862
ပြောချင်တာက ဒီကောင်က ၃၅ နှစ်၊
အငှားကားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

409
00:22:25,238 --> 00:22:26,780
ဟိုမှာ
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

410
00:22:26,865 --> 00:22:29,944
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါပါ့
အိမ်စောင့်တစ်ယောက်အနေနဲ့တောင် သူ့ကိုချစ်တယ်။

411
00:22:30,028 --> 00:22:33,573
သူ့မှာ အကြီးကြီးရှိတယ်။
နှလုံးသားနဲ့ ရယ်မောတယ်။

412
00:22:33,657 --> 00:22:36,945
အဲဒါက ဘောနပ်စ်တစ်ခုပဲ။
သူသည် ဘော်စတွန်တွင် အကျော်ကြားဆုံးလူဖြစ်သည်။

413
00:22:37,155 --> 00:22:39,030
မသိဘူး။ သူဆန္ဒရှိတယ်။
သူ့အသက်ကို စည်းစိမ်ရှိစေမယ်။

414
00:22:39,240 --> 00:22:41,532
ငါတို့ရဲ့ဘဝ။
ပြီးတော့ သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

415
00:22:41,658 --> 00:22:44,112
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်၊
အဲဒါ ဝက်ဝံကြောင့်ပါ။

416
00:22:44,280 --> 00:22:47,198
မင်းသူ့ကို ရာဇသံပေးရမယ်။
သင် သို့မဟုတ် ဝက်ဝံဖြစ်သည်။

417
00:22:47,449 --> 00:22:50,529
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါက သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

418
00:22:50,613 --> 00:22:54,199
စကားမစပ်၊
သူ Ted ကိုရွေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

419
00:22:54,534 --> 00:22:55,528
ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။

420
00:22:55,696 --> 00:22:57,780
မင်းကိုလွမ်းရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သီးသန့်မိန်းကလေးများ စကားဝိုင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

421
00:22:57,865 --> 00:22:59,323
အကြောင်း
Channing Tatum ၏ လက်ညိုး။

422
00:22:59,408 --> 00:23:01,611
ဒါပေမယ့် Lori၊ ငါလုပ်ရမယ်။
ငါ့ရုံးခန်းမှာတွေ့မယ်။

423
00:23:01,696 --> 00:23:03,946
ဟုတ်တယ်၊ ပြောချင်တာက Rex၊ ငါရှိသေးတယ်။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ...

424
00:23:04,030 --> 00:23:06,615
အိုး၊ ဒါကအလုပ်
ငါကတော့။

425
00:23:08,070 --> 00:23:09,779
မိုက်တယ်။

426
00:23:10,197 --> 00:23:11,865
ကံကောင်းပါစေ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

427
00:23:12,950 --> 00:23:14,236
သူက ဒီလောက် မိုက်တယ်။

428
00:23:14,362 --> 00:23:16,238
လုံးဝ အရူးပဲ။
သူက ဒီလိုမျိုး ဖောက်ပြန်တယ်။

429
00:23:16,364 --> 00:23:19,283
သူက ဒေါ်လာတစ်ရာ
ရေငုပ်အဖွဲ့၏ ဓာတ်ပုံကို သူမအား ပြသသည်။

430
00:23:20,028 --> 00:23:22,280
ဒါကိုကြည့်။

431
00:23:22,364 --> 00:23:24,698
အဲဒီအထဲမှာ ငါပဲ။
အထက်တန်းကျောင်း ရေငုပ်အဖွဲ့။

432
00:23:24,782 --> 00:23:26,652
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီနှစ်မှာ အကောင်းဆုံးအဖြစ် ရေငုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီရေကန်ထဲမှာ။

433
00:23:27,404 --> 00:23:30,573
အခု အနီးကပ်ကြည့်ရင် မြင်လိမ့်မယ်။
ငါ့အမြစ်၏အသွင်အပြင်။

434
00:23:30,657 --> 00:23:32,324
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
ဒါက အလုပ်အကြောင်းပါ။

435
00:23:32,450 --> 00:23:34,612
Lori မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမကြိုက်တာလဲ။

436
00:23:34,697 --> 00:23:36,781
ငါချမ်းသာတယ်၊ ငါကြည့်ကောင်းတယ်၊
အဖေက ကုမ္ပဏီကို ပိုင်တယ်။

437
00:23:36,866 --> 00:23:38,950
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

438
00:23:39,034 --> 00:23:40,571
ဟုတ်တယ်၊ ဝက်ဝံနဲ့လူ။

439
00:23:40,655 --> 00:23:43,699
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောနေတာ တစ်ခုရှိတယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူဆက်ဆံရေး၊ Lori။

440
00:23:43,867 --> 00:23:47,112
ငါတို့ အတူရှိခဲ့ရင်
ငါတို့ကလေးတွေက ထူးခြားလိမ့်မယ်။

441
00:23:47,280 --> 00:23:51,783
ငါ့ရဲ့ ပိရမစ်ထိပ်နဲ့
ကုလားဖြူ ဗီဇနှင့် သင်၏ ဒက်ရှ်

442
00:23:52,654 --> 00:23:56,115
အမိုက်စား၊ လှပသော၊ မီးခိုးရောင်...

443
00:23:56,366 --> 00:23:58,200
ဘောလ်တစ် ချက်?

444
00:23:58,362 --> 00:23:59,904
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Rex

445
00:24:00,030 --> 00:24:02,073
ကောင်းပြီ၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

446
00:24:26,991 --> 00:24:28,073
အိုး!

447
00:24:28,366 --> 00:24:30,236
အိုကေ၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

448
00:24:30,445 --> 00:24:32,029
လက်ကျန်တွေကို ထုပ်ပိုးစေချင်သလား။

449
00:24:32,114 --> 00:24:33,656
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

450
00:24:33,740 --> 00:24:35,491
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်လို့ရတယ်။
ငါ့အတွက် ဒါထုပ်ပိုးပေးပါလား

451
00:24:35,576 --> 00:24:36,653
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြောက်ရွံ့ချင်လိုက်တာ။

452
00:24:36,737 --> 00:24:37,737
သေချာတယ်။

453
00:24:38,030 --> 00:24:38,989
မင်းဘာဖြစ်လဲပြော
ငါးနှစ်လား?

454
00:24:39,073 --> 00:24:40,073
ဟုတ်ကဲ့။

455
00:24:40,283 --> 00:24:42,492
ဒါပေမယ့် တစ်ခုလောက်တော့ ဖတ်လို့ရတယ်။
ခြောက်နှစ်အရွယ်ဆိုတော့...

456
00:24:43,905 --> 00:24:48,033
ဆရာကြီးနှင့် သခင်မလေး၊
ဒီမှာ မင်းရဲ့ အချိုပွဲ

457
00:24:48,118 --> 00:24:50,070
နှင့် ရှန်ပိန်။

458
00:24:50,405 --> 00:24:51,488
အိုး!

459
00:24:51,739 --> 00:24:53,073
Crystal

460
00:24:53,157 --> 00:24:55,820
အထူးညနေခင်းဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့ လေးနှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတာ။

461
00:24:55,904 --> 00:24:58,531
ဟေး၊ ချမ်းသာတဲ့ လူမည်းတွေအားလုံး
လူတွေက မှားလို့မရဘူး။

462
00:25:02,071 --> 00:25:03,947
မခံစားရပါဘူး။
လေးနှစ်နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

463
00:25:04,574 --> 00:25:05,907
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

464
00:25:06,158 --> 00:25:09,446
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဲဒီအကကြမ်းပြင်မှာ ရှာဖို့၊

465
00:25:09,530 --> 00:25:11,573
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပျော်တယ်။
အဲဒါ မင်းပဲ။

466
00:25:17,907 --> 00:25:19,491
ဒီသီချင်းက အရမ်းကြီးတယ်။

467
00:25:19,576 --> 00:25:22,613
သြော် ဟုတ်လား။
Chris Brown က မမှားပါဘူး။

468
00:25:23,031 --> 00:25:24,949
အိုး၊ မင်း အဲဒါနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။

469
00:25:25,033 --> 00:25:27,243
မင်းထင်လား ဟမ်။
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

470
00:25:33,904 --> 00:25:35,154
အိုဘုရားရေ!

471
00:25:35,990 --> 00:25:37,323
အဆင်ပြေသလား?

472
00:25:37,408 --> 00:25:38,616
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

473
00:25:38,701 --> 00:25:39,868
ကိစ္စမရှိပါဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

474
00:25:39,952 --> 00:25:41,822
သခင်ယေရှု၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

475
00:25:41,848 --> 00:25:42,723
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

476
00:25:42,782 --> 00:25:43,866
မင်းခေါင်းကို ထိခိုက်မိသလား။

477
00:25:43,950 --> 00:25:45,576
ဟုတ်တယ် ခေါင်းအရမ်းနာတယ်။

478
00:25:45,660 --> 00:25:47,238
အိုး လူ။ ဒီကိုလာ၊
ငါ မင်းကို ရေခဲမုန့် သွားယူလိုက်မယ်။

479
00:25:51,577 --> 00:25:52,576
အိုး!

480
00:25:52,660 --> 00:25:55,197
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
နာကျင်သလား

481
00:25:58,159 --> 00:26:00,905
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

482
00:26:02,575 --> 00:26:05,243
အိုကေ၊ ဘယ်လိုလဲဆိုတာကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်
မင်းငါ့ကိုတကယ်ဘယ်လောက်ဂရုစိုက်လဲ။

483
00:26:05,989 --> 00:26:07,865
အဲဒီညကို မင်းမှတ်မိလား
ကလပ်ပြီးနောက်

484
00:26:07,949 --> 00:26:11,785
ငါတို့ ထွက်သွားတဲ့အခါ ဥတွေ၊
မနက် ၅ နာရီလောက်အထိ waffles စားတယ်။

485
00:26:11,870 --> 00:26:14,823
နောက်တော့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
ညစာစားပွဲမှာ တီဗီအသေးလေး။

486
00:26:14,907 --> 00:26:16,241
ရုပ်ရှင်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

487
00:26:16,701 --> 00:26:17,742
ရေဘဝဲ။

488
00:26:17,952 --> 00:26:20,906
ကလေး! ရွှေကြယ်။

489
00:26:20,991 --> 00:26:23,284
ပြီးတော့ ဒါကလည်း ငါ့ရဲ့
ကခုန်တာကတော့ မဆိုးပါဘူး။

490
00:26:23,368 --> 00:26:25,196
တကယ့်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။
အေးမြတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။

491
00:26:25,281 --> 00:26:26,656
ဟုတ်တယ်၊ ပါကင်ဆန်ရောဂါရှိတဲ့ လူတွေလိုပဲ။

492
00:26:26,740 --> 00:26:27,991
အဲဒါကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

493
00:26:28,075 --> 00:26:29,409
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။

494
00:26:59,283 --> 00:27:01,242
ဟုတ်ပြီ၊
ဘာပဲပြောပြော၊

495
00:27:01,410 --> 00:27:02,702
ဟေ့
ဟုတ်လား?

496
00:27:02,786 --> 00:27:04,114
ဒီမှာ နောက်ထပ် လေးနှစ်ရှိပြီ။

497
00:27:04,448 --> 00:27:06,116
ဟုတ်ပြီ
မင်းကိုယ့်ကိုပျော်စေတယ်။

498
00:27:06,993 --> 00:27:08,493
အခုငါတို့သိတယ်။
လက်ဆောင်မပေးဘူးပြောပေမယ့်...

499
00:27:08,578 --> 00:27:09,572
ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

500
00:27:09,656 --> 00:27:12,491
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
"လက်ဆောင်မပေးဘူး" စည်းမျဉ်းကိုချိုးဖောက်။

501
00:27:12,576 --> 00:27:13,784
ငါတို့မှာ ဒီလို စည်းကမ်းမရှိဘူး။

502
00:27:13,869 --> 00:27:17,281
Lori၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
ဒါကို မင်းကို ပေးခဲ့တာကြာပြီ။

503
00:27:20,451 --> 00:27:21,702
ဂျွန်...

504
00:27:27,411 --> 00:27:30,115
အဲဒါတွေက မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။
အဲဒီဈေးဆိုင်ကနေ

505
00:27:31,242 --> 00:27:32,742
ဟုတ်ကဲ့။

506
00:27:34,781 --> 00:27:36,282
နင်သိလား Lori

507
00:27:36,366 --> 00:27:37,783
တစ်နေ့တော့ လုပ်မှာပါ။
ဤနေရာတွင် လက်စွပ်တစ်ခုရှိသည်။

508
00:27:38,200 --> 00:27:40,910
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​စောင့်​ချင်​တယ်​
ထူးခြားမှုတစ်ခုခု ပေးနိုင်ပါတယ်။

509
00:27:40,995 --> 00:27:42,823
ငါ့မှာ အခု ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

510
00:27:44,617 --> 00:27:47,202
ကြည့်ပါ၊ ငါဒါပဲပြောနေတာ
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

511
00:27:47,287 --> 00:27:48,781
မင်းတကယ်မသွားဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။

512
00:27:48,907 --> 00:27:50,449
မင်းရဲ့အချိန်တွေရှိနေရင်
Ted နဲ့ ဖြုန်းတီးတယ်။

513
00:27:50,534 --> 00:27:51,576
အို ချစ်တို့ သွားပြန်ပြီ။

514
00:27:51,660 --> 00:27:53,286
ကလေး၊ မေး
Ted ရွှေ့ချင်သလား

515
00:27:53,370 --> 00:27:54,739
ထို့ထက်မက
ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်နိုင်သည်။

516
00:27:54,824 --> 00:27:57,367
Lori၊ ကြည့်စမ်း၊ သူက ငါ့အရှင်ဖြစ်နေပြီ။
ရှစ်နှစ်တာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

517
00:27:57,451 --> 00:27:59,077
ငါက နာမည်ကြီး ကလေးမဟုတ်ဘူး။

518
00:28:00,823 --> 00:28:02,448
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာသိတယ်။
မရောက်ခင်မှာ သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

519
00:28:02,533 --> 00:28:04,868
သူသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုနည်းနည်းတော့ ရလာတယ်။

520
00:28:05,119 --> 00:28:07,322
ငါဒီလိုအဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။
Virginia Tech မှ အာရှသားလေး၊

521
00:28:07,407 --> 00:28:08,615
ဒါပေမယ့် သူ့ကျေးဇူးကြောင့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

522
00:28:08,700 --> 00:28:11,326
နင်သိလား ငါဒီလောက်မရူးဘူး
သူ့ကို ကန်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

523
00:28:11,411 --> 00:28:13,698
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုသိရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဝက်ဝံရုပ်ပြောနေတာက တစ်ခုတည်းသော အရာ

524
00:28:13,782 --> 00:28:15,449
အဲဒါက သင့်ကို တားဆီးတယ်။
မင်းရဲ့အတန်းဖော်တွေကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

525
00:28:15,534 --> 00:28:18,578
ဒါပေမယ့် မင်း ရှစ်ယောက် မဟုတ်တော့ဘူး။
မင်းအသက် ၃၅ နှစ်။

526
00:28:18,662 --> 00:28:20,781
မသိရင်
မင်းသတိမထားမိလောက်အောင် မျက်စိကန်းနေတယ်၊

527
00:28:20,866 --> 00:28:22,616
သူသည် သင်မဟုတ်ပါ။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

528
00:28:22,701 --> 00:28:24,285
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နိုင်မလား။
နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြောပါရစေ၊

529
00:28:24,369 --> 00:28:25,780
ပျော်ပျော်ပါးပါးသာ
ငါတို့မွေးနေ့ညစာ?

530
00:28:36,578 --> 00:28:38,120
အိုး၊ ခဏစောင့်။

531
00:28:38,532 --> 00:28:40,366
ငါ့ဖုန်းက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
ကုလားထိုင်လဲကျသွားတယ်။

532
00:28:40,450 --> 00:28:41,492
ဖုန်းဆက်ပေးလို့ရမလား

533
00:28:41,701 --> 00:28:42,909
ဟုတ်ကဲ့။

534
00:28:57,246 --> 00:28:58,699
အဲဒါ ငါ့ဖုန်းမြည်သံလား။

535
00:28:59,117 --> 00:29:00,534
သြော် ဟုတ်လား။

536
00:29:01,160 --> 00:29:03,119
အဲဒါဘာလဲ?
အဆိုးမြင်တယ်။

537
00:29:03,203 --> 00:29:05,115
ဟင့်အင်း၊
Notebook မှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။

538
00:29:05,992 --> 00:29:07,033
အိုး.

539
00:29:07,618 --> 00:29:09,286
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။
အချိန်နည်းနည်းယူ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။

540
00:29:09,370 --> 00:29:10,656
ဒါဆို အပေါ်ထပ်မှာတွေ့မယ်

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,283
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

542
00:29:20,327 --> 00:29:21,369
အိုး!

543
00:29:21,453 --> 00:29:23,073
Lori၊ ဟေး
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။

544
00:29:23,157 --> 00:29:24,782
ဒါက ဘာလဲ။

545
00:29:24,866 --> 00:29:27,285
နန်းအောင်ထွေးကြည်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သက်သက်ပါ။
Jack နဲ့ Jill က ကြည့်နေတယ်။

546
00:29:27,369 --> 00:29:31,283
Adam Sandler က ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
အစ်မ၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။

547
00:29:31,367 --> 00:29:32,450
စောင့်ကြည့်လို့ မရပါဘူး။

548
00:29:32,535 --> 00:29:34,286
သို့သော် သူတို့သည် ပြည့်တန်ဆာများ၊
ဒီတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

549
00:29:34,370 --> 00:29:36,865
ဒီနေရာက အမှိုက်ပုံကြီးပါ။
ဒီမိန်းကလေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

550
00:29:36,992 --> 00:29:38,576
အိုး. ငါ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

551
00:29:38,743 --> 00:29:43,366
Lori၊ ဒါက Angelique၊ ကောင်းကင်ဘုံ၊
Cherene နှင့် Sauvignon Blanc ။

552
00:29:43,701 --> 00:29:44,784
ကောင်မလေးတွေကို ချစ်တယ်။

553
00:29:44,868 --> 00:29:47,369
တစ်နေရာရာမှာ သိလား။
ကြောက်စရာကောင်းသော ဖခင်လေးယောက်၊

554
00:29:47,453 --> 00:29:49,490
ကျေးဇူးအထူးတင်လိုပါတယ်။
ဤကောင်းသောညနေခင်းအတွက်။

555
00:29:49,575 --> 00:29:50,992
အဲဒါဘာလဲ?

556
00:29:51,201 --> 00:29:52,535
ဘာလဲ?

557
00:29:53,036 --> 00:29:55,156
အဲ...

558
00:29:55,241 --> 00:29:57,158
... ငါ့ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လိပ်တစ်ကောင်။

559
00:29:57,410 --> 00:29:59,494
ထောင့်၊
ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်!

560
00:29:59,579 --> 00:30:01,782
အိုဘုရားရေ!
ဘာလဲသိလား?

561
00:30:01,866 --> 00:30:03,742
အဲဒီမှာ Dierdre ရှိတယ်။
လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

562
00:30:03,827 --> 00:30:06,245
သူ ဝပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထောင့်မှာ အကြာကြီးထိုင်နေသလား။

563
00:30:06,329 --> 00:30:08,115
ပေါ်နေတယ်ထင်တယ်
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

564
00:30:08,199 --> 00:30:10,242
ငါ့ကြမ်းပြင်မှာ လိပ်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

565
00:30:10,368 --> 00:30:12,619
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်မလေး ထွက်လာပြီ။
ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားတယ်။

566
00:30:12,704 --> 00:30:14,740
ပြီးတော့ သူတို့ လျှောက်သွားသလိုပဲ။
တစ်ခုခုကို ခုန်ချ၊

567
00:30:14,866 --> 00:30:17,034
နက်နဲသောအရာကို သင်သိ၏။
ပြေလည်သွားပြီထင်တယ် မဟုတ်လား။

568
00:30:17,119 --> 00:30:18,327
သူမ ဝမ်းသွားခဲ့သည်။

569
00:30:18,412 --> 00:30:19,620
ဘာလဲကွာ?

570
00:30:21,576 --> 00:30:23,952
ဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ။ လာနေတယ်။
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သူတိုင်းကိုဖမ်းပါ။

571
00:30:24,203 --> 00:30:25,537
မင်းငါ့ကို ပုဇွန်အကြွေးတွေ ပေးတယ်။

572
00:30:26,080 --> 00:30:27,491
အဲဒါပါပဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျော်နီ။

573
00:30:27,576 --> 00:30:29,158
ပုဇွန်မဟုတ်၊
အစေခံသောသူမူကား၊

574
00:30:29,577 --> 00:30:31,536
ငါ့ဖုန်းကိုတွေ့တယ်။

575
00:30:31,620 --> 00:30:32,662
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

576
00:30:34,367 --> 00:30:36,577
အဲဒါ ကောက်ပဲလား။

577
00:30:52,074 --> 00:30:54,659
ဘုရား၊ တစ်ချို့ ရှိတယ်။
အရူးငါးဗျ။

578
00:30:54,910 --> 00:30:57,161
ဟိုမှာကြည့်။
စိတ်ဆိုးပြီး ဖြူသောငါး။

579
00:30:57,246 --> 00:31:01,785
“ကျွန်တော်က မှားယွင်းတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
အခုတော့ နောင်တတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။ ''

580
00:31:01,869 --> 00:31:02,995
အိုး၊ ဒီတစ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။

581
00:31:03,079 --> 00:31:08,077
“၁၉၈၁ မှာ တစ်ခါ နယူးယောက်ကို သွားတယ်။
ပြီးတော့ မလုံခြုံဘူး"

582
00:31:09,329 --> 00:31:11,532
တက်ဒ်၊ မင်း ရွှေ့ရမယ်။

583
00:31:13,451 --> 00:31:14,493
ဘာလဲ?

584
00:31:15,036 --> 00:31:17,204
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

585
00:31:18,784 --> 00:31:20,910
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

586
00:31:21,912 --> 00:31:24,866
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက အရမ်းဆိုးရွားတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
သိမ်မွေ့တဲ့အဆင့်ကို သိလား။

587
00:31:26,077 --> 00:31:28,245
Lori နဲ့ ငါ တစ်ခုလိုတယ်။
လောလောဆယ် နေရာနည်းနည်း။

588
00:31:28,788 --> 00:31:31,658
ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက် ချထား၏။
ငါတို့တိုက်ခန်းမှာ

589
00:31:31,742 --> 00:31:33,410
အို ဘုရားသခင်။
အိုး ဘာလဲ?

590
00:31:33,494 --> 00:31:34,619
အိုး၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

591
00:31:34,704 --> 00:31:35,693
ဘာမှ မပြောနဲ့!
မကြားချင်ဘူး!

592
00:31:35,706 --> 00:31:36,699
မင်းမှာရှိလား။

593
00:31:36,783 --> 00:31:38,659
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာမရှိဘူး!
ရှိရင်ပြောပါ

594
00:31:38,743 --> 00:31:41,328
အို ဘုရားသခင်
ငါ့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်!

595
00:31:41,413 --> 00:31:43,741
မဟုတ်ဘူး! မင်းဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီလက်နဲ့ ချက်တာ ပိုများတယ်။

596
00:31:43,951 --> 00:31:45,660
အိုဘုရားရေ! လုပ်သင့်တယ်။
ဘယ်သန်ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်ယူပါ။

597
00:31:45,744 --> 00:31:47,662
ဒါက အများဆုံးပဲ။
ရွံရှာဆုံးအရာ။

598
00:31:47,746 --> 00:31:49,163
မလုပ်ပါနဲ့!
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

599
00:31:49,248 --> 00:31:51,159
ကြည့်ရတာ ခက်တယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်ည။

600
00:31:51,411 --> 00:31:54,954
Ted၊ မင်းက အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
ငါ့အတွက်နဲ့ Lori ရယ်။

601
00:31:55,038 --> 00:31:57,993
နည်းလမ်းရှာရမယ်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါ့ဘ၀မှာ စောင့်ရှောက်ဖို့။

602
00:31:59,579 --> 00:32:01,454
သူမက မင်းကို ဒီလိုလုပ်ပေးတယ်။
မဟုတ်လား

603
00:32:02,039 --> 00:32:03,117
ဟုတ်ကဲ့။

604
00:32:03,201 --> 00:32:05,453
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ အတူမနေနိုင်တော့ဘူး။

605
00:32:05,479 --> 00:32:06,395
ငါတို့အမြဲအတူတကွ။

606
00:32:06,830 --> 00:32:09,409
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် “မိုးခြိမ်းတော့မယ်။
ဘဝအတွက် အပေါင်းအသင်း" ဂျော်နီ?

607
00:32:09,493 --> 00:32:11,995
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသိတယ်။
ငါမလုပ်သင့်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

608
00:32:12,079 --> 00:32:16,033
မိုက်တယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
သူ့ဆံပင်တွေ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

609
00:32:16,159 --> 00:32:17,702
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ချစ်တယ် Ted။

610
00:32:18,328 --> 00:32:19,954
ငါသိတယ် ဂျော်နီ။

611
00:32:20,205 --> 00:32:22,367
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ဘာမဆိုကူညီပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

612
00:32:22,827 --> 00:32:24,744
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ ငါတို့နေမယ်။
အမြဲတမ်း အတူတူနေမယ် မဟုတ်လား။

613
00:32:24,912 --> 00:32:26,329
အမြဲတမ်း။

614
00:32:26,539 --> 00:32:28,200
သေတာပဲ။
မေ့လိုက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။

615
00:32:28,285 --> 00:32:30,202
ဒီကိုလာ၊ ခွေးမသား။
စလာသည်။

616
00:32:30,745 --> 00:32:31,996
မင်းကိုချစ်တယ်!

617
00:32:32,247 --> 00:32:34,951
သေတာပဲ။ အမိုက်စား၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ထိုအရာ...

618
00:32:35,119 --> 00:32:36,952
အတိတ်မှာ...
ဟုတ်တယ်၊

619
00:32:37,036 --> 00:32:38,453
ကျွန်တော်က ဂေးမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်သိသည်။

620
00:32:38,538 --> 00:32:40,658
ပြီးတော့ မင်း gay မဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

621
00:32:41,868 --> 00:32:44,328
ငါတို့ မင်းကို အလုပ်ရှာဖို့ ကူညီပေးရမယ်။

622
00:32:45,706 --> 00:32:46,783
ငါကြည့်ရတာတုံး။

623
00:32:46,867 --> 00:32:48,076
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှာ ပါရမီရှိတယ်။

624
00:32:48,160 --> 00:32:50,537
မမှန်ပါ။ ကြည့်ရတာ
Snuggle ၏ စာရင်းကိုင်တစ်ဦး။

625
00:32:50,621 --> 00:32:51,913
လာပါ၊
ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။

626
00:32:51,998 --> 00:32:53,367
ဂျွန်၊ ငါကြည့်ရတာ တစ်ခုခုပဲ။
သင့်ကလေးကို သင်ပေး၏။

627
00:32:53,451 --> 00:32:54,952
သူ့ကိုပြောပြတဲ့အခါ
သူ့အဖွားဆုံးသွားတယ်။

628
00:32:55,120 --> 00:32:56,995
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

629
00:32:57,079 --> 00:32:58,121
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ဝင်ငွေနည်းနည်း၊

630
00:32:58,205 --> 00:32:59,247
ဒါမှ မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
တိုက်ခန်း တတ်နိုင်သည် ။

631
00:32:59,331 --> 00:33:01,368
မနေချင်ဘူး။
စူပါမားကတ်တစ်ခုတွင်အလုပ်လုပ်။

632
00:33:01,452 --> 00:33:02,828
ဟုတ်ကဲ့၊
အရည်အချင်း မရှိပါ။

633
00:33:02,896 --> 00:33:04,797
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါရှေ့နေဖြစ်နိုင်တယ်။

634
00:33:04,906 --> 00:33:06,241
ငါပြောခဲ့တယ်၊
အဲဒီ့မှာ ဒီပလိုမာတစ်ခုရှိတယ်။

635
00:33:06,367 --> 00:33:07,560
အခွင့်အရေးများ လိုအပ်သည်။
ဥပဒေကျောင်းမှ

636
00:33:07,619 --> 00:33:09,579
ဟင့်အင်း
ကျွန်တော်က အထူးကိစ္စပါ။

637
00:33:09,663 --> 00:33:11,664
ငါ... ငါက စကားပြောသူတစ်ယောက်ပါ။
ဝက်ဝံရုပ်၊

638
00:33:11,748 --> 00:33:13,285
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး လုပ်ပါ။
သူတို့က ချွင်းချက်မို့လို့၊

639
00:33:13,369 --> 00:33:14,744
“အို ဘုရားသခင်။
ဒီဝက်ဝံက အရမ်းမိုက်တယ်။

640
00:33:14,829 --> 00:33:16,246
“သူက စကားပြောပြီး ကိစ္စတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို အလုပ်တစ်ခုပေးရအောင်။

641
00:33:16,330 --> 00:33:18,289
” . ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ငါတို့ကို တွဲပေးမယ်။
ရုံးခန်းမှာ ရယ်မောလိုက်တာ"

642
00:33:18,456 --> 00:33:21,202
ပြီးတော့ သူတို့က “အို ဘုရားသခင်
ဒါကို သူကောင်းကောင်းရှင်းပြနိုင်တယ်။

643
00:33:21,287 --> 00:33:22,787
"တကယ်တော့ သူက
တော်​​တော်​​တောင်းပန်​ပါတယ်​"

644
00:33:22,997 --> 00:33:25,325
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတ်လုနီးပါး
Anderson ကိစ္စ။

645
00:33:25,868 --> 00:33:28,787
အလုပ်ရရင်၊
နောက်မှ ဂုဏ်ပြုကြမယ် ဟုတ်ပါသလား။

646
00:33:29,247 --> 00:33:30,622
အာ့ဆိုရင် ငါ
အလုပ်မရ၊

647
00:33:30,707 --> 00:33:32,034
ငါတို့သွားနေတုန်းပဲ။
ဘယ်သူဆေးခြောက်သောက်လဲ

648
00:33:32,369 --> 00:33:33,536
ဖြစ်နိုင်တယ်။

649
00:33:33,662 --> 00:33:35,621
...အိုး-ဟင့်အင်း၊
စကားပြောကောင်းတဲ့နည်းပြ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

650
00:33:35,706 --> 00:33:36,706
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း
သူတို့ကိုရယူပါ။

651
00:33:37,702 --> 00:33:39,576
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

652
00:33:39,661 --> 00:33:41,787
အဲဒီအလုပ်ရဖို့
ငါအရမ်းလိုချင်တဲ့အရာ။

653
00:33:42,747 --> 00:33:44,450
ဒါကြောင့် မင်းထင်သလား
မင်းမှာလိုအပ်တာတွေရှိလား။

654
00:33:44,618 --> 00:33:47,662
ငါ့မှာရှိတာတွေကို ငါပြောပြမယ်။ မင်းရဲ့
ဇနီးသည်၏ pussy တွင်ငါ့အသက်ရှု။

655
00:33:49,790 --> 00:33:52,035
ဘယ်သူမှ မရှိဖူးဘူး။
ငါ့အား ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။

656
00:33:52,203 --> 00:33:55,497
အဲဒါ ပါးစပ်ကြောင့်လား။
မင်းမိန်းမရဲ့သေတ္တာထဲမှာ ပြည့်နေတယ်။

657
00:33:57,703 --> 00:33:58,828
မင်းလက်ခံတယ်။

658
00:33:59,079 --> 00:34:00,161
သေတာပဲ။

659
00:34:46,081 --> 00:34:49,703
ကောင်းပြီ၊ ငါက ထင်ရှားသူတစ်ယောက်ပါ။
လစာနည်းသောအလုပ်ဖြင့် နာမည်ကြီးသူ။

660
00:34:49,787 --> 00:34:52,539
သရုပ်ဖော်ပုံက ဒီလိုပါ။
Diff'rent Strokes က ခံစားချက်။

661
00:34:52,623 --> 00:34:54,827
တစ်နေ့လုံး၊ နေ့တိုင်း။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။

662
00:34:54,911 --> 00:34:57,204
သူတို့သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားရမည်။
အသက်ရှင်နေသူများသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

663
00:34:57,289 --> 00:34:58,372
စလာသည်။
အဲ့လောက်မဆိုးဘူးဟုတ်လား?

664
00:34:58,456 --> 00:35:00,910
ငါ့မှာ အဆင်မပြေတဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
စိတ်ချပါ ငါကျေနပ်ပါတယ်။

665
00:35:01,078 --> 00:35:02,287
ကျေးဇူးပြု။

666
00:35:02,454 --> 00:35:03,621
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

667
00:35:03,705 --> 00:35:07,702
ဒါပေမယ့် ငါ့သားနဲ့ ငါ မခံနိုင်ဘူး၊
မင်းရဲ့ဝက်ဝံရုပ်လေးကို သဘောကျဖို့

668
00:35:08,203 --> 00:35:09,620
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

669
00:35:09,705 --> 00:35:12,790
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက Donny၊
ဒါက ရောဘတ်။

670
00:35:12,958 --> 00:35:15,704
ငါပြောရမယ်၊ ငါမင်းနောက်ကိုလိုက်နေတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

671
00:35:16,872 --> 00:35:19,535
ငါ အဲဒါကို မှတ်မိနေသေးတယ်။
Carson ရှိုးမှာ သင်လာခဲ့တာ။

672
00:35:19,703 --> 00:35:21,036
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

673
00:35:21,204 --> 00:35:23,539
အိုး ဟုတ်တယ်၊
ထူးဆန်းသောအင်တာဗျူး။

674
00:35:23,623 --> 00:35:27,035
Ed က ကျွန်မက ALF လို့ထင်ပြီး သူပဲနေခဲ့တယ်။
ဆီးမိုက်ဆန့်ကျင်ရေး မှတ်ချက်များကို ရေရွတ်ခြင်း။

675
00:35:27,203 --> 00:35:29,162
ALF သည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

676
00:35:29,247 --> 00:35:30,914
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
ရောင်းဖို့ဝက်ဝံ?

677
00:35:31,207 --> 00:35:32,204
ဘာလဲ?
ကျေးဇူးပြု?

678
00:35:32,286 --> 00:35:33,494
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

679
00:35:33,578 --> 00:35:35,830
ငါက "ဒါ" မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။
ငါက "သူ" ဟုတ်လား?

680
00:35:36,373 --> 00:35:38,332
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေး ဒါပေမယ့်...
ငါ့ဝက်ဝံသည် ရောင်းရန်မဟုတ်။

681
00:35:38,417 --> 00:35:40,287
ကြည့်ပါ၊ ငါအဲဒီကတည်းကရှိခဲ့တယ်။
ငါ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက်ရှိပြီ။

682
00:35:40,371 --> 00:35:42,080
သူက တကိုယ်လုံး၊
ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။

683
00:35:42,164 --> 00:35:44,416
မတ်တတ်ရပ်လိုက်တာ
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။

684
00:35:44,750 --> 00:35:46,452
ဘာ့ကြောင့်လဲ၊
သူပြောတာလား။

685
00:35:46,537 --> 00:35:49,539
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။
ကလေးတွေရှေ့မှာ ကတိတည်တယ်။

686
00:35:49,623 --> 00:35:51,368
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဆိုးတယ်။
ဝက်ဝံကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

687
00:35:51,494 --> 00:35:53,078
သင်တစ်ဦးလျှင်
မင်းလုပ်ချင်တဲ့ ပုံစံမျိုး

688
00:35:53,162 --> 00:35:54,871
ဒီမှာ ငါ့လိပ်စာ
ဖုန်းနံပါတ်နှင့်။

689
00:35:55,039 --> 00:35:57,291
သငျသညျငါ့ကိုခေါ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

690
00:35:57,375 --> 00:35:58,411
ငါလုပ်မယ်။

691
00:35:58,578 --> 00:36:01,455
ဒီနေရာမှာ အရေးကြီးတာက
တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာတွေအတွက် အိတ်ကပ်။

692
00:36:01,540 --> 00:36:03,165
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

693
00:36:03,333 --> 00:36:04,995
ဟုတ်ပြီ
နောက်မှတွေ့မယ်။

694
00:36:05,079 --> 00:36:06,079
လာပါ ရောဘတ်။

695
00:36:06,163 --> 00:36:07,163
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

696
00:36:07,331 --> 00:36:08,372
အဲဒါဘာလဲ?

697
00:36:08,540 --> 00:36:10,493
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။
ခွေးကောင်က ငါ့ကို လုပ်မှာလား။

698
00:36:10,577 --> 00:36:12,453
အဲဒါကို ငါမြင်နေပြီ။
သူက မင်းကို မြေအောက်ခန်းထဲ ခေါ်သွားတယ်။

699
00:36:12,538 --> 00:36:14,080
အလွန်နှေးကွေးသည်။
သင်၏ခြေလက်များကိုဆွဲထုတ်ပါ။

700
00:36:14,164 --> 00:36:16,499
သူသည် ကြောက်စရာ ကောင်းနေချိန်တွင်
ဝိတိုရိယ ပျိုးခင်းက ကာရံ သီဆိုသည်။

701
00:36:16,869 --> 00:36:19,288
♪ အို ငါ့ရဲ့ ခြောက်ပင်န်း
ငါ့ရဲ့ ခြောက်ပင်စင်သေးသေးလေး♪

702
00:36:19,372 --> 00:36:21,248
ရပ်လိုက်ပါ။
လူစုခွဲသည်။

703
00:36:21,332 --> 00:36:22,833
♪ ငါ့ရဲ့ခြောက်ပါးကို ငါချစ်တယ်။
ငါ့အသက်ထက် ပိုကောင်းတယ်♪

704
00:36:22,917 --> 00:36:24,787
ရပ်လိုက်ပါ။ သေတာပဲ!
ဘာကြောင့် ပိုဆိုးအောင်လုပ်ရမှာလဲ။

705
00:36:24,871 --> 00:36:27,415
မင်းအရမ်းယူသွားတယ်...
အခု တကယ်ဖြစ်နေပါပြီ။ အခုတော့ လက်တွေ့ဖြစ်ပုံရတယ်။

706
00:36:27,499 --> 00:36:28,665
စလာသည်။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

707
00:36:28,749 --> 00:36:31,704
ကောင်းပြီ၊ လာကြရအောင်
ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နေရာကိုရှာပါ။

708
00:36:53,541 --> 00:36:55,160
ဒါပဲထင်တယ် ဟမ်။

709
00:36:55,328 --> 00:36:57,621
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

710
00:36:57,789 --> 00:36:58,914
ပထမညမှာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။

711
00:36:59,249 --> 00:37:02,370
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ ပထမည
လှပသောတိုက်ခန်းအသစ်။

712
00:37:02,997 --> 00:37:04,539
ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ပြင်ဆင်ပြီးသောအခါ။

713
00:37:04,707 --> 00:37:07,083
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူကပြောတယ်။
လူသတ်မှု မဖြစ်ပွားသလောက်ပါပဲ။

714
00:37:07,167 --> 00:37:09,079
ဒါဆို ကောင်းပါတယ်။

715
00:37:09,914 --> 00:37:12,748
တွေ့တဲ့၊
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...

716
00:37:12,916 --> 00:37:16,538
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဂျော်နီ ငါနေကောင်းမယ်။

717
00:37:17,415 --> 00:37:19,416
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

718
00:37:20,209 --> 00:37:21,328
ကောင်းပြီ။

719
00:37:47,038 --> 00:37:48,414
ဟယ်လို။

720
00:37:48,498 --> 00:37:49,540
မင်္ဂလာပါ။

721
00:37:49,624 --> 00:37:51,208
နေ့။
နေ့။

722
00:37:53,538 --> 00:37:57,165
နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

723
00:37:58,084 --> 00:38:01,539
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
Ted ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာပဲ၊

724
00:38:02,040 --> 00:38:05,453
ငါမင်းကိုပဲလိုချင်တယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာသိတယ်

725
00:38:05,538 --> 00:38:09,374
အဲဒါက တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအတွက်အစအသစ်။

726
00:38:09,750 --> 00:38:12,454
ဟေ့၊ မင်းအတွက် ဘာမဆို။

727
00:38:12,539 --> 00:38:14,998
ဒါက အပိုင်းသစ်၊
John Bennett ကြီးပြင်းလာတယ်၊

728
00:38:15,082 --> 00:38:17,744
မင်းက ပိုကောင်းလာတယ်။

729
00:38:17,829 --> 00:38:18,870
တကယ်ရော တကယ်လား?

730
00:38:19,831 --> 00:38:22,040
အင်း သိလား၊

731
00:38:22,125 --> 00:38:25,788
ငါအလုပ်သွားလုပ်စရာရှိသေးတယ်။
မိနစ် 20 အတွင်း

732
00:38:26,540 --> 00:38:28,165
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

733
00:38:28,250 --> 00:38:30,126
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
၁ခုပဲလိုတယ်။

734
00:38:33,207 --> 00:38:35,542
ငါ့ဟာဘာလဲ သိလား။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြိုက်ဆုံးအရာ

735
00:38:35,876 --> 00:38:40,540
လေးနှစ်ကြာသော်၊
အဲဒါကို အံ့သြမိတုန်းပဲ။

736
00:38:41,875 --> 00:38:45,956
မင်းကိုကျော်ဖို့၊
သင့်ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့အစိတ်အပိုင်းကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

737
00:38:46,040 --> 00:38:48,750
ရန်
သင့်ချစ်သူကို ပိုပျော်ရွှင်စေပါ...

738
00:38:49,294 --> 00:38:51,872
ငါမသိပေမယ့် ငါထင်တယ်
ယောက်ျားအများစုက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

739
00:38:52,040 --> 00:38:55,376
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားအများစုရှိသည်။
သူတို့ကို လှုံ့ဆော်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

740
00:38:57,747 --> 00:39:00,499
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဝက်ဝံရုပ်၊ ဒါပေမယ့်..

741
00:39:01,751 --> 00:39:04,580
အနည်းဆုံး သင် မလိုအပ်ပါ။
ငါ့ကိုရဖို့ မှော်ဆန်တယ်။

742
00:39:05,291 --> 00:39:06,749
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

743
00:39:17,874 --> 00:39:18,957
အိုး

744
00:39:19,166 --> 00:39:20,959
အဲဒါ Flash Gordon လား။
ဓာတ်မှန်ရိုက်၊

745
00:39:21,043 --> 00:39:22,788
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲလား။
ငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်လား

746
00:39:30,291 --> 00:39:31,791
သွားပြန်ပြီ။

747
00:39:32,251 --> 00:39:36,081
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက်ထပ်လာခဲ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ်များစွာရှိသည်။

748
00:39:41,872 --> 00:39:43,623
ဟေး အယ်လင်။

749
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
ဟုတ်လား?

750
00:39:45,001 --> 00:39:46,042
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူလဲ။

751
00:39:47,789 --> 00:39:49,123
အဲဒါ ငွေရှင်းတဲ့ မိန်းကလေး အသစ်။

752
00:39:49,207 --> 00:39:50,874
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
ကြည့်ကောင်းတယ်။

753
00:39:51,042 --> 00:39:54,122
ဟုတ်တယ် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ သိလား။
ငါသူမနဲ့ဘာလုပ်ချင်လဲ။

754
00:39:54,290 --> 00:39:56,124
တစ်ခုခုကို Dirty Fozzie လို့ခေါ်တယ်။

755
00:40:30,002 --> 00:40:32,497
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
လိုင်းဆွဲတဲ့နေရာမှာ။

756
00:40:36,877 --> 00:40:38,455
ဟေး နေကောင်းလား
သင့်နှင့်အတူ?

757
00:40:39,374 --> 00:40:42,668
အိုး အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါက အဲဒါကို ကျွမ်းဖို့ပဲလိုတာ။
တစ်ချို့အရာတွေအတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

758
00:40:43,169 --> 00:40:44,204
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

759
00:40:44,664 --> 00:40:47,749
ငါဒီလိုပဲလုပ်တယ်။
ငါ့နောက်ဆုံးရည်းစားနဲ့။

760
00:40:47,834 --> 00:40:49,251
တကယ်ရော တကယ်လား?
ဟုတ်ကဲ့။

761
00:40:50,003 --> 00:40:53,874
ရှစ်ယောက်တွဲ
လနဲ့ချီပြီး သူ့ကို တကယ်ချစ်တယ်။

762
00:40:54,042 --> 00:40:56,913
ပြီးတော့ သူပြန်လာတယ်။
အီရန်ကို ပြည်နှင်ဒဏ်၊

763
00:40:56,998 --> 00:40:58,456
ဒါဆို မင်းဘာတွေ လျှောက်လှမ်းနေလဲ ငါသိတယ်။

764
00:40:58,874 --> 00:41:03,211
သြော် ဟုတ်လား။ ဆိုတော့ နှစ်ယောက်လုံး ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမွေးအမှင်လေးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

765
00:41:03,873 --> 00:41:04,914
ဟုတ်ပါတယ်။

766
00:41:10,540 --> 00:41:12,207
ဟေ့ Ted ဟေ့ ဂျော်နီ၊
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

767
00:41:12,292 --> 00:41:13,542
မင်း ဒီကို သွားချင်လား။
လာကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တာလား။

768
00:41:14,043 --> 00:41:15,502
ကောင်းပြီ, ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အလုပ်ပြီးရင် ခဏရပ်လိုက်ပါ။

769
00:41:15,586 --> 00:41:18,207
မဖြစ်နိုင်ပါ။ ငါ မနေ့က ပြောင်းသွားတယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ တခြားအသင်းရှိတယ်။

770
00:41:18,292 --> 00:41:20,876
လာ၊ ဒီမှာ စိတ်ထဲက ငြီးငွေ့နေတယ်။
ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။

771
00:41:20,961 --> 00:41:22,539
ငါအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး
အလုပ်နှင့်ဝေးရာ။

772
00:41:22,665 --> 00:41:23,707
ငါကြိုးစားနေတယ်။
အရာအားလုံးကို စနစ်တကျထားပါ။

773
00:41:23,791 --> 00:41:25,583
ရင့်ကျက်ပါစေ၊
Lori အတွက်

774
00:41:25,750 --> 00:41:28,002
ဂျွန်၊ ငါးမိနစ်ပြီးတယ်။
ငါ မင်းကို ထုတ်ပစ်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

775
00:41:28,086 --> 00:41:31,165
ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါတို
Cheers ၏ DVD box

776
00:41:31,250 --> 00:41:32,792
နှင့် လူ
ဆိုင်က အောက်မှာ ပြောတယ်။

777
00:41:32,876 --> 00:41:35,247
သူတို့အားလုံး အတင်းအဖျင်းပြောကြသည်။
အင်တာဗျူးတွေမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အကြောင်း

778
00:41:36,374 --> 00:41:37,457
မင်းငါ့ကို ကန်ထုတ်နေတာ
ငါးမိနစ်ပြီးရင်

779
00:41:37,542 --> 00:41:39,960
ငါ မင်းကို ငါးယောက်လောက် ထုတ်လိုက်မယ်။
ဂျွန်၊ ငါ မင်းကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

780
00:41:40,044 --> 00:41:43,541
ငါ့မှာ ဝက်ဝံရုပ် စာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပြောရမှာပေါ့၊ ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

781
00:41:43,709 --> 00:41:45,084
Thomas ဘာပြောရမလဲ။

782
00:41:45,168 --> 00:41:46,544
သူ့ကိုပြောပြပါ။
မကောင်းပါဘူး။

783
00:41:47,044 --> 00:41:48,789
ခဏလောက် ဝေးဖို့ လိုတယ်။

784
00:41:48,873 --> 00:41:50,249
Lori ကြိုးစားတယ်။
ခွေးရန်ပွဲရပ်ရန်

785
00:41:50,333 --> 00:41:51,667
ငါထင်တယ်
သူမ အရမ်းဒဏ်ရာရတယ်။

786
00:41:51,960 --> 00:41:53,002
အိုဘုရားရေ!

787
00:41:53,086 --> 00:41:54,789
ဟုတ်တယ်၊ သူမအလုပ်လုပ်ပုံပဲ။

788
00:41:54,873 --> 00:41:56,332
ပြဿနာများကို သူမမြင်သည်။
ပြီးတော့ သူမက သူတို့ကို ပြင်ပေးချင်တယ်၊

789
00:41:56,417 --> 00:41:58,960
ခွေးတကောင်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ၏ မေးရိုးများကို သူမ၏ လက်ဖျံပေါ်တွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

790
00:41:59,044 --> 00:42:00,789
မလွှတ်မချင်း၊
မီးသတ်သမား ရောက်လာတယ်။

791
00:42:00,873 --> 00:42:03,041
လက်ညှိုး၊
သူ့မြည်း။

792
00:42:03,835 --> 00:42:04,835
အိုယေရှု။

793
00:42:04,919 --> 00:42:06,211
ဟုတ်တယ်၊
တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။

794
00:42:06,504 --> 00:42:08,124
ခွေးမြည်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။

795
00:42:08,207 --> 00:42:09,833
ဟုတ်တယ် ခွေးရဲ့၊
မီးသတ်သမားရဲ့ ဖင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

796
00:42:09,917 --> 00:42:12,335
မီးသတ်သမားကို တွေးခဲ့တယ်။
သူ့လက်ချောင်းကို သူ့ဖင်ကို ဖိထားလိုက်သည်။

797
00:42:12,420 --> 00:42:14,164
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုတော့ မထင်ဘူး။
မီးသတ်သမားက ဒီလိုလုပ်မယ်။

798
00:42:14,249 --> 00:42:16,292
လာ၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ သိပါရစေ။

799
00:42:16,376 --> 00:42:17,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
စလာသည်။

800
00:42:22,001 --> 00:42:24,127
ကိုကင်းရှိပါသလား။
Cheers ရဲ့ set မှာ ?

801
00:42:24,211 --> 00:42:26,456
အမ်၊ ငါကြည့်ပါရစေ၊ ဘာလဲ၊
အဲဒါကို ဖြေဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလား။

802
00:42:27,208 --> 00:42:30,710
Gay porn မှာ ဗလာကျင်းတွေ ရှိသလား။

803
00:42:31,086 --> 00:42:34,916
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်...
အစုံပေါ်မှာ ကိုကင်းရှိတယ်၊

804
00:42:35,126 --> 00:42:36,751
ဒါပေမယ့် အဲဒါက 80s ၊ လူ။
သင်သိလား?

805
00:42:37,211 --> 00:42:40,582
ငါ 80s ၏ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ Ted-fucking-Danson ဖြစ်ခဲ့သည်။

806
00:42:40,875 --> 00:42:44,336
ပိုအရေးကြီးတာက ငါက
Sam-fucking-"Mayday" Maione။

807
00:42:44,546 --> 00:42:47,333
မင်းရဲ့နောက်ထပ်မေးခွန်းကဘာလဲ။
အိုး ဟုတ်တယ် ငါက လူကြိုက်များခဲ့တာလား။

808
00:42:47,418 --> 00:42:51,336
ရှိသလား
Gay porn မှာ ကြက်တွေချည်း ?

809
00:42:51,873 --> 00:42:56,377
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ မရှိ၊
အချစ်ခံရတယ်။

810
00:42:57,546 --> 00:42:59,291
သူတိကျတယ်သိလား။
မင်းသူ့ကိုဘယ်သူဖြစ်စေချင်တာလဲ။

811
00:42:59,417 --> 00:43:02,669
သူ...သူဟာ လူမှန်ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

812
00:43:02,753 --> 00:43:06,542
Woody Harrelson မြောင်
ကြက်ကို ယောက်ျားမှာ မြင်ဖူးတယ်။

813
00:43:08,962 --> 00:43:10,462
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ဒီအရာတွေကို ငါကြည့်တယ်။

814
00:43:10,547 --> 00:43:11,694
အဲဒါ မိုက်တယ်။
နောက်ကွယ်မှာ၊

815
00:43:11,720 --> 00:43:12,899
သင်သောအရာများနှင့်ပတ်သက်
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ မသိပါဘူး။

816
00:43:13,251 --> 00:43:14,876
အိုးဟေး
နားထောင်ပါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

817
00:43:14,961 --> 00:43:17,164
ငါ့အပင်ကို ငါအရင်ပြောဖူးတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို သူပေးခဲ့တယ်။

818
00:43:17,582 --> 00:43:18,624
အဲဒါဘာလဲ?

819
00:43:18,709 --> 00:43:21,127
အဲဒါကို Brain Rape လို့ခေါ်တယ်။
တကယ်ကို နူးညံ့ပါတယ်။

820
00:43:21,586 --> 00:43:22,837
အသံအရမ်းမပျော့ဘူး။

821
00:43:22,921 --> 00:43:24,833
ကောင်းပြီ၊
အခြားပါတီသုံးခု။

822
00:43:24,917 --> 00:43:26,209
"Gorilla Panic"

823
00:43:26,294 --> 00:43:28,169
“သူတို့လာတယ်၊
လာကြတယ်"

824
00:43:28,254 --> 00:43:30,040
"ဤအရာသည် တည်မြဲသည်" ဟူ၍၎င်း၊

825
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
လာပါ၊ မီးလင်းပါ။

826
00:43:38,251 --> 00:43:40,168
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ရပြီ။

827
00:43:41,462 --> 00:43:44,625
တော်တယ်။ ကောင်းတယ် ဟယ်။
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

828
00:43:45,669 --> 00:43:47,670
ဟုတ်ကဲ့။
ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

829
00:43:48,171 --> 00:43:49,457
သိလား၊
ဒီနေရာက ကြည့်ကောင်းတယ်။

830
00:43:49,583 --> 00:43:51,376
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ
အားလုံးက lKEA ပါ။

831
00:43:51,460 --> 00:43:52,919
နေရာအပြည့်ရှိပါစေ။
$47 နဲ့လုပ်တယ်။

832
00:43:53,254 --> 00:43:54,837
တော်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

833
00:43:54,921 --> 00:43:56,374
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

834
00:43:56,917 --> 00:43:58,876
မင်းသိလား၊
ဘေးအိမ်က အာရှမိသားစု၊

835
00:43:58,961 --> 00:44:01,170
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ဂုံးမရှိ၊
ဒါတော့ မဆိုးပါဘူး။

836
00:44:01,255 --> 00:44:03,083
အဲဒါ ကံတရားပဲ။
ဟုတ်ပါတယ်။

837
00:44:03,459 --> 00:44:05,127
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
စားကြတယ်။

838
00:44:05,753 --> 00:44:06,712
သင်?

839
00:44:06,796 --> 00:44:07,919
သိလား၊
တကယ်တော့ မဆိုးပါဘူး။

840
00:44:08,000 --> 00:44:09,458
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
သူမသည် ငွေကိုင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

841
00:44:09,626 --> 00:44:10,760
အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

842
00:44:10,786 --> 00:44:11,193
ဟုတ်ကဲ့။

843
00:44:11,253 --> 00:44:12,920
ကောင်းပြီ၊
အတူတူ အပြင်ထွက်မလား တစ်ခုခု။

844
00:44:13,005 --> 00:44:14,624
မင်း၊ ငါနဲ့ Lori၊
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

845
00:44:14,709 --> 00:44:16,208
အဖြူနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
ဘာလို့ထင်လဲ။

846
00:44:17,252 --> 00:44:18,752
မန်ဒီ?
မရှိ

847
00:44:19,587 --> 00:44:20,748
မာရီလင်?
မရှိ

848
00:44:20,916 --> 00:44:22,750
Britney? Tiffany?
မရှိ

849
00:44:22,918 --> 00:44:24,002
Candice?
မရှိ

850
00:44:24,086 --> 00:44:25,712
ငါ့ကို အခု မလိမ်ပါနဲ့။
ငါဒီအမိုက်စားသိတယ်!

851
00:44:25,738 --> 00:44:27,044
ငါ့ကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား
လှည့်စားနေတာလား?

852
00:44:27,583 --> 00:44:28,792
ကောင်းပြီ၊ အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
နာမည်တချို့ကို ဖျက်လိုက်မယ်။

853
00:44:28,876 --> 00:44:30,002
ငါထင်ရင်၊
မင်းပြောတာ။

854
00:44:30,086 --> 00:44:31,295
ငါပြောပြမယ်
မင်းငါနဲ့ရှိလား

855
00:44:31,462 --> 00:44:32,587
ဟုတ်ပြီ၊
Brandi၊ Heather၊ Channing၊

856
00:44:32,672 --> 00:44:33,874
ဘရီနာ၊ ပယင်း၊
Sabrina၊မယ်လိုဒီ၊

857
00:44:33,959 --> 00:44:35,126
ဒါကိုတာ၊ဆီရာရာ၊
Bambi၊ Crystal၊

858
00:44:35,294 --> 00:44:37,168
ခင်မာ၊ဆောင်းဦး၊ပတ္တမြား၊
တေလာ၊ တာရာ၊ တမီ၊

859
00:44:37,336 --> 00:44:39,587
Lauren၊ Charlene၊ Chantal၊
Courtney၊ Misty၊ Jenny၊ Krista၊

860
00:44:39,752 --> 00:44:41,542
Mindy၊ Noelle၊ Shelby၊
Trina၊ Reba၊ Cassandra၊

861
00:44:41,710 --> 00:44:43,294
Nikki၊ Kelsey၊ Shawna၊
Jolene၊ Earline၊ Claudine၊

862
00:44:43,461 --> 00:44:45,462
Savannah၊ Kasey၊ Dolly၊ Kendra၊
Carla၊ Chloe၊ Devon၊ Emmylou။

863
00:44:45,630 --> 00:44:47,041
မင်းကွာ Becky?
မရှိ

864
00:44:47,751 --> 00:44:50,253
စောင့်ပါ၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။
သူတို့နောက်မှာ "လင်း" လို့ နာမည်ပေးတယ်။

865
00:44:50,462 --> 00:44:51,504
ဟုတ်ကဲ့။

866
00:44:51,588 --> 00:44:52,791
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မေမေ။

867
00:44:52,917 --> 00:44:54,376
မိပြီ။ ဟုတ်ပြီ

868
00:44:54,544 --> 00:44:56,169
Brandi Lynn၊ Heather Lynn၊ Channing။
..Tami-Lynn ။

869
00:44:56,254 --> 00:44:57,337
သေတာပဲ!

870
00:45:00,876 --> 00:45:01,876
အခု ငါတို့ ဘာရလဲ။

871
00:45:01,961 --> 00:45:04,170
ဟေ့လူ၊ မင်း ပိုရမယ်ထင်လား။
ငွေရှင်းကောင်တာတစ်ခုဖွင့်ဖို့ထက်

872
00:45:04,255 --> 00:45:05,874
လောက်ပဲရှိတယ်။
ဒီမှာ လူ ၁၀၀၀။

873
00:45:05,959 --> 00:45:08,168
ပိုင်တယ်။
ငွေရှင်းကောင်တာ သုံးခု ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။

874
00:45:08,253 --> 00:45:09,920
ဘုရား သခင်အတွက်။

875
00:45:23,255 --> 00:45:25,917
သင့်လက်ချောင်းကို ကပ်ပါ။
ငါ့တံဆိပ်၏အဝိုင်းတွင်။

876
00:45:26,752 --> 00:45:29,337
လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်

877
00:45:29,422 --> 00:45:32,251
ထုတ်ကုန်များ၏ထိပ်တွင်
ပြည်သူကိုရောင်းတယ်။

878
00:45:32,419 --> 00:45:34,670
ငါသူမကို fucked
ယခင်အပတ်က parsnip တစ်ခု

879
00:45:34,754 --> 00:45:38,126
နံနံပင်ကို တစ်လုံးကို ရောင်းလိုက်တယ်။
ကလေးလေးယောက်နဲ့ မိသားစု။

880
00:45:38,919 --> 00:45:42,546
သတ္တိရှိရမယ်။
သတ္တိရှိသူတစ်ယောက်လိုတယ်။

881
00:45:42,714 --> 00:45:44,417
ငါ မင်းကို မြှင့်တင်မယ်။

882
00:45:45,085 --> 00:45:47,253
မင်းမှာ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

883
00:46:00,672 --> 00:46:01,796
ကောင်းပြီ Kareem!

884
00:46:03,042 --> 00:46:04,918
အိုက်! မိုက်တယ် Kareem

885
00:46:11,461 --> 00:46:12,795
မင်္ဂလာပါ?

886
00:46:16,669 --> 00:46:17,752
ဟမ်။

887
00:46:21,299 --> 00:46:22,751
မင်္ဂလာပါ Ted။

888
00:46:24,795 --> 00:46:26,754
မင်္ဂလာပါ မောင်။
နေကောင်းလား?

889
00:46:27,673 --> 00:46:29,126
သင်ဒီမှာလား?
တစ်ယောက်တည်းလား?

890
00:46:29,419 --> 00:46:31,420
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

891
00:46:32,130 --> 00:46:34,500
မင်း တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ခရစ်တော်နှင့်အတူရှိသောအခါ၊

892
00:46:34,584 --> 00:46:36,877
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

893
00:46:36,962 --> 00:46:39,797
ဟုတ်ကဲ့။ ကိုယ်လည်းပဲ။

894
00:46:42,878 --> 00:46:46,088
ရောဘတ်နဲ့ ငါလုပ်နိုင်တာ မင်းသိလား။
သင့်အား အလွန်ကောင်းမွန်သော အိမ်တစ်လုံးပေးပါ။

895
00:46:46,256 --> 00:46:48,459
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်ပျော်တယ်။
ငါဘယ်မှာလဲ။

896
00:46:48,544 --> 00:46:49,919
ငါတစ်ခုပဲရတယ်။
အမိုက်စားတိုက်ခန်းအသစ်...

897
00:46:50,087 --> 00:46:52,880
ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၆၀၀၀ ပေးနိုင်တယ်။
ရထားလမ်းစာချုပ် ကမ်းလှမ်းမှုများတွင်

898
00:46:53,543 --> 00:46:55,460
အင်း သိလား၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။

899
00:46:55,545 --> 00:46:57,254
တက်ကြွသောတာဝန်
ပြည်တွင်းစစ်မှာ

900
00:46:57,338 --> 00:46:58,714
အသံ
တကယ်တော့ အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

901
00:46:58,798 --> 00:47:00,001
အိုး ခဏနေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

902
00:47:00,085 --> 00:47:03,254
That was 150 years ago
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို နှိမ့်ချမပြောဘူး။

903
00:47:03,755 --> 00:47:04,964
ဟုတ်ပြီ

904
00:47:07,377 --> 00:47:10,087
Teddy လာ၊ ငါတို့လာမယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ညစာစားဖို့ အရမ်းနောက်ကျတယ်။

905
00:47:10,171 --> 00:47:11,672
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာရှိမယ် ကလေး။

906
00:47:11,756 --> 00:47:14,002
As you can see, my
dance card အပြည့်။

907
00:47:14,086 --> 00:47:15,753
ဒီတော့ ငါမင်းကို လှည့်စားရမယ်။

908
00:47:15,921 --> 00:47:17,213
Can I just get a hug?

909
00:47:17,589 --> 00:47:19,543
Oh, uh. မရှိ

910
00:47:19,711 --> 00:47:21,253
ဟုတ်ကဲ့။
မဟုတ်ဘူး၊

911
00:47:21,421 --> 00:47:24,423
I hate to say no,
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက လူတွေကို သဘောကျတယ်။

912
00:47:24,590 --> 00:47:25,668
ဟုတ်ကဲ့။

913
00:47:25,836 --> 00:47:27,711
Thanks for my
ညနေက နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

914
00:47:27,878 --> 00:47:29,504
And Jesus be with you...
ဟုတ်ပြီ

915
00:47:29,588 --> 00:47:30,588
...In Christ.

916
00:47:32,210 --> 00:47:33,585
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

917
00:47:33,670 --> 00:47:35,379
အဲဒါက
Sinead O'Connor

918
00:47:35,463 --> 00:47:36,755
သူမ သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရတော့ဘူး။

919
00:47:42,965 --> 00:47:44,298
ကြည့်လိုက်။ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

920
00:47:44,383 --> 00:47:45,585
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါနဲ့
ငါ့သူငယ်ချင်း Danielle

921
00:47:45,670 --> 00:47:47,671
မနှစ်တုန်းက မိုးပျံခုန်၊

922
00:47:47,754 --> 00:47:50,792
ဒါ​ပေမဲ့ အဲဒီ​အ​ခါ သူ​ကိုယ်​ဝန်​ရှိ​တယ်။
ဖင်မို့လို့ မသွားနိုင်ဘူး။

923
00:47:50,876 --> 00:47:52,210
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လုံးဝစိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

924
00:47:52,378 --> 00:47:54,671
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာတော့ သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။

925
00:47:54,755 --> 00:47:56,631
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် skydiving သွားပါ။

926
00:47:56,716 --> 00:47:59,837
ပြီးတော့ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

927
00:48:00,130 --> 00:48:02,631
ဟေး၊ အဲဒါနဲ့တူတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

928
00:48:02,799 --> 00:48:07,630
သင်သိလား! အဲဒါကို ဘုရားသခင် အလိုရှိပုံပါပဲ။
ငါ မိုးပျံခုန်မယ် မင်းသိလား။

929
00:48:07,840 --> 00:48:08,840
ယေရှု။

930
00:48:09,173 --> 00:48:10,960
သို့မဟုတ် ယေရှု။ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

931
00:48:11,086 --> 00:48:12,086
ဟုတ်ကဲ့။

932
00:48:12,379 --> 00:48:14,380
ဒါက စိတ်ကူးကောင်းလား။
ငါတို့ လေးယောက် ညစာစားဖို့ ထွက်လာတယ်။

933
00:48:14,464 --> 00:48:16,215
မင်းပြောခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ငါတို့ဒီလိုလုပ်မယ်...

934
00:48:16,377 --> 00:48:19,129
Lori နေကောင်းလား မင်းကို ငါရပြီ။
စကားမပြောတာကြာပြီ။

935
00:48:19,213 --> 00:48:20,964
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

936
00:48:21,048 --> 00:48:23,627
ကုမ္ပဏီတွင် ၎င်းတို့၏ နံပါတ် ၂၀ ရှိသည်။
နောက်အပတ် မွေးနေ့ပွဲ။

937
00:48:23,712 --> 00:48:25,337
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

938
00:48:25,630 --> 00:48:27,715
Lori သည် ဒုကျောင်းအုပ်ဖြစ်သည်။
PR အေဂျင်စီကြီးတစ်ခုတွင်။

939
00:48:27,799 --> 00:48:29,544
အဲ့လောက်မထူးခြားပါဘူး။

940
00:48:29,628 --> 00:48:30,794
ကုမ္ပဏီက အနှစ် 20 လောက်ရှိပြီ။

941
00:48:30,878 --> 00:48:32,713
ဒါကြောင့်သင်က fuck နိုင်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်သင်
မမူးစေသင့်ပါ။

942
00:48:33,881 --> 00:48:35,918
မှန်သလား
ဟုတ်တယ်၊ သူနားလည်တယ်။

943
00:48:36,003 --> 00:48:38,379
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဟာသကို နှစ်သက်သည်။

944
00:48:38,964 --> 00:48:40,965
ဟုတ်တယ်၊ Rex က အိမ်ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

945
00:48:41,049 --> 00:48:43,378
ဒါပေမယ့် John အံ့သြသွားတယ်။
မင်းကိုဘာမှပြန်မပြောဘဲ၊

946
00:48:43,462 --> 00:48:46,339
 မင်းတို့နှစ်ယောက် နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
မင်းပြောင်းလာတာ။

947
00:48:47,008 --> 00:48:50,254
ရယ်စရာမို့ သိလား။
ဂျော်နီနဲ့ ကျွန်တော် အတူရှိချိန်

948
00:48:50,338 --> 00:48:52,588
သည် ပထမပစ္စည်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်တွင်၊

949
00:48:52,673 --> 00:48:53,881
"လော်ရီ ဘယ်လိုနေလဲ"

950
00:48:54,049 --> 00:48:56,211
ဒီတော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မဆွေးနွေးပါဘူး။

951
00:48:56,295 --> 00:48:57,295
အဲဒါက အက်ကြောင်းတွေကနေ ချော်သွားတာဖြစ်မယ်။

952
00:48:57,380 --> 00:48:58,839
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ စကားပြောမယ်။
 မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး။

953
00:48:58,923 --> 00:49:00,716
ဟုတ်တယ် ငါပြောခဲ့တဲ့နေ့ကို သတိရလိုက်ပါ။

954
00:49:00,794 --> 00:49:03,170
Lori ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
ဆံပင်ကို အမြဲကြည့်တယ်။

955
00:49:03,463 --> 00:49:05,381
အို ဘုရားသခင်
အမြဲတမ်း အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

956
00:49:05,465 --> 00:49:07,377
အဲဒါကို စုတ်တံနဲ့ စုတ်ချင်တာ။

957
00:49:07,461 --> 00:49:08,670
မှန်တယ် ဂျော်နီ။
အဲဒါ ငါပြောတာ။

958
00:49:11,590 --> 00:49:13,090
ဒါကြောင့် Tami-Lynn၊

959
00:49:13,174 --> 00:49:15,503
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကိုပြောတာလဲ။
ကိုယ့်အကြောင်းနည်းနည်းမဟုတ်ဘူးလား?

960
00:49:15,587 --> 00:49:16,713
ကြိုက်တယ်၊ မင်းဘယ်ကလဲ။

961
00:49:16,797 --> 00:49:19,465
အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတယ်။
Ted ရဲ့ ချစ်သူတွေအကြောင်း သိအောင်လုပ်ပါ။

962
00:49:19,883 --> 00:49:21,461
"ရည်းစား" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

963
00:49:21,546 --> 00:49:23,213
သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

964
00:49:23,381 --> 00:49:25,757
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ သူမဆိုလိုဘူး။
ဟုတ်တယ် Lori?

965
00:49:25,883 --> 00:49:27,211
Lori၊ ဒါ မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

966
00:49:27,587 --> 00:49:29,380
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက
Ted က အရမ်းချောတယ်။

967
00:49:29,756 --> 00:49:31,465
ငါအမြဲစိတ်ဝင်စားတယ်။

968
00:49:31,550 --> 00:49:33,294
ထိုအမျိုးသမီးနှင့်တွေ့ဆုံရန်
သူ့ကို ကောက်ယူနိုင်ပါတယ်။

969
00:49:33,920 --> 00:49:35,129
မင်းငါ့ကို မုဆိုးလို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာလား။

970
00:49:35,213 --> 00:49:36,213
ဘာလဲ?

971
00:49:36,381 --> 00:49:38,799
ကိုယ့်အတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။
"ဖမ်း။" ဒါကော ဘာလဲ၊

972
00:49:38,883 --> 00:49:39,836
အလို!
အလို! အလို!

973
00:49:39,920 --> 00:49:41,838
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒါက သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာ ညစာစားဖြစ်တယ်။

974
00:49:41,922 --> 00:49:42,922
ဒီညဟာ ပျော်စရာကောင်းနေရမယ်။

975
00:49:43,007 --> 00:49:44,132
ငါ့ကို ဒီလို ယုတ်မာတဲ့စကား မပြောပါနဲ့။

976
00:49:44,299 --> 00:49:45,669
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးတယ်။

977
00:49:45,753 --> 00:49:47,212
သင်သိလား,
မင်းက ရူးမိုက်မိုက်ရိုင်းတယ်။

978
00:49:47,380 --> 00:49:48,505
မင်းထင်သလား
မင်းအလုပ်ကြောင့် မင်းအေးတယ်။

979
00:49:48,589 --> 00:49:50,340
ရင်ထဲကလှတယ်။
ညစ်ပတ်တဲ့နေရာဆိုတော့ ဘာလဲ။

980
00:49:50,425 --> 00:49:52,545
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။
ကောင်းတယ် Lori တကယ်ကောင်းတယ်

981
00:49:52,629 --> 00:49:54,880
ငါ? သူမမှာ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ပါ။

982
00:49:54,965 --> 00:49:56,089
အိုး.

983
00:49:56,173 --> 00:49:58,335
သင်က စီးပွားရေးမှာရှိလို့လား။
သင်ထင်သောကမ္ဘာ

984
00:49:58,420 --> 00:50:00,045
လူတိုင်းက မင်းရဲ့အပေါက်ကို နမ်းရမှာလား။

985
00:50:00,171 --> 00:50:02,464
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ Tami၊ လာပါ ချစ်လေး။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

986
00:50:02,549 --> 00:50:04,877
ငါတို့ တိုက်ခန်းကို တစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။
ဗော့ဒ်ကာနှင့် စတော်ဘယ်ရီ Quiks စုံတွဲ။

987
00:50:04,962 --> 00:50:07,588
ဘာလဲသိလား? မင်းရဲ့ဖင်ကို ကပ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို တည့်တည့်မတ်မတ်။

988
00:50:07,715 --> 00:50:10,299
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ မင်းကံကောင်းတယ် ငါဝင်တယ်။
ငါ့စားသောက်ဆိုင်အဝတ်အစားတွေက ခွေးမ။

989
00:50:10,384 --> 00:50:12,129
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

990
00:50:12,213 --> 00:50:13,422
ငါမွေးပြီးပြီ၊ ခွေးမ။

991
00:50:13,506 --> 00:50:14,798
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ fucking ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။

992
00:50:15,049 --> 00:50:17,133
ပြီးတော့ မင်းမျက်နှာကို ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။
Quincy မှာ မပြဘူး နားလည်လား။

993
00:50:17,211 --> 00:50:18,420
ဘယ်တော့မှ!
အိုကေ၊ လာပါ။

994
00:50:18,504 --> 00:50:20,130
မင်းမှာ ကလေးရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
သူ အသက်ရှင်နေသလား။

995
00:50:21,924 --> 00:50:23,091
တကယ့် cunt ပါ။

996
00:50:23,259 --> 00:50:24,878
အိုး! အဲဒီစကားကို မုန်းတယ်!

997
00:50:24,963 --> 00:50:26,046
ဘာလဲ?
ထိုစကား။

998
00:50:26,131 --> 00:50:27,631
ဒါကြောင့် ထက်ထက်၊
လျှပ်စစ်ဓားနဲ့တူတယ်။

999
00:50:27,716 --> 00:50:28,841
လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

1000
00:50:28,925 --> 00:50:30,169
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

1001
00:50:30,254 --> 00:50:32,046
မင်းမှာမရှိဘူး
ငါ့အတွက် တကယ်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

1002
00:50:32,256 --> 00:50:33,756
ကြားနေဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1003
00:50:33,841 --> 00:50:35,133
ငါ မင်းကို ရိုးသားချင်တယ်။
နင်သိလား။

1004
00:50:35,217 --> 00:50:37,045
မင်းထင်တယ်
သူနဲ့ ပိုရိုးသားပါစေ။

1005
00:50:37,130 --> 00:50:38,254
အိုး၊ လာ။

1006
00:50:39,381 --> 00:50:42,752
မင်းသိလား မင်းရဲ့သူဌေးက ဒီမနက် ဖုန်းဆက်တယ်။
ငါ့လက်က ဘယ်လိုနေလဲလို့ မေးတယ်။

1007
00:50:43,629 --> 00:50:44,629
ဟမ်?

1008
00:50:44,755 --> 00:50:47,924
ဟုတ်တယ် ခွေးရန်ဖြစ်တာ
ငါရပ်တန့်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1009
00:50:48,676 --> 00:50:49,753
အိုး.

1010
00:50:50,171 --> 00:50:51,338
မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်

1011
00:50:51,423 --> 00:50:53,632
ငါမင်းကိုပြောတာ
သင်သည် ယုတ်မာသော အကြောင်းပြချက်ကို ပေးခဲ့သည်။

1012
00:50:53,717 --> 00:50:55,092
အလုပ်ထွက်ရန်
Ted ကိုသွားပါ။

1013
00:50:55,176 --> 00:50:57,547
အင်း ငါမှန်တယ်မလား

1014
00:50:59,090 --> 00:51:00,257
ငါ မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

1015
00:51:00,341 --> 00:51:01,675
ဂျွန်၊ ငါတို့မှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တက်ဒ်ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

1016
00:51:01,759 --> 00:51:03,295
ဒါမှ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ။
သူ့မပါဘဲ အခွင့်အရေး ပေးနိုင်ပါတယ်။

1017
00:51:03,547 --> 00:51:05,423
မင်းဘာမှအခွင့်အရေးမပေးဘူး။

1018
00:51:05,549 --> 00:51:08,092
အလုပ်ထွက်တဲ့အခါ
မင်းရဲ့ ဝက်ဝံရုပ်နဲ့ အမြင့်ရောက်ဖို့။

1019
00:51:09,463 --> 00:51:11,089
သင်မှန်ပါတယ်။

1020
00:51:11,799 --> 00:51:13,883
ငါ ကျောက်ခဲလွန်းတယ်။
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1021
00:51:14,051 --> 00:51:17,297
ပြီးတော့ ငါ Ted နဲ့ အရမ်း တွဲနေတာပဲ။
ငါလည်းသိတယ်။

1022
00:51:17,382 --> 00:51:19,633
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ၊
အဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ကတိပေးပါတယ်။

1023
00:51:20,718 --> 00:51:24,339
ဂျွန်၊ ငါလူလိုတယ်။ တစ်ခုမှ
ဝက်ဝံရုပ်ကလေး။

1024
00:51:24,424 --> 00:51:27,670
သိတယ်၊ ပြီးပြီ။ လူ။
မင်းရှေ့မှာရော ဒီမှာရော ဟုတ်လား။

1025
00:51:27,754 --> 00:51:30,339
ဒီအချက်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဤရွေ့ကားအမျိုးသား pectoral ကြွက်သားများဖြစ်ကြသည်။

1026
00:51:30,424 --> 00:51:32,883
အပေါ်နှုတ်ခမ်းက ဆံပင်တွေကို ကြည့်လိုက်။
အဲဒါ ယောက်ျားဆံပင်။

1027
00:51:33,963 --> 00:51:35,922
ငါပဲ လန့်သွားတယ်။
အဲဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ပေါက်ပေါက်ပဲ။

1028
00:51:43,090 --> 00:51:47,462
ကောင်းပြီ ဂျွန်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါကျိန်ဆိုတယ်။
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ဤသည်မှာ သင်၏နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

1029
00:51:47,922 --> 00:51:49,256
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1030
00:51:49,590 --> 00:51:50,924
ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1031
00:51:51,092 --> 00:51:53,295
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ မင်းရှိနေမယ်။
ငါနောင်တမရဘူး၊ ငါကတိပြုတယ်။

1032
00:51:54,256 --> 00:51:55,589
မင်းတကယ် လန့်သွားတာလား?

1033
00:51:55,757 --> 00:51:57,842
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုတွန်းတယ်။
ငါ့လက်ဖြင့် ထိုဦးတည်ရာသို့ ရောက်၏။

1034
00:51:58,760 --> 00:52:00,547
သူဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အရင်ရိုက်မယ်။

1035
00:52:00,631 --> 00:52:02,464
ဒီတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြရရင်၊
သူ့ကို အကြိမ်တစ်သန်းလောက် ပြောပြတယ်။

1036
00:52:02,590 --> 00:52:05,426
ဒီကိန်းဂဏန်းတွေက မမှန်လို့လား။

1037
00:52:05,504 --> 00:52:07,380
ဒါကို ဘယ်သူက ငါတို့ကို လုပ်တာလဲ။

1038
00:52:07,464 --> 00:52:10,883
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
ငါ ဒီမှာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့။

1039
00:52:14,966 --> 00:52:16,633
ဟုတ်ပြီ၊
သွားတော့။

1040
00:52:19,923 --> 00:52:21,340
ငါတကယ်ပျော်တယ်။
သင်လာပြီ။

1041
00:52:21,425 --> 00:52:22,675
ကိုယ်လည်းပဲ။
ဟုတ်လား?

1042
00:52:22,759 --> 00:52:24,795
ငါဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
မင်းရဲ့သူဌေးကို ရိုက်နှက်မလား

1043
00:52:24,879 --> 00:52:26,839
ဒါဘာမှသက်ရောက်မှုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်လုပ်ငန်းခွင်ရဲ့ လေထုထဲမှာလား

1044
00:52:26,923 --> 00:52:28,507
ကျေးဇူးပြု၍ ပြုမူပါ။

1045
00:52:28,591 --> 00:52:29,758
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

1046
00:52:29,843 --> 00:52:31,295
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အရာအားလုံး။

1047
00:52:34,049 --> 00:52:36,718
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ ငါကြောက်တယ်။
မင်းမလာဘူး။

1048
00:52:36,802 --> 00:52:39,214
ဟေ့ စကားပြောသူ နေကောင်းလား
မင်းရဲ့ယုန်က ဘယ်မှာလဲ

1049
00:52:39,716 --> 00:52:40,716
သူက ဝက်ဝံပါ။

1050
00:52:40,800 --> 00:52:44,213
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ အိုဘုရားရေ! ဒီ
အိမ်က အကြီးကြီးပဲ။

1051
00:52:44,297 --> 00:52:46,756
ကျွန်တော်သိသည်။ မပျောက်အောင်ကြိုးစားပါ။
ဝင်လာပါ။

1052
00:52:58,173 --> 00:53:00,258
ဝိုး! ဒီမှာ
မိန်းမတွေလား။

1053
00:53:00,426 --> 00:53:03,255
မင်းကိုကြည့်။
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1054
00:53:03,423 --> 00:53:05,465
နည်းနည်းလေးလံတယ်။
eye makeup ဆိုပေမယ့် တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1055
00:53:05,633 --> 00:53:06,716
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rex။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1056
00:53:06,800 --> 00:53:07,842
သင်သိလား
Lori နဲ့ Jim ဟုတ်တယ်မလား?

1057
00:53:07,926 --> 00:53:08,968
ယော။

1058
00:53:09,052 --> 00:53:10,338
ဂျွန်ကို မှတ်မိလား။
မင်္ဂလာပါ။

1059
00:53:10,589 --> 00:53:14,634
နားထောင်ပါ၊ John နှင့်ကျွန်ုပ်တို့ဘာကြောင့်မလုပ်ကြသနည်း။
ဘားမှာ သောက်ချင်တာလား။

1060
00:53:15,261 --> 00:53:16,296
သေချာပါတယ်။

1061
00:53:16,381 --> 00:53:18,841
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1062
00:53:20,260 --> 00:53:22,088
အဲဒါ ဆွယ်တာအဟောင်းကြီးပဲ မဟုတ်လား။

1063
00:53:22,464 --> 00:53:24,757
ဒီအိမ်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1064
00:53:24,842 --> 00:53:25,967
မင်း ဒီကို အရင်က မရောက်ဖူးလား။

1065
00:53:26,051 --> 00:53:27,051
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1066
00:53:27,136 --> 00:53:29,380
သိလား၊
မင်းနဲ့ Rex တုန်းက...

1067
00:53:29,464 --> 00:53:31,298
အိုးမရှိ၊ အဲဒါက အလုပ်မှာ။

1068
00:53:31,383 --> 00:53:33,509
မင်းတို့တွေ ရပြီ။
ရုံးမှာ ပြီးပြီလား?

1069
00:53:33,593 --> 00:53:35,255
ဟုတ်ကဲ့။
ဘယ်မှာလဲ?

1070
00:53:35,339 --> 00:53:36,715
ယောက်ျားအခန်းထဲမှာ။

1071
00:53:36,799 --> 00:53:38,299
အိုဘုရားရေ။

1072
00:53:38,384 --> 00:53:40,218
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘယ်မှာလဲ။
သူနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာလား?

1073
00:53:40,386 --> 00:53:42,006
ဒီမှာ။

1074
00:53:42,465 --> 00:53:43,465
အိုး.

1075
00:53:43,800 --> 00:53:45,426
ဆောရီး။

1076
00:53:45,802 --> 00:53:47,797
အဲဒါထဲမှာ
မသန်စွမ်းအိမ်သာ၊

1077
00:53:47,881 --> 00:53:51,008
ဒီတော့ အဲဒီတုန်းက ပိုပျော်တယ်။
ပုံမှန်အိမ်သာများ။

1078
00:53:52,552 --> 00:53:54,588
ဒါက Wade Boggs ၊
လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ လင်းနို့။

1079
00:53:54,673 --> 00:53:57,299
အဲဒီ့ထက် နည်းနည်းပိုပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
လေလံပွဲမှာ Phil Donaghu

1080
00:53:57,384 --> 00:53:58,426
အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1081
00:53:58,510 --> 00:54:00,463
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1082
00:54:00,548 --> 00:54:03,633
ဤလက်ဝှေ့လက်အိတ်များကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
ဂျိုးလူးဝစ်သည် ၎င်း၏ပထမဆုံးတိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1083
00:54:04,719 --> 00:54:06,714
ဒါက အနုပညာပါ။
နားလည်ပြီ?

1084
00:54:09,551 --> 00:54:11,300
ဒါတွေက John Lennon ရဲ့ မျက်မှန်တွေပါ။

1085
00:54:11,385 --> 00:54:13,130
သူတို့က ဒေါ်လာတစ်သန်းတန်တယ်။

1086
00:54:13,214 --> 00:54:14,673
အဲဒါ ငါပဲ။
နှင့် Tom Skerritt ။

1087
00:54:14,966 --> 00:54:15,924
အိုး.

1088
00:54:16,009 --> 00:54:17,467
ဒါကိုကြည့်။

1089
00:54:18,636 --> 00:54:20,798
အဲဒါ Lance Armstrong ရဲ့ ဝှေးစေ့ပါ။

1090
00:54:20,882 --> 00:54:22,633
ငါရပြီ။
အေးခဲခြောက်နှင့် ကြေးဝါရောင်။

1091
00:54:23,301 --> 00:54:24,760
ခဏခဏ
ငါ့ဘဝအဖြစ်

1092
00:54:24,845 --> 00:54:27,048
လေးလံပြီး အရာခပ်သိမ်းရှိခဲ့သည်။
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်၊

1093
00:54:27,216 --> 00:54:30,176
ကြည့်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1094
00:54:31,469 --> 00:54:35,008
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
အရာအားလုံးက ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။

1095
00:54:36,885 --> 00:54:38,839
တစ်ခါတစ်လေ မင်းခံစားရတယ်။
ဝှေးစေ့ကဲ့သို့။

1096
00:54:39,799 --> 00:54:41,425
တခါတရံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1097
00:54:43,094 --> 00:54:46,716
ဒါကြောင့် Johnny Quest နဲ့ စကားပြောပါ။ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းနဲ့ Lori အဆင်ပြေရဲ့လား

1098
00:54:46,800 --> 00:54:48,300
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ၊
အမှန်တကယ်

1099
00:54:48,385 --> 00:54:50,636
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1100
00:54:52,049 --> 00:54:54,675
Lori က ငါ့ကို မုန်းမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါသည်သင်တို့အားဤအရာကိုပြောသောကြောင့်၊

1101
00:54:54,759 --> 00:54:56,969
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောတယ်။
မင်းရုံးထဲမှာ။

1102
00:54:57,137 --> 00:54:58,798
အမျိုးကောင်းသားတယောက်အနေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
မတူပါဘူးလို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

1103
00:54:58,882 --> 00:55:01,134
အဲဒါကို မင်းတကယ်လုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Lou Gehrig ၏ရောဂါကိုရရှိခဲ့သည်။

1104
00:55:04,632 --> 00:55:06,967
ငါဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်။
နှင့် အခြားအရာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြရမည်။

1105
00:55:07,135 --> 00:55:10,297
ဟုတ်တယ်၊ ငါကတစ်မျိုး
ပျော်စရာအချိန် ဘော့စ် နဲ့ ဘာလဲ ။

1106
00:55:10,465 --> 00:55:13,384
ဒါပေမယ့် ကြည့်ပါ၊ ငါဒီလိုလုပ်တယ်။
ရုံးမှာရှိတဲ့လူတိုင်းနဲ့။

1107
00:55:13,467 --> 00:55:14,634
ငါက ထူးဆန်းတယ်။

1108
00:55:14,719 --> 00:55:16,755
ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။
မင်းရည်းစားနဲ့။

1109
00:55:16,840 --> 00:55:18,882
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြတယ်၊
ဒါပဲ။

1110
00:55:19,009 --> 00:55:22,803
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။
ပြီးတော့ သူက အရမ်းပျော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1111
00:55:24,466 --> 00:55:25,758
အင်း၊ အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။

1112
00:55:25,843 --> 00:55:27,051
ဟုတ်ကဲ့။

1113
00:55:29,013 --> 00:55:30,048
ကျေးဇူးပြု။

1114
00:55:30,925 --> 00:55:31,925
မင်္ဂလာပါ Ted။

1115
00:55:32,010 --> 00:55:34,219
ဂျော်နီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
မင်း ဒီကိုလာရမှာလား ယောက်ျား။

1116
00:55:34,303 --> 00:55:35,302
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

1117
00:55:35,387 --> 00:55:36,715
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ
မစီစဉ်ထားသော ပါတီတစ်ခု

1118
00:55:36,799 --> 00:55:38,133
လူအချို့နှင့်
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ။

1119
00:55:38,217 --> 00:55:40,510
ဂျွန်၊
Sam Jones က ဒီမှာ။

1120
00:55:40,928 --> 00:55:41,922
ဘာလဲ?

1121
00:55:42,007 --> 00:55:45,009
ဆမ်ဂျုံး။
FIash-dam-Gordon က ဒီမှာပါ။

1122
00:55:45,093 --> 00:55:46,260
စလာသည်! ဘာလဲ?

1123
00:55:46,344 --> 00:55:48,881
ငါ့သူငယ်ချင်းပြောဖူးတာ မှတ်ထား
သူ့ဝမ်းကွဲက Sam Jones နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

1124
00:55:48,966 --> 00:55:50,383
ငါ့သူငယ်ချင်းက မြို့ထဲမှာ
သူ့ဝမ်းကွဲနဲ့၊

1125
00:55:50,467 --> 00:55:52,301
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိမယ်ထင်လဲ။
ဆမ်ဂျုံး။

1126
00:55:52,469 --> 00:55:54,965
Sam Jones က ဒီမှာ၊
ယောဟန်၊

1127
00:55:55,049 --> 00:55:57,633
သူ့ဆံပင်
အလယ်မှာ ခွဲထားတယ်။

1128
00:55:58,135 --> 00:55:59,427
ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲ။

1129
00:55:59,511 --> 00:56:01,923
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကိုလာ
ချက်ချင်း။

1130
00:56:02,091 --> 00:56:03,341
အင်း၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1131
00:56:03,426 --> 00:56:05,301
ကျွန်တော် ဒီမှာ Lori ပါ။
ငါ အစမ်းစစ်နေပြီ။

1132
00:56:07,632 --> 00:56:08,757
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1133
00:56:08,842 --> 00:56:12,219
ဂျွန်၊ Flash Gordon က အဓိကပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖွဲ့စည်းပုံနှစ်များလွှမ်းမိုးမှု။

1134
00:56:12,303 --> 00:56:14,674
ငါတို့ကို အမှားအမှန် သင်ပေးတယ်၊
အကောင်းနှင့်အဆိုး။

1135
00:56:14,758 --> 00:56:16,551
အဲဒါက စကားပါ။
"သရုပ်ဆောင်" ဆိုတာ သိသာထင်ရှားပါတယ်။

1136
00:56:16,635 --> 00:56:18,385
အများကြီး
ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

1137
00:56:18,553 --> 00:56:21,757
FIash Gordon သည် သင်္ကေတဖြစ်သည်။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

1138
00:56:21,842 --> 00:56:23,968
ဒါကို လာ share ပေးကြပါ။

1139
00:56:24,928 --> 00:56:26,220
ကျွန်တော်လာမယ်။

1140
00:56:26,757 --> 00:56:28,633
Rex ငါသွားစရာရှိတယ်။

1141
00:56:29,427 --> 00:56:31,678
မိနစ် 30 မှာ ပြန်လာခဲ့မယ်
အများဆုံး၊ အဆင်ပြေလား?

1142
00:56:31,762 --> 00:56:34,299
ဒါပေမယ့် Lori က မသိရှာဘူး။ သူမ
သွားပြီဆိုတာ လုံးဝမသိရဘူး။

1143
00:56:34,801 --> 00:56:37,511
ငါ့ကိုကူညီရင်၊
ကျန်တာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1144
00:56:38,138 --> 00:56:40,162
ဒီအတွက် မင်းကို ငါကူညီမယ်။
သူမ ဘာမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1145
00:56:40,388 --> 00:56:40,932
ဒါကို သိတယ်။

1146
00:56:40,975 --> 00:56:42,217
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက
အခြားလူနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1147
00:56:42,301 --> 00:56:44,386
ငါမင်းကိုတကယ်မသိပေမယ့်
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ငါယုံတယ်။

1148
00:56:44,470 --> 00:56:45,512
ဒါက လေးနက်တယ်။

1149
00:56:45,799 --> 00:56:49,552
သူငယ်ချင်း၊ တယောက်မှ တယောက်။
ဒီအတွက် မင်းကို ငါကူညီမယ်။

1150
00:56:49,720 --> 00:56:51,804
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1151
00:56:53,300 --> 00:56:55,343
လိင်ဆက်ဆံတော့မယ်။
မင်းရည်းစားနဲ့ရှိလား။

1152
00:57:36,967 --> 00:57:38,759
ဂျော်နီ၊ ခရစ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1153
00:57:38,927 --> 00:57:40,553
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာ ၁၀ မိနစ်ရှိတယ်။
Flash Gordon ဘယ်မှာလဲ

1154
00:57:40,637 --> 00:57:41,637
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1155
00:57:41,722 --> 00:57:44,133
ဟေး Sam၊ ဒီကောင်
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1156
00:57:51,635 --> 00:57:52,635
ဖီအာရှ။

1157
00:57:53,262 --> 00:57:54,637
အဟ!

1158
00:57:55,347 --> 00:57:56,967
စကြဝဠာ၏ကယ်တင်ရှင်။

1159
00:58:04,969 --> 00:58:05,969
ဖီအာရှ။

1160
00:58:06,470 --> 00:58:07,637
အဟ!

1161
00:58:08,305 --> 00:58:09,800
သူ တိုင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုကယ်တင်ခြင်းမှ

1162
00:58:13,304 --> 00:58:17,343
ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။
ယောက်ျား၏သတ္တိနှင့်

1163
00:58:18,637 --> 00:58:21,550
ယောက်ျားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1164
00:58:22,343 --> 00:58:24,677
ပြီးတော့ သူ ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။

1165
00:58:26,471 --> 00:58:31,803
ဖြူစင်သော စိတ်နှလုံးမှတပါး အခြားမရှိ။
ရွှေရောင်ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

1166
00:58:32,228 --> 00:58:34,222
...အိုး..အိုး........

1167
00:58:34,547 --> 00:58:36,547
...အိုး..အိုး........

1168
00:58:45,347 --> 00:58:46,966
နေကောင်းလား
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1169
00:58:48,343 --> 00:58:50,511
ငါ့ကို ကယ်တင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထံမှ

1170
00:58:50,595 --> 00:58:51,637
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

1171
00:58:52,014 --> 00:58:53,341
သူက ဝန်ခံတယ်။

1172
00:58:53,509 --> 00:58:54,551
ရိုက်ချက်အနည်းငယ်ရိုက်ကြရအောင်။

1173
00:58:54,635 --> 00:58:55,677
သင့်နှင့်အတူ?

1174
00:58:55,845 --> 00:58:57,846
အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်တယ်!
အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။

1175
00:58:57,930 --> 00:58:58,972
လာပါဦး။

1176
00:59:02,887 --> 00:59:03,929
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Flash။

1177
00:59:04,014 --> 00:59:05,639
မင်းသွားတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1178
00:59:05,843 --> 00:59:07,676
Ming ကို သေစေတယ်။

1179
00:59:08,177 --> 00:59:09,344
ဟုတ်တယ်!

1180
00:59:12,134 --> 00:59:13,676
သိလား၊
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် ယောက်ျားတွေလို ဖြစ်နေတယ်။

1181
00:59:13,844 --> 00:59:15,344
ပါတီပွဲ ကြိုက်လား။

1182
00:59:16,930 --> 00:59:17,972
အိုး...

1183
00:59:18,098 --> 00:59:19,092
ကိုကင်း၊ မှန်သလား။

1184
00:59:19,176 --> 00:59:21,970
လာပါ ယောက်ျားတို့။ မပြောနဲ့
မင်းအရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

1185
00:59:22,513 --> 00:59:24,681
မကြာသေးပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1186
00:59:24,843 --> 00:59:26,593
ကျွန်တော်ပဲ တွေးမိတယ်။
ဖလော်ရီဒါရှိလူများအတွက်။

1187
00:59:26,761 --> 00:59:27,970
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1188
00:59:28,137 --> 00:59:29,262
စလာသည်။

1189
00:59:29,346 --> 00:59:30,972
ဂျော်နီ ငါကြောက်တယ်။

1190
00:59:39,845 --> 00:59:42,471
သွားကြရအောင်
80s တုန်းကလို ပါတီတွေ။

1191
00:59:42,556 --> 00:59:43,723
Flash လုပ်နည်းကို ပြပါ။

1192
00:59:43,807 --> 00:59:45,051
လွယ်ပါတယ်။

1193
00:59:45,136 --> 00:59:47,512
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးလိုတယ်။
Stephanie အမည်ရှိဝတ်စုံ။

1194
00:59:47,596 --> 00:59:49,596
ဘုရားသခင်၊ဂျော်နီ၊
ငါ့မှာ စွမ်းအင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1195
00:59:49,681 --> 00:59:51,467
ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်။
မိုက်မဲသောအရာကိုလုပ်ဖို့။

1196
01:00:00,013 --> 01:00:01,304
ဂျော်နီ၊ ငါတို့အမြဲရှိလျှင်ကြည့်ပါ။

1197
01:00:01,389 --> 01:00:02,597
အလေးအနက်ထားရန်
စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ခြင်း။

1198
01:00:02,682 --> 01:00:03,676
ငါတို့အခုလုပ်ရမယ်။
စတင်စီစဉ်ပါ။

1199
01:00:03,760 --> 01:00:04,969
အီတလီ။
အီတလီ၊ ဟုတ်တယ်။

1200
01:00:05,012 --> 01:00:06,721
အင်္ဂါနေ့ ဘာထူးခြားလဲ။
Parmesan နှင့်အတူခရမ်းချဉ်သီး။

1201
01:00:06,805 --> 01:00:07,847
လှီးသုပ်၊
ထက်ဝက်စျေးနှုန်း။

1202
01:00:07,931 --> 01:00:09,098
မဟုတ်ဘူး။
အများသူငှာ နေရာ အကန့်အသတ်။

1203
01:00:09,182 --> 01:00:11,051
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
လူတိုင်းလာလို့ရတယ်။

1204
01:00:11,136 --> 01:00:12,553
ထုံးစံအတိုင်း။
ဂျူးတွေကို ကြိုဆိုတယ်။

1205
01:00:12,637 --> 01:00:13,721
အင်း ဟုတ်တယ်။
သူတို့ဘာကြောင့်မဖြစ်ရတာလဲ။

1206
01:00:13,805 --> 01:00:14,888
အတိအကျ၊
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

1207
01:00:14,973 --> 01:00:16,050
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုယူတာလဲ။

1208
01:00:16,135 --> 01:00:17,343
အဲဒါကို သင်စလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
မင်းသူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1209
01:00:17,428 --> 01:00:18,886
မင်းဘာလို့အဲ့လိုပြောတာလဲ။
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

1210
01:00:18,971 --> 01:00:20,013
ငါတို့ဘာလို့ပြောနေတာလဲ
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1211
01:00:20,097 --> 01:00:21,556
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ ငါပြောတာ
သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1212
01:00:21,640 --> 01:00:23,468
။မှန်ပါ့။ ဟုတ်ပြီ
တိတိပပ။ ကောင်းတယ်။

1213
01:00:23,553 --> 01:00:24,553
သို့သော် မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ မရှိပါ။

1214
01:00:27,640 --> 01:00:29,510
ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။
90's တွင်သီဆိုခဲ့သည်။

1215
01:00:41,301 --> 01:00:43,344
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1216
01:00:43,512 --> 01:00:44,679
စမ်းကြည့်စမ်းပါလူ။

1217
01:00:44,805 --> 01:00:46,014
အိုကေ၊

1218
01:00:49,512 --> 01:00:51,471
သွား! သွား! သွား!

1219
01:00:59,974 --> 01:01:01,301
မင်း ခွေးမသား။

1220
01:01:01,386 --> 01:01:03,554
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံသင့်ဘူး။
ငါမူးယစ်နေတယ်။

1221
01:01:12,474 --> 01:01:14,301
ဟေ့ ဂျော်နီ၊
ကိုယ့်မှာ အကြံကြီးတယ်။

1222
01:01:14,386 --> 01:01:16,804
မူးပြီး ဝမ်းသွားရအောင်
ပိုက်လိုင်းကနေ ကားတွေပေါ်မှာ။

1223
01:01:16,888 --> 01:01:19,968
လာ၊ ငါအဲဒါကိုဆွဲနေတယ်။
Peter Griffin နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

1224
01:01:22,930 --> 01:01:25,056
90s မှ မည်သည့်သီချင်းကိုမဆို ဖွင့်နိုင်သည်။
သရဖြင့်လုပ်ပါ။

1225
01:01:32,094 --> 01:01:35,263
A-E-I-O-U

1226
01:01:37,473 --> 01:01:40,636
မြင်လား? သက်သေရှိတယ်။ Garfields
မျက်လုံးက နို့သီးတစ်ချောင်းလိုပါပဲ။

1227
01:01:40,721 --> 01:01:41,721
မင်းမှန်တယ်။

1228
01:01:41,805 --> 01:01:44,390
ဒီနံရံကို ဖောက်လိုက်ရင်
မင်းတကယ် Flash Gordon လား။

1229
01:01:44,558 --> 01:01:45,593
မင်းလုပ်မှာလား။

1230
01:01:45,678 --> 01:01:46,678
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ရတော့မယ်။

1231
01:01:46,846 --> 01:01:48,138
လာ၊ Sam၊ လုပ်ပါ။
လုပ်ပါ

1232
01:01:49,140 --> 01:01:51,141
အိုဘုရားရေ!

1233
01:01:52,554 --> 01:01:53,887
ဟုတ်တယ်! သူလုပ်ခဲ့တယ်!

1234
01:01:55,306 --> 01:01:56,348
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

1235
01:01:56,516 --> 01:01:59,136
မင်းက ငါ့နံရံကို ချိုးနေတာ။
မင်းရဲ့နံရံကို ငါချိုးလိုက်မယ်။

1236
01:02:03,599 --> 01:02:04,593
သူ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1237
01:02:04,678 --> 01:02:06,470
ငါတို့သေနေပြီ။
ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။

1238
01:02:06,596 --> 01:02:08,055
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1239
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

1240
01:02:10,344 --> 01:02:13,221
မင်းက ငါ့နံရံကို ချိုးလိုက်တာ။
ဒီအိမ်က ငါ့အိမ်ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

1241
01:02:13,305 --> 01:02:15,098
မင်းက ငါ့နံရံကို ချိုးလိုက်၊
လူယုတ်မာတွေ။

1242
01:02:15,182 --> 01:02:16,558
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

1243
01:02:16,642 --> 01:02:19,262
ဘဲသားဟင်းချက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ယခုအခါ နေရာတိုင်းတွင် အင်္ဂတေ

1244
01:02:19,346 --> 01:02:22,098
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါတို့အဲဒါကိုထုတ်ပြောနိုင်မလား။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ငါက John ပါ။

1245
01:02:22,266 --> 01:02:23,719
ငါ့နာမည်က ဝမ်မင်း။

1246
01:02:24,012 --> 01:02:25,053
မင်?

1247
01:02:25,221 --> 01:02:26,972
မင်း ဒေါ်လာတွေ အများကြီးပေးရတယ်။
နံရံအတွက်

1248
01:02:27,056 --> 01:02:29,760
ဒီပေါက်ကရ!
ဤအရာအားလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

1249
01:02:29,928 --> 01:02:31,929
Ming ကို သေစေတယ်။

1250
01:02:55,512 --> 01:02:56,637
မုဒိမ်းမကျင့်နဲ့။

1251
01:02:59,349 --> 01:03:00,390
Sam လာ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1252
01:03:05,890 --> 01:03:08,011
မင်း အရူး။
မင်းက အရူးပဲ၊

1253
01:03:08,429 --> 01:03:09,887
လာပါ James Franco။

1254
01:03:13,017 --> 01:03:15,137
နံရံအတွက် သင် ပေးချေသည်။

1255
01:03:15,471 --> 01:03:16,972
လှည့်ပါ၊ လူမိုက်။

1256
01:03:34,680 --> 01:03:36,723
အကောင်းဆုံးည။

1257
01:03:47,555 --> 01:03:48,763
ဟေ့။

1258
01:03:49,056 --> 01:03:50,098
ဟေ့ကောင်။

1259
01:03:50,307 --> 01:03:51,725
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1260
01:03:52,637 --> 01:03:55,055
ဒါက ယာရက်။ သူသည်
ငါ့ကိုရိုက်သောသူ၊

1261
01:03:55,473 --> 01:03:56,974
ငါတို့သည် အချစ်၌ရှိကြ၏။

1262
01:03:57,976 --> 01:03:58,928
ဟမ်?

1263
01:03:59,013 --> 01:04:01,848
ငါက gay ဖြစ်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1264
01:04:02,641 --> 01:04:03,683
မပြောတတ်ဘူး။

1265
01:04:04,886 --> 01:04:08,055
ဟေး ယာရက်၊ သွားကြရအောင်
ဤအရာများထဲမှ အခြားတစ်ခုကို ဖမ်းပါ။

1266
01:04:11,595 --> 01:04:12,721
နေကောင်းလားအချစ်?

1267
01:04:13,222 --> 01:04:14,514
မင်းဆင်းလာသလား

1268
01:04:14,682 --> 01:04:16,516
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

1269
01:04:16,684 --> 01:04:19,638
နာရီအနည်းငယ်ပေးပါ။
Ponyboy က မင်းရဲ့ အတ္တဟောင်းလေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1270
01:04:20,140 --> 01:04:21,432
Xanax လိုချင်ပါသလား။

1271
01:04:23,018 --> 01:04:24,220
စလာသည်! အိုဘုရားရေ။

1272
01:04:24,304 --> 01:04:25,303
ဘာလဲ?

1273
01:04:26,472 --> 01:04:28,140
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1274
01:04:36,184 --> 01:04:37,220
Lori ငါ...

1275
01:04:38,639 --> 01:04:39,806
Lori

1276
01:04:41,684 --> 01:04:43,971
Lori ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

1277
01:04:44,848 --> 01:04:46,723
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ရှုပ်သွားတယ်...

1278
01:04:46,807 --> 01:04:48,683
ဂျွန်၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒီည တိုက်ခန်း

1279
01:04:49,143 --> 01:04:50,554
ပေးလို့ရမလား…
ငါ့ကားသော့။

1280
01:04:50,638 --> 01:04:52,514
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြနိုင်မလား။ မရှိ

1281
01:04:52,724 --> 01:04:53,724
ကြည့်လေ ငါ...

1282
01:04:53,808 --> 01:04:56,220
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့အသက်ကို မင်းအတွက် စွန့်ခဲ့တယ်။

1283
01:04:56,388 --> 01:04:59,015
ငါးမိနစ်လိုချင်တယ်။
ရောက်လာပြီး Flash Gordon ပေါ်လာတယ်...

1284
01:04:59,182 --> 01:05:01,142
ကိုယ့်ကိုပေး
ကားသော့များ

1285
01:05:11,473 --> 01:05:12,765
Lori

1286
01:05:13,142 --> 01:05:14,684
Lori ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1287
01:05:28,472 --> 01:05:31,181
ဂျော်နီ၊ မင်းရှိတယ်လေ။
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့ လိုတယ်။

1288
01:05:31,266 --> 01:05:33,350
အဲဒီကောင်က မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲက
ဆိုဖာပေါ်တွင်ထိုင်

1289
01:05:33,435 --> 01:05:35,555
ချစ်ခြင်းဖွဲ့ရန်
Van Wilder အသွင်အပြင်။

1290
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
ဘာလဲသိလား? အဝတ်အစားကို ယူလိုက်ပါ။
မင်းနဲ့ စကားတောင် မပြောချင်ဘူး။

1291
01:05:38,684 --> 01:05:39,726
ဘာလဲ?

1292
01:05:39,810 --> 01:05:42,055
သိလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ

1293
01:05:42,140 --> 01:05:44,516
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။
ငါ့ရင်ထဲက ဘဝဟာ အခုပဲ ပြီးသွားပြီ။

1294
01:05:45,226 --> 01:05:46,727
စလာသည်။
သူမ အိမ်ပြန်မည်။

1295
01:05:46,805 --> 01:05:48,806
သူမသည် Bridget Jones ကိုကြည့်သည်။
-ဒါမှမဟုတ် - တစ်ခုခု - မိုက်မဲခြင်း။

1296
01:05:48,890 --> 01:05:50,323
သူကောင်းကောင်းငိုမယ်၊ နေကောင်းမယ်။

1297
01:05:50,349 --> 01:05:51,124
မနက်ဖြန် မင်းသူမနဲ့ စကားပြောမယ်။

1298
01:05:51,225 --> 01:05:52,934
လာပါ ။
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။

1299
01:05:53,019 --> 01:05:55,139
မင်းတကယ်ဂရုစိုက်တာလား

1300
01:05:56,307 --> 01:05:58,058
ဟုတ်ပါတယ် ဂျော်နီရယ်။

1301
01:05:58,143 --> 01:06:00,013
“မိုးကြိုး သူငယ်ချင်း
တစ်သက်လုံး မှတ်မိလား"

1302
01:06:00,097 --> 01:06:02,682
ယရှေု! Lori ပြောတာ မှန်တယ်။

1303
01:06:02,766 --> 01:06:05,143
ငါလုပ်သင့်တာကြာပြီ
မင်းနဲ့ တွဲနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1304
01:06:05,310 --> 01:06:07,222
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဲဒီမှာ မင်းနဲ့အတူ ဘဝတစ်ခုရပါစေ။

1305
01:06:07,390 --> 01:06:09,850
ကျွန်မအသက် 35 နှစ်ပါ။
ငါဘယ်မှမရတော့ဘူး။

1306
01:06:09,934 --> 01:06:13,388
All I do is smoke weed and...
watching movies with a teddy-damn-bear.

1307
01:06:13,472 --> 01:06:15,974
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ၊
lost the love of my life.

1308
01:06:16,726 --> 01:06:18,101
ဂျော်နီ ငါ...

1309
01:06:18,269 --> 01:06:19,388
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1310
01:06:19,556 --> 01:06:21,890
Ted တစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။
ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။

1311
01:06:24,602 --> 01:06:26,723
ဂျွန်၊ ခဏနေ။ နားထောင်ပါ။

1312
01:06:27,099 --> 01:06:29,225
မင်းကိုချစ်တယ်!

1313
01:07:28,353 --> 01:07:31,850
ဒါကြောင့် "စကားအားဖြင့်
စပျစ်သီး" က သင်ပါပဲ။

1314
01:07:31,976 --> 01:07:33,059
တစ်ကိုယ်တော်အသစ်။

1315
01:07:33,269 --> 01:07:35,180
Rex, I have a lot of work
What should I start with?

1316
01:07:35,515 --> 01:07:38,599
I have tickets for Norah Jones
at the Hatch Shell tonight

1317
01:07:38,684 --> 01:07:41,310
လိုချင်ရင် လိုချင်တယ်။
မင်းက ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

1318
01:07:41,597 --> 01:07:44,599
မင်းက ငါ့ကို တစ်ပတ်လောက်မေးတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လမ်းခွဲပြီးရင်

1319
01:07:45,059 --> 01:07:47,227
ကြည့်ပါ၊ ငါ မိုက်မဲစွာ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အော်ဟစ်နေပြီ၊

1320
01:07:47,311 --> 01:07:48,305
ကျေးဇူးပြု။

1321
01:07:48,598 --> 01:07:51,934
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
သင်တစ်ဦးတည်းရှိသည်

1322
01:07:52,019 --> 01:07:53,519
တစ်နှစ်လုံးမှာ
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။

1323
01:07:54,181 --> 01:07:56,766
ငါနဲ့ တစ်ခါပဲ အပြင်ထွက်ပါ။

1324
01:07:56,851 --> 01:07:58,559
စိတ်မချမ်းသာရင်
မုန်းတယ်။

1325
01:07:58,643 --> 01:08:02,974
ငါဘယ်တော့မှ ကတိမပေးဘူး။
ဒီအကြောင်းအရာကို ပြန်လာပါ။

1326
01:08:04,518 --> 01:08:05,518
ကျေးဇူးပြု။

1327
01:08:05,769 --> 01:08:07,222
Rex၊ ငါထင်တယ်
ပညာရှိမဟုတ်၊

1328
01:08:07,348 --> 01:08:09,474
ငါက ဖင်ပဲ။
ငါသိတယ်။

1329
01:08:09,559 --> 01:08:10,892
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်း၊

1330
01:08:10,977 --> 01:08:12,477
ကြိုက်တယ်။
တစ်ချိန်ကတည်း တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု။

1331
01:08:12,937 --> 01:08:15,099
လော်ရီ၊
အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1332
01:08:15,475 --> 01:08:17,935
မင်းကတော်တာပဲ၊
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေ့စွဲတစ်ခုရှိသည်။

1333
01:08:18,020 --> 01:08:20,055
သူနှင့်အတူ
အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။

1334
01:08:20,140 --> 01:08:23,642
သက်သေပြရန်
အရူးတစ်ယောက်ထက် နည်းနည်းပိုတယ်။

1335
01:08:23,727 --> 01:08:26,055
ထို့အပြင် သင်သည် ကြီးမားသော အဖမ်းအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1336
01:08:26,140 --> 01:08:28,182
တစ်စုံတစ်ယောက်သောအချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းကိုဒီလိုဆက်ဆံတယ်။

1337
01:08:30,436 --> 01:08:32,431
သေတာပဲ။ ကောင်းပြီ။

1338
01:08:32,598 --> 01:08:34,808
အိုကေတယ်နော်။ ပိုကောင်းပါတယ်။
ညတိုင်း အိပ်ဖို့ထက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငိုတယ်။

1339
01:08:34,892 --> 01:08:37,102
အကြင်ဆိုလိုသည်။
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့၊

1340
01:08:37,186 --> 01:08:38,520
ကောင်းပြီ၊ ဒါနောက်ထပ်ဆုကြေးငွေ။

1341
01:08:38,604 --> 01:08:40,056
ည 8:00 နာရီမှာ လာကြိုပါ့မယ်။

1342
01:08:47,642 --> 01:08:50,185
ဂျော်နီ။ ကျွန်တော်ပါ။

1343
01:08:50,603 --> 01:08:51,639
သွားပါ။

1344
01:08:51,974 --> 01:08:54,684
ဂျော်နီ တံခါးဖွင့်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1345
01:09:04,390 --> 01:09:06,433
ယေရှုခရစ်!
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1346
01:09:06,600 --> 01:09:08,810
ဆောရီး။ ကြည့်စမ်း ဂျော်နီ သိတယ်။
မင်း စိတ်ဆိုးနေတယ် ဟုတ်လား

1347
01:09:08,978 --> 01:09:10,973
ဒါပေမယ့် ငါးစက္ကန့်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

1348
01:09:11,182 --> 01:09:13,350
Lori ကို မြင်ခဲ့တယ်။
Rex နဲ့ တိုက်ခန်းကို ထွက်လာခဲ့တယ်။

1349
01:09:13,435 --> 01:09:14,435
ဘာလဲ?

1350
01:09:14,519 --> 01:09:15,853
ငါဆိုလိုတာက John ။
ကျွန်တော် သူမနဲ့ သွားစကားပြောချင်ခဲ့တယ်။

1351
01:09:15,937 --> 01:09:17,557
ဒါကြောင့် သူတို့မလုပ်ဘူး။
မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။

1352
01:09:17,641 --> 01:09:19,017
ထိုအရပ်၌၊
သူသည် သူမကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

1353
01:09:19,101 --> 01:09:20,435
သူတို
Hatch Shell ကိုသွားပါ။

1354
01:09:20,602 --> 01:09:22,519
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။
မင်းသိလား

1355
01:09:22,603 --> 01:09:24,181
ဘယ်လိုတုံး
ငါဟာ မင်းထင်လား

1356
01:09:24,266 --> 01:09:25,766
မင်းထင်ရင်
အဲဒီလို အဓိပ္ပာယ်မရှိအောင် ဖန်တီးတယ်။

1357
01:09:25,851 --> 01:09:27,810
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်ခွင့်ပေးပါ
သင့်အတွက် ယုံကြည်မှုတစ်မျိုး

1358
01:09:27,894 --> 01:09:29,061
သူမကိုဆန့်ကျင်
လုံးဝရူးသွားပြီ။

1359
01:09:29,146 --> 01:09:31,307
ဂျော်နီ၊ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1360
01:09:31,392 --> 01:09:33,309
ဘာလဲသိလား?
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1361
01:09:34,270 --> 01:09:36,121
ဘာလဲသိလား?
မင်းက ကြောင်တစ်ကောင်လို သရုပ်ဆောင်နေတာ။

1362
01:09:36,147 --> 01:09:36,707
အဲဒါကို မင်းသိလား။

1363
01:09:36,850 --> 01:09:37,133
ဘာလဲ?

1364
01:09:37,159 --> 01:09:38,292
ငါက ကွမ်းသီးတစ်လုံးလို သရုပ်ဆောင်နေတာလား။

1365
01:09:38,351 --> 01:09:39,351
ဟုတ်တယ်၊

1366
01:09:39,436 --> 01:09:41,437
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အသားကို ဖောက်ထားပါ။
ခဏလောက်ပိတ်ပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1367
01:09:41,646 --> 01:09:43,141
ဟမ်?
အသားပေါက်လား? ဘာလဲ?

1368
01:09:43,225 --> 01:09:44,766
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
ဟုတ်လား မရှိ

1369
01:09:44,934 --> 01:09:46,685
"ပူတင်းပေါက်"?
ဒါ သူတို့ပြောသလိုပဲလား။

1370
01:09:46,769 --> 01:09:47,853
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါလည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1371
01:09:48,104 --> 01:09:51,350
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “မင်းမှာ ဘယ်လိုရှိလို့လဲ။
မင်းအသားမစားရင် ပူတင်း?"

1372
01:09:51,518 --> 01:09:53,686
မှန်သလား ပန်းရောင်ဖလွိုက်။

1373
01:09:53,854 --> 01:09:55,682
ကြည့်ပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်တာလား။

1374
01:09:55,766 --> 01:09:57,517
တစ်ခုခုအတွက်
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

1375
01:09:58,185 --> 01:09:59,394
Lori က မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။

1376
01:09:59,562 --> 01:10:03,183
မင်းတာဝန်မယူနိုင်ဘူး။
သင့်ဘဝတွင်ဖြစ်ပျက်သမျှအရာအားလုံးအတွက်။

1377
01:10:03,351 --> 01:10:04,393
အိုး၊ မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။

1378
01:10:04,477 --> 01:10:06,728
ငါအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
ငါက အမိုက်စား ဝက်ဝံရုပ်ပါ။

1379
01:10:07,187 --> 01:10:10,350
သင်သိလား? ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းကို အဲဒီပါတီဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

1380
01:10:10,435 --> 01:10:13,395
မင်းကို လာချင်ခဲ့တာဆိုတော့
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလို့ ထင်ရတယ်။

1381
01:10:13,479 --> 01:10:14,640
မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး
ဒီအတိုင်းရပ်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။

1382
01:10:14,725 --> 01:10:16,767
Lori ကို မင်းအမြဲမမြင်ဖူးဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအနေနဲ့

1383
01:10:16,852 --> 01:10:18,227
လာနေပြီ။
သင့်အတွက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1384
01:10:18,311 --> 01:10:19,603
သင်အခါ
ငါလုံးဝသွားပြီ

1385
01:10:19,688 --> 01:10:20,932
ထိုင်ခုံ၌
ည 9:00 မှာ ချိန်းထားတာ ဟုတ်လား။

1386
01:10:21,225 --> 01:10:22,308
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။

1387
01:10:22,476 --> 01:10:25,020
ငါကဘာလဲ? ဧကရာဇ်မင်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့စိတ်ကို ထိန်းချုပ်နေတာလား။

1388
01:10:25,187 --> 01:10:26,770
ဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ ဂျွန်။

1389
01:10:26,974 --> 01:10:28,683
ငါ့ကို အပြစ်တင်ခြင်းအားဖြင့်၊
သင်၊ သင်ခွင့်ပြုပါ။

1390
01:10:28,767 --> 01:10:30,393
ကိုယ့်ကိုကိုယ် wimp တစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

1391
01:10:33,022 --> 01:10:34,766
တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။
အဲဒီခရစ်စမတ်မနက်ကို ပြန်ရောက်တယ်။

1392
01:10:34,851 --> 01:10:36,018
ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်သားတုန်းက။

1393
01:10:36,102 --> 01:10:37,811
အဲဒီတုန်းက လုပ်စေချင်တယ်။
Teddy Ruxpin ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

1394
01:10:39,397 --> 01:10:40,933
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

1395
01:10:41,351 --> 01:10:44,228
Teddy Rux အမိုက်စား ပင်နံပါတ်။

1396
01:11:07,477 --> 01:11:08,560
သေတာပဲ!

1397
01:11:12,809 --> 01:11:13,892
ကံဆိုးတယ် လူ!

1398
01:11:58,728 --> 01:12:00,395
အိုး! သေတာပဲ! ကြက်စုတ်!

1399
01:12:01,731 --> 01:12:03,434
ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ သေတာပဲ!

1400
01:12:15,642 --> 01:12:16,851
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1401
01:12:17,519 --> 01:12:20,813
ငါ့ကြက်က ကြေမွသွားတယ်။
TV မှတဆင့်။

1402
01:12:30,687 --> 01:12:32,479
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဂျော်နီ။

1403
01:12:32,689 --> 01:12:34,147
ငါလည်းလူ။

1404
01:12:34,684 --> 01:12:36,143
မင်းကိုချစ်တယ်။

1405
01:12:36,310 --> 01:12:37,811
ငါလည်းကြိုက်တယ်။

1406
01:12:38,312 --> 01:12:39,646
နားထောင်ပါ။

1407
01:12:40,189 --> 01:12:42,560
မင်းငါ့ကို ရအောင်ကူညီပေးရမယ်။
သင်နှင့် Lori အကြားရှိအရာများကို ရှင်းထုတ်ရန်။

1408
01:12:42,978 --> 01:12:44,952
အရာတွေ မရှိတော့ဘူး။
ညာဖက်ထားရန်။

1409
01:12:44,978 --> 01:12:45,504
နင် ငါ့ကို မုန်းတယ်။

1410
01:12:45,856 --> 01:12:49,561
မဟုတ်ဘူး ဂျွန်။
ငါတို့သူမကိုပြန်ရနိုင်တယ်။

1411
01:12:49,770 --> 01:12:50,770
မျှော်၊

1412
01:12:51,814 --> 01:12:53,892
မင်းမှတ်မိလား။
မင်း 10 နှစ်တုန်းက

1413
01:12:54,060 --> 01:12:56,686
အဲဒီ ရှဉ့်ကို ရိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ BB သေနတ်နဲ့လား။

1414
01:12:56,854 --> 01:12:58,563
ပြီးတော့ မြင်တယ်။
ငါတို့က သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျအောင်လုပ်တယ်၊

1415
01:12:58,647 --> 01:13:00,684
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငိုပါတော့တယ်
အဲဒါကို မှတ်မိလား

1416
01:13:00,852 --> 01:13:02,185
ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီဘက်ကို ပြေးသွားတယ်။

1417
01:13:02,311 --> 01:13:06,475
အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
အသက်ပြန်ရှင်လာတယ်။

1418
01:13:06,643 --> 01:13:08,477
ဂျွန်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ထပ်လုပ်ပါ။

1419
01:13:08,562 --> 01:13:09,603
ted၊

1420
01:13:09,813 --> 01:13:10,864
ငါတို့က သူ့နံရိုးကို နှိပ်စက်တယ်၊

1421
01:13:10,890 --> 01:13:12,459
ပြီးလျှင် သူမ၏ အဆုတ်ကို ကျယ်စေ၏။
ပြီးမှ အသက်ပြန်သွင်းပါ။

1422
01:13:12,518 --> 01:13:13,685
ငါရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1423
01:13:14,895 --> 01:13:17,938
စလာသည်။ သွားကြရအောင်
Hatch Shell သို့။

1424
01:14:06,771 --> 01:14:07,896
ဟုတ်တယ်!

1425
01:14:07,981 --> 01:14:10,893
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို
အနားယူပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1426
01:14:19,063 --> 01:14:20,646
"Checksticks" ကစားပါ၊
သင် jazz slut ။

1427
01:14:20,731 --> 01:14:21,772
Teddy!

1428
01:14:23,102 --> 01:14:24,060
နေကောင်းလား?

1429
01:14:24,145 --> 01:14:25,770
နေကောင်းလား ၊
ပျော့ပျောင်းသောခွေးကောင်?

1430
01:14:25,855 --> 01:14:27,856
အင်း ငါရုပ်မချောဘူး၊
မွတ်ဆလင်တစ်ဝက် မိန်းကလေး

1431
01:14:27,940 --> 01:14:30,477
စံချိန် ၃၇ သန်း ရောင်းချခဲ့သူ၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1432
01:14:31,146 --> 01:14:32,563
ကုလားတစ်ဝက်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ။

1433
01:14:32,647 --> 01:14:33,647
ဟုတ်တယ်၊
9/11 အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1434
01:14:33,732 --> 01:14:35,727
Luister၊ ik wil je voorstellen aan
မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းလိုက်တာ၊ အိုကေလား။

1435
01:14:35,811 --> 01:14:37,562
John Bennett၊ Norah Jones။

1436
01:14:37,646 --> 01:14:39,230
မင်္ဂလာပါ Norah Jones။

1437
01:14:39,314 --> 01:14:41,481
အဲ့ဒီတော့ ချွေးစေးတွေ။

1438
01:14:43,145 --> 01:14:44,395
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
om de zaal plat te leggen?

1439
01:14:44,479 --> 01:14:47,648
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခွင့်​အ​ရေးပါ​နော်​..

1440
01:14:47,733 --> 01:14:49,728
မစ္စစ်ဂျုံး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1441
01:14:49,895 --> 01:14:51,479
Jezus, je ziet er fantastisch uit.

1442
01:14:51,772 --> 01:14:54,023
Nou, je bent het waarschijnlijk niet
gewend mij volledig aangekleed te zien။

1443
01:14:54,233 --> 01:14:58,063
Dat သည် တရားမျှတသော၊ ik bedoel၊ ik ontmoette ဖြစ်သည်။
2002 ခုနှစ်တွင် Norah opeen ညနေခင်း

1444
01:14:58,148 --> 01:14:59,982
အကြောင်းတရားကောင်းတစ်ခုအတွက်
wij beide bij betrokken waren။

1445
01:15:00,108 --> 01:15:01,811
မွန်မြတ်တဲ့ ပရဟိတ၊
ကလေးများအတွက်

1446
01:15:01,894 --> 01:15:03,103
အလွဲသုံးစားလုပ်သူတွေ၊
မိသားစုဝင်တစ်ဦးမှ ရှိခဲ့သည်။

1447
01:15:03,312 --> 01:15:05,480
ငါတို့... ငါတို့အဆုံးသတ်
နောက်တော့ နောက်ခန်းမှာ။

1448
01:15:05,565 --> 01:15:07,560
တကယ်တော့ မင်းအဲ့လောက်မဆိုးခဲ့ဘူး။
လိင်တံမပါသောယောက်ျားအတွက်။

1449
01:15:07,769 --> 01:15:10,896
မင်းသိတယ် ငါ့မှာ ဒေါသတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် Hasbro သို့ရေးထားသောစာများ။

1450
01:15:13,602 --> 01:15:14,686
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1451
01:15:14,854 --> 01:15:16,604
အခု ငါ့ခြေထောက်တွေ
ခဏလောက် အနားယူလိုက်ပါ။

1452
01:15:16,689 --> 01:15:18,189
ငါ တယောက် ယူလာ
စင်ပေါ်မှာ သူငယ်ချင်း။

1453
01:15:18,357 --> 01:15:20,477
သူ သီချင်းသွားဆိုတယ်။
အထူးအမျိုးသမီးအတွက် သီချင်းဆိုသည်။

1454
01:15:20,562 --> 01:15:22,730
ပရိသတ်၌
သူ အရမ်းချစ်တယ်။

1455
01:15:22,897 --> 01:15:25,815
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။
John Bennett သို့

1456
01:15:29,021 --> 01:15:31,064
အိုဘုရားရေ။

1457
01:15:31,149 --> 01:15:33,018
နတ်မိစ္ဆာ။

1458
01:15:36,732 --> 01:15:38,566
ငါသူမကိုပြန်နမ်းရတော့မယ်

1459
01:15:38,817 --> 01:15:39,811
အာ့။ . .

1460
01:15:39,895 --> 01:15:43,398
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က John Bennett ပါ၊

1461
01:15:43,733 --> 01:15:45,727
ဒါက
Lori Collins အတွက်

1462
01:15:46,687 --> 01:15:47,895
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

1463
01:15:49,064 --> 01:15:53,228
ဒီသီချင်းက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံးည။

1464
01:15:54,313 --> 01:15:55,897
ဆုံခဲ့တဲ့ည။

1465
01:15:56,065 --> 01:15:59,895
ဒါက ဇာတ်ဝင်သီချင်းပါ။
Octopussy ရုပ်ရှင်ထဲက။

1466
01:16:04,645 --> 01:16:11,227
♪ ငါလိုချင်တာ ချိုမြိန်တယ်။
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီကြာအောင် အာရုံလွင့်ခြင်း။

1467
01:16:12,062 --> 01:16:16,482
♪ လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာ♪

1468
01:16:17,687 --> 01:16:19,688
ပိုကောင်းသေးတယ်။
ထို့နောက် Katy Perry

1469
01:16:22,817 --> 01:16:26,397
♪ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
အမြဲတမ်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ သွားပါ ♪

1470
01:16:26,565 --> 01:16:30,102
♪ မင်း မကြည့်​ရင်​ မင်း​တွေ့မှာပါ ♪

1471
01:16:30,270 --> 01:16:34,189
♪ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့နှစ်​​ယောက်​က တစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​​နေပြီ♪

1472
01:16:35,150 --> 01:16:37,395
♪ကျွန်ုပ်တို့တစ်တွေအဖြစ် ရွေ့လျားနေတယ်♪

1473
01:16:39,398 --> 01:16:42,400
♪ကျွန်​​တော်​တို့တစ်​​ယောက်​လုံးက အမြင့်​ဆုံးတစ်​​ယောက်​ပါ♪

1474
01:16:42,770 --> 01:16:44,104
မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး၊
စင်ပေါ်မှဆင်း။

1475
01:16:44,188 --> 01:16:45,731
စလာသည်။
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

1476
01:16:45,756 --> 01:16:47,756
♪ အရင်​က​တော့ အားလုံး​ပြောင်း​တော့မယ်​

1477
01:16:48,567 --> 01:16:51,312
♪ ဒီ့ထက် အများကြီး လုပ်ပါ

1478
01:16:51,522 --> 01:16:52,605
မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။

1479
01:16:53,190 --> 01:16:54,482
♪ ပြုတ်ကျတာထက်...

1480
01:16:59,023 --> 01:17:00,107
အိုယေရှု။

1481
01:17:01,687 --> 01:17:03,354
Kan er iemand een ambulance bellen!

1482
01:17:12,774 --> 01:17:14,358
အဲဒါ ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

1483
01:17:14,437 --> 01:17:16,312
အဲဒါ ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
kerel zijn lichaam de grond raakte?

1484
01:17:16,397 --> 01:17:18,022
Hij သည် net een lappenpop ဖြစ်သည်။

1485
01:17:18,399 --> 01:17:20,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာလိုချင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင်မပြောချင်ဘူး။

1486
01:17:20,484 --> 01:17:22,062
တခြားဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ
ဒါပြီးရင် သောက်မှာလား။

1487
01:17:22,147 --> 01:17:23,606
ငါလုပ်သလိုခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုသုံးနိုင်တယ်၊

1488
01:17:23,632 --> 01:17:25,090
အဲဒီ့ကောင်ကို ငါတွေ့ခါနီးပြီ။
ငါသေတာကိုမြင်တယ်။

1489
01:17:25,150 --> 01:17:27,979
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုကြိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားလို့။

1490
01:17:28,063 --> 01:17:29,981
သောက်စရာတစ်ခု။
စလာသည်။

1491
01:17:30,065 --> 01:17:31,982
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

1492
01:17:32,066 --> 01:17:33,894
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။

1493
01:17:33,979 --> 01:17:36,981
သိလား၊
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

1494
01:17:37,065 --> 01:17:38,649
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါကို စဉ်းစားရင်၊

1495
01:17:38,734 --> 01:17:41,980
ဒါဟာ တကယ်တော့ အရမ်းမတရားပါဘူး။
နင်အဲလို အရှက်ရလို့လား။

1496
01:17:43,190 --> 01:17:45,650
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
ငါလုံးဝမရှက်ဘူး။

1497
01:17:46,068 --> 01:17:47,602
ယောဟန်နှင့် ငါ နားထောင်ပါ။
ငါတို့ပြဿနာတွေရှိတယ်၊

1498
01:17:47,628 --> 01:17:48,881
ဒါပေမယ့် သူရှိတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ စမ်းကြည့်တယ်။

1499
01:17:51,025 --> 01:17:54,020
ဘာလဲသိလား? လိုချင်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို မင်းနဲ့ မပြောဘူး။

1500
01:17:54,522 --> 01:17:55,605
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1501
01:17:55,773 --> 01:17:58,775
တက္ကစီစီးမယ်။
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1502
01:18:03,066 --> 01:18:04,442
နောက်ဆုံး။

1503
01:18:15,566 --> 01:18:16,774
ဒီမှာဆင်း။

1504
01:18:16,859 --> 01:18:18,520
မင်းရဲ့မျက်နှာသုတ်ပုဝါအောက်မှာ ငါမကြည့်ဘူး။
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၏။

1505
01:18:18,704 --> 01:18:21,206
မင်းရဲ့မျက်နှာသုတ်ပုဝါအောက်မှာ ငါမကြည့်ဘူး။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမကြည့်ဘူး။

1506
01:18:21,274 --> 01:18:22,899
Ted မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1507
01:18:23,735 --> 01:18:25,062
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1508
01:18:25,564 --> 01:18:27,648
ဒီမှာရှိရင် နားထောင်ပါ။
John က သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တာကြောင့်...

1509
01:18:27,733 --> 01:18:29,608
ကြည့်ပါရစေ
အရင်ပြောပါ အဆင်ပြေလား

1510
01:18:29,693 --> 01:18:31,563
ပြီးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
သင်လိုချင်သမျှကိုပြောပါ။

1511
01:18:35,984 --> 01:18:39,647
ယောဟန်
အရမ်းချစ်တယ်၊

1512
01:18:39,732 --> 01:18:41,149
ကျော်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံး၊

1513
01:18:41,233 --> 01:18:44,271
သူ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
သင်မပါဘဲအပိုင်းပိုင်း။

1514
01:18:44,814 --> 01:18:46,690
သူသိတယ်။
အပြင်းအထန် ဆွံ့အသွားသည်။

1515
01:18:46,774 --> 01:18:50,229
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်၊
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1516
01:18:50,313 --> 01:18:54,024
မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
Rex ရဲ့ညမှာ သူက "မဟုတ်ဘူး"

1517
01:18:54,109 --> 01:18:58,105
သူက “မဟုတ်ဘူး” လို့ ပြောပြီး အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ငါစကားပြောခဲ့တယ် Lori.

1518
01:18:58,606 --> 01:19:00,649
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် အခွင့်အရေး ပေးချင်ပါတယ်။

1519
01:19:01,276 --> 01:19:04,480
ငါကတိပေးမယ်။
ထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1520
01:19:04,648 --> 01:19:06,774
အဆင်ပြေလား?
သူသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

1521
01:19:07,651 --> 01:19:09,604
Ted၊ အဲဒါ
အလွန်ကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှု၊

1522
01:19:09,689 --> 01:19:12,065
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒါကို သင်လုပ်ပါ။

1523
01:19:12,233 --> 01:19:13,834
ဒါက ယောဟန်နဲ့ ငါကြား၊

1524
01:19:13,860 --> 01:19:16,255
ငါမထင်ဘူး။
ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

1525
01:19:16,398 --> 01:19:17,772
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ကြောင့်ပဲ။

1526
01:19:17,898 --> 01:19:21,151
ကြည့်ပါ Lori၊
မင်းက သူ့ကို ယောက်ျားဖြစ်ချင်လား။

1527
01:19:21,235 --> 01:19:23,147
ကြာသရွေ့ကား၊
သူ့မှာ ဝက်ဝံရုပ်ရှိတယ်၊

1528
01:19:23,231 --> 01:19:25,357
သူအမြဲနေလိမ့်မယ်။
ယောက်ျားလေးဖြစ်ပါစေ။

1529
01:19:27,402 --> 01:19:30,148
အောက်ထပ်မှာ သူစောင့်နေတယ်။
အခု Charlie မှာ။

1530
01:19:30,315 --> 01:19:33,901
အဲဒါကြောင့် အခုပဲကြည့်
အောက်ထပ်ဆင်းပြီး သူနဲ့စကားပြောပါ။

1531
01:19:34,069 --> 01:19:35,897
ငါ
ပြန်လာတဲ့အခါ အဝေးမှာ။

1532
01:19:36,816 --> 01:19:38,107
ထာဝရ။

1533
01:19:38,567 --> 01:19:41,479
သင်မြင်လိမ့်မည်၊

1534
01:19:41,564 --> 01:19:44,566
သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
မိုးကြိုးကို ပိုကြောက်တယ်။

1535
01:20:28,233 --> 01:20:31,855
" Michelob Ultra
Tuscan Orange Grapefruit"

1536
01:20:32,022 --> 01:20:34,315
ငါ့ဘုရား၊
အမေရိက ပြိုကျနေတယ်။

1537
01:20:43,360 --> 01:20:44,402
မင်္ဂလာပါ Ted။

1538
01:20:45,022 --> 01:20:46,064
သေတာပဲ!

1539
01:21:05,274 --> 01:21:06,566
Lori ဘာလဲ...

1540
01:21:07,067 --> 01:21:08,109
မင်္ဂလာပါ။

1541
01:21:08,277 --> 01:21:09,485
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1542
01:21:10,064 --> 01:21:11,898
Ted ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်ပါတယ်။

1543
01:21:15,570 --> 01:21:17,773
ငါထိုင်ရမလား

1544
01:21:18,233 --> 01:21:20,276
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုချင်တယ်။

1545
01:21:20,527 --> 01:21:21,819
ဟုတ်ပြီ

1546
01:21:23,898 --> 01:21:25,607
ဒါဆို အလုပ်က အဆင်ပြေပါ့မလား။
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1547
01:21:25,775 --> 01:21:28,277
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်က ကောင်းပါတယ်။

1548
01:21:30,065 --> 01:21:32,608
တစ်နေ့လုံးရှိမယ်မထင်ဘူး။
အသေးအမွှားလေးတွေ ပြောလို့ရမလားဟင်။

1549
01:21:33,902 --> 01:21:37,607
မင်းအတွက်ကောင်းရင်
ငါ မင်းကို ပြောချင်တာကို ငါပြောမယ်။

1550
01:21:38,735 --> 01:21:40,277
ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်...
တောင်းပန်ပါတယ်

1551
01:21:40,361 --> 01:21:41,814
အဲဒါ
ကြီးမားသောနားလည်မှုလွဲမှားမှု

1552
01:21:41,898 --> 01:21:44,442
ပြောင်းလဲဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ၊

1553
01:21:44,568 --> 01:21:46,401
ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။
မင်းအဲဒီလို အမိုက်စားကြားချင်သလား။

1554
01:21:47,236 --> 01:21:49,565
ငါကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားအောင် စည်းရုံးပါ။

1555
01:21:50,066 --> 01:21:51,108
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1556
01:21:51,192 --> 01:21:53,110
ငါက တကယ်မိုက်တဲ့ ချစ်သူပါ။
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က

1557
01:21:53,194 --> 01:21:54,814
ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

1558
01:21:55,566 --> 01:21:59,318
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို သဘောကျတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အလေးအနက်မထားပေမယ့် Lori၊

1559
01:21:59,403 --> 01:22:01,231
ပိုချစ်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်က အသက်ထက်၊

1560
01:22:03,192 --> 01:22:06,610
ငါလိုချင်တာက... အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
အခြေအနေကောင်းတွေနဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။

1561
01:22:06,695 --> 01:22:07,981
မင်းကို ငါပေးမယ်။

1562
01:22:08,149 --> 01:22:10,567
မင်းပျော်စေချင်တယ်။
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

1563
01:22:11,402 --> 01:22:15,357
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်ပါသေးသည်။

1564
01:22:17,068 --> 01:22:18,986
အရမ်းရိုးသားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1565
01:22:22,067 --> 01:22:24,026
ဒါပဲပြောတာပါ။

1566
01:22:26,774 --> 01:22:27,898
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1567
01:22:59,358 --> 01:23:00,483
အိုး။

1568
01:23:03,571 --> 01:23:06,150
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

1569
01:23:06,234 --> 01:23:09,570
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်နေပြီ။
မိသားစုက အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

1570
01:23:11,399 --> 01:23:12,649
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1571
01:23:12,734 --> 01:23:14,276
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ရယ်စရာ၊ တကယ်တော့။

1572
01:23:14,360 --> 01:23:16,737
ငါအများကြီး
ငါ့အိမ်မှာ မင်းပုံတွေဆွဲထားတယ်။

1573
01:23:16,988 --> 01:23:18,733
ဖေဖေ အားလုံးက ငါ့ပဲလား။

1574
01:23:19,359 --> 01:23:21,559
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။
ငါ့ရဲ့အောင်နိုင်သူလေးပါ။

1575
01:23:21,785 --> 01:23:22,878
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

1576
01:23:23,029 --> 01:23:25,108
တက်ဒ်၊ မင်း
အချိန်မှန်ရောက်လာတယ်။

1577
01:23:25,192 --> 01:23:26,943
ပြီးခါနီးပြီ။
ရောဘတ်ရဲ့ ကစားချိန်။

1578
01:23:27,153 --> 01:23:29,529
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
သင့်တွင် PS3 မရှိပါ။

1579
01:23:29,613 --> 01:23:32,483
မင်းက "သစ်သား" လို့ထင်တယ်
မြင်းမွေး "မြင်း" မိသားစု။

1580
01:23:33,318 --> 01:23:34,902
ဟုတ်ကဲ့။

1581
01:23:34,987 --> 01:23:36,857
မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ် မရှိ

1582
01:23:37,400 --> 01:23:38,400
ဟုတ်ကဲ့။

1583
01:23:45,944 --> 01:23:47,903
ဟုတ်လား၊
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1584
01:23:48,196 --> 01:23:51,693
အခု Ted၊ မင်းရောဘတ်ဖြစ်နေပြီဟုတ်လား။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

1585
01:23:51,861 --> 01:23:53,861
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ပြန်ပေးဆွဲခြင်းနဲ့ လွတ်သွားသလား။

1586
01:23:54,028 --> 01:23:55,362
အဲဒါ မင်းကွာ
စံနမူနာကောင်းလေး ပေးထားပါတယ်...

1587
01:23:55,447 --> 01:23:56,566
ဘာသာစကား

1588
01:23:56,650 --> 01:23:58,151
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1589
01:24:03,401 --> 01:24:06,361
မင်းသိလား Ted၊
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

1590
01:24:08,442 --> 01:24:10,651
တီဗီမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1591
01:24:10,819 --> 01:24:12,278
ငါ မင်းကို အထင်သေးခဲ့တယ်။
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာ၊

1592
01:24:12,362 --> 01:24:15,023
အလှဆုံးအရာ
မြင်ဖူးတယ်။ အစဉ်အမြဲ။

1593
01:24:16,151 --> 01:24:20,821
ပြီးတော့ ကျွန်မအဖေကို မေးတယ်။
မှော်ဆန်တဲ့ ဝက်ဝံရုပ်လေးတစ်ကောင် ရှိနိုင်ပါတယ်။

1594
01:24:20,905 --> 01:24:22,316
မဟုတ်ဘူး၊

1595
01:24:22,693 --> 01:24:24,902
ကျန်တာတွေ လုပ်လို့ရလား။
ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါ့ဆီ အီးမေးလ်ပို့မလား။

1596
01:24:25,279 --> 01:24:27,318
လုံးဝစိတ်ပျက်သွားတယ်။

1597
01:24:28,025 --> 01:24:30,819
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင်ကတိပေးတယ်။
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိရင်၊

1598
01:24:30,987 --> 01:24:36,067
ငါဘယ်တော့မှ၊
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1599
01:24:38,195 --> 01:24:39,487
ဘယ်တော့မှ

1600
01:24:39,655 --> 01:24:42,651
Snicker bar သို့ "no" ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ မနာပါဘူး။

1601
01:24:42,736 --> 01:24:44,737
ငါနဲ့တက်ဒ်က သွားနေတယ်။
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ ဖေဖေ။

1602
01:24:45,280 --> 01:24:48,276
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
ငါ့ရှဉ့်ကလေး။

1603
01:24:51,905 --> 01:24:53,525
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကစားချိန်လေးဖြစ်ပါစေ။

1604
01:24:55,486 --> 01:24:57,570
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

1605
01:24:57,654 --> 01:24:59,774
တစ်ခါက ပြောဖူးတယ်။
တခါတည်း စကားမကောင်းပါ။

1606
01:25:00,568 --> 01:25:02,193
အဖေ ရှိတယ်။
အဲဒီအတွက် ငါ့ကို အပြစ်ပေးတယ်။

1607
01:25:02,278 --> 01:25:04,529
အဲဒါ ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။
ငါအဲဒီမှာရှိနေသလိုခံစားရတယ်။

1608
01:25:04,739 --> 01:25:06,525
ဖေဖေက ကျွန်မကို လှမ်းပေးတယ်။

1609
01:25:06,818 --> 01:25:09,528
အခု ငါလုပ်ရမှာ
မင်းကို သည်းခံပေးပါ။

1610
01:25:14,570 --> 01:25:16,904
ကောင်းပြီ၊ ကောင်လေး၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။
ငါတို့က မင်းနည်းလမ်းနဲ့ လုပ်တယ်။

1611
01:25:16,989 --> 01:25:18,566
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
ဂိမ်းကစားလိုပါသလား။

1612
01:25:18,650 --> 01:25:20,067
ကစားချိန်ရောက်ပြီဟုတ်လား။
ကျွန်တော်တို့ ဂိမ်းတစ်ခု ကစားနေတယ်။

1613
01:25:20,152 --> 01:25:22,069
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
ဂိမ်းတစ်ခုကစားပါ။

1614
01:25:22,154 --> 01:25:24,196
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။
ငါတို့ရမလား...

1615
01:25:24,281 --> 01:25:26,025
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ရှိမလား။
ပုန်းအောင်းရှာတဲ့ ဂိမ်းကို ကစားမလား?

1616
01:25:26,402 --> 01:25:28,611
ပုန်းတမ်းကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
ပုန်းနေမယ်။

1617
01:25:28,779 --> 01:25:30,947
ကဲ ခဏစောင့်ပါဦး။

1618
01:25:31,025 --> 01:25:33,357
မင်းအဖေက မင်းကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်တယ်။
အမူအကျင့်ကောင်းကို ပြသသည်။

1619
01:25:33,383 --> 01:25:34,595
ဟုတ်တယ် Tubby Macvet ကောင်လေး။

1620
01:25:34,904 --> 01:25:36,780
ဟုတ်ပြီ မင်းအရင်ပုန်း။

1621
01:25:36,865 --> 01:25:37,942
ကောင်းတယ်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

1622
01:25:38,026 --> 01:25:41,528
အိုကေ၊ အခု မင်း 100 နဲ့ ရေတွက်လိုက်ပါ။
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ကြိုးစားတာဟုတ်လား?

1623
01:25:41,612 --> 01:25:42,654
ဟုတ်ပြီ

1624
01:25:44,192 --> 01:25:46,861
ငါ့လက်ကိုသုံးရမလား။
ဒီဂိမ်းမကစားခင် ရေဆေးမလား။

1625
01:25:47,571 --> 01:25:49,268
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ထူးဆန်းသောမေးခွန်း။

1626
01:25:49,294 --> 01:25:50,884
မဟုတ်ပါ၊ စတင်ရေတွက်ပါ။

1627
01:25:52,987 --> 01:25:55,071
တစ်၊နှစ်၊

1628
01:25:55,948 --> 01:25:59,403
သုံး၊ လေး၊ ငါး၊

1629
01:26:00,112 --> 01:26:02,196
ခြောက်၊ ခုနစ်...

1630
01:26:02,364 --> 01:26:04,526
အခု မကြည့်နဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် ကလေးဘဝက ကင်ဆာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1631
01:26:04,694 --> 01:26:07,988
...ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်၊

1632
01:26:08,656 --> 01:26:12,111
ဆယ့်တစ်ဆယ့်နှစ်၊
ဆယ့်သုံး...

1633
01:26:20,930 --> 01:26:23,623
♪ ကလေးတွေ အကျင့်စရိုက် ♪

1634
01:26:24,148 --> 01:26:27,148
♪ ငါတို့ အတူတူရှိတုန်းက ဒါပဲပြောကြတယ် ♪

1635
01:26:27,773 --> 01:26:30,567
♪ မင်းဘယ်လိုကစားလဲ ♪

1636
01:26:31,192 --> 01:26:32,892
♪ သူတို့ နားမလည်ဘူး♪

1637
01:26:33,217 --> 01:26:34,517
♪ ဒါဆို ငါတို့ ♪

1638
01:26:34,542 --> 01:26:37,136
♪ ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်ပြေးပါ

1639
01:26:38,161 --> 01:26:40,361
♪ လက်တစ်ဖက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထား

1640
01:26:41,780 --> 01:26:44,279
♪ ညဘက်​ထွက်​ဖို့ကြိုးစား​နေတယ်​♪

1641
01:26:44,704 --> 01:26:46,704
♪ နောက်တော့ မင်းငါ့ကို သိုင်းဖက်ထားတယ်♪

1642
01:26:46,729 --> 01:26:48,723
♪ ငါတို့ မြေပေါ် လဲကျသွားတယ်♪

1643
01:26:48,848 --> 01:26:49,648
♪ နောက်တော့ မင်းပြောတာပေါ့♪

1644
01:26:49,973 --> 01:26:51,873
♪ အခုငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​​နေပြီထင်​တယ်​♪

1645
01:27:03,904 --> 01:27:05,155
အိုး!

1646
01:27:31,365 --> 01:27:34,194
ဟေ့။

1647
01:27:35,488 --> 01:27:36,780
မင်းတစ်ယောက်တည်း အိမ်ပြန်နေတာလား ဟင်။

1648
01:27:37,240 --> 01:27:38,282
ဟုတ်ကဲ့။

1649
01:27:39,611 --> 01:27:40,778
ဓာတ်လှေကား လိုအပ်ပါသလား။

1650
01:27:41,196 --> 01:27:42,280
အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1651
01:27:42,364 --> 01:27:45,026
မုဒိမ်းကျင့်ခံရရင် အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ
ငါဝတ်တဲ့အဝတ်ကြောင့် အပြစ်ရှိတယ်။

1652
01:27:45,902 --> 01:27:48,112
နားထောင်ပါ၊ ယောဟန်။

1653
01:27:49,364 --> 01:27:51,609
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောရမယ်။

1654
01:28:07,030 --> 01:28:08,739
ဟေ့။
ဟေ့။

1655
01:28:08,990 --> 01:28:10,651
ဂျွန်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်...

1656
01:28:11,403 --> 01:28:13,571
နားထောင်ပါ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းထင်တယ်...

1657
01:28:16,694 --> 01:28:18,027
ဆောရီး။

1658
01:28:18,529 --> 01:28:21,489
ငါတို့ကို ဆက်ပြောစေချင်တယ်၊
ငါတို့ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လို့...

1659
01:28:22,658 --> 01:28:23,694
ရှေ့သွား။

1660
01:28:23,778 --> 01:28:25,487
ဒါက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အချိန်မတန်ဘူး။

1661
01:28:25,572 --> 01:28:27,030
ဂျွန်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
သင်ကြားရလား?

1662
01:28:27,532 --> 01:28:29,693
တက်ဒ်? တရားနာ၊
ငါ မင်းကို နောက်မှ ပြန်ခေါ်ရလိမ့်မယ်။

1663
01:28:29,777 --> 01:28:31,737
မဟုတ်ဘူး John၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1664
01:28:32,155 --> 01:28:33,405
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။

1665
01:28:33,573 --> 01:28:35,615
ငါ့မှာရှိတယ်။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
ပန်းခြံထဲကကောင်လေး၊

1666
01:28:35,694 --> 01:28:37,361
ငါ့ဘယ်သူလဲ၊
သူ့သားလို့ထင်တာ။

1667
01:28:37,446 --> 01:28:38,821
ဒါပေမယ့် သူ့ချစ်သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မသိဘူး။

1668
01:28:38,905 --> 01:28:40,239
ဟဲဟဲ၊ အေးအေးဆေးဆေး။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1669
01:28:40,490 --> 01:28:41,574
အိုး...

1670
01:28:41,658 --> 01:28:43,027
မသိဘူး၊ အဲဒါ...

1671
01:28:44,238 --> 01:28:46,239
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ John?

1672
01:28:47,616 --> 01:28:48,652
မင်္ဂလာပါ?

1673
01:28:49,487 --> 01:28:51,988
နင်မဟုတ်ဘူး။
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဧည့်သည် မဟုတ်လား။

1674
01:28:52,072 --> 01:28:53,156
သေတာပဲ!

1675
01:28:53,240 --> 01:28:55,444
Ted၊ မင်္ဂလာပါ တက်ဒ်?

1676
01:28:55,528 --> 01:28:56,903
ဘာလဲ?
သူအဆင်ပြေလား

1677
01:28:57,363 --> 01:28:59,072
မသိဘူး။
သူဘယ်မှာလဲ။

1678
01:28:59,240 --> 01:29:00,949
မသိဘူး။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1679
01:29:01,778 --> 01:29:03,154
သူ့ကို ပြန်ခေါ်လို့ရမလား

1680
01:29:03,238 --> 01:29:04,447
ဟင့်အင်း၊ ပိတ်ဆို့ထားသည်။

1681
01:29:05,615 --> 01:29:06,699
ခဏစောင့်ပါဦး။

1682
01:29:10,740 --> 01:29:12,698
ထွက်ခွာ။ ကိုလံဘတ်ကို ယူပါ။
သံတော်ဆင့်ကို သွားပြီး အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်။

1683
01:29:16,697 --> 01:29:19,073
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
ဆိုးရွားသောအခြေအနေ။

1684
01:29:19,283 --> 01:29:20,736
ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1685
01:29:20,862 --> 01:29:22,279
ဟုတ်ကဲ့။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1686
01:29:24,741 --> 01:29:26,736
မင်းက "F-ing A-hole."

1687
01:29:52,863 --> 01:29:57,031
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
တခြားဝက်ဝံရုပ်တွေနဲ့၊

1688
01:29:57,116 --> 01:29:58,736
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
Ted က မင်းလိုပါပဲ။

1689
01:30:02,657 --> 01:30:04,283
မင်္ဂလာပါ 911

1690
01:30:04,409 --> 01:30:05,695
ငါ့မှာရှိတယ်။
ရဲတွေ လိုအပ်နေပြီ။

1691
01:30:05,863 --> 01:30:07,864
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ဝက်ဝံရုပ်ကို ယူလာပေးတယ်။

1692
01:30:08,657 --> 01:30:09,699
မင်္ဂလာပါ?

1693
01:30:12,572 --> 01:30:14,739
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ
မင်းက အရူးကောင်။

1694
01:30:16,158 --> 01:30:18,445
အဆီကျတဲ့ကလေး လမ်းလျှောက်နေတာကို ကြားတယ်။
အဆီကျတဲ့ကလေး လမ်းလျှောက်နေတာကို ကြားတယ်။

1695
01:30:18,529 --> 01:30:20,697
ရယ်စရာလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

1696
01:30:20,906 --> 01:30:22,782
ကျွန်ုပ်သည် နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု

1697
01:30:22,867 --> 01:30:24,236
ငါ့မှာအခွင့်အရေးရှိတယ်။

1698
01:30:26,990 --> 01:30:28,532
သီဟ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်။

1699
01:30:29,492 --> 01:30:31,362
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
ဤနေရာတွင် တစ်နေရာရာရှိပါ။

1700
01:30:35,659 --> 01:30:36,694
ဂျော်နီ!

1701
01:30:37,279 --> 01:30:39,780
အိုး၊ အိုး။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
သူတို့က နောက်ပြန်လှည့်။

1702
01:30:46,031 --> 01:30:47,073
သူတို့နှင့်အတူနေပါ။

1703
01:30:55,034 --> 01:30:56,070
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1704
01:31:14,076 --> 01:31:15,362
နောက်ဆုတ်ပါ၊ Susan Boyle။

1705
01:31:20,576 --> 01:31:22,654
အိုဘုရားရေ! သူခုန်တော့မယ်။
နီးကပ်လာပါစေ။

1706
01:31:27,612 --> 01:31:29,447
အိုကေ၊ လွယ်ပါတယ်။
လာပါ Ted။

1707
01:31:33,034 --> 01:31:34,112
သေတာပဲ!
ဟုတ်တယ်!

1708
01:31:34,405 --> 01:31:36,781
ဟေး ဂျော်နီ။
လုံးဝ T.J. Hooker မဟုတ်လား။

1709
01:31:36,866 --> 01:31:38,116
ဟုတ်တယ်! အင်း- မှန်တယ်!

1710
01:31:41,697 --> 01:31:42,822
အိုးကွာ!

1711
01:31:48,030 --> 01:31:49,030
ရှေ့သို့ ရှေ့သို့ ရှေ့သို့

1712
01:32:01,865 --> 01:32:03,157
ဖေဖေ!

1713
01:32:05,201 --> 01:32:07,071
ဘယ်လိုလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီလမ်းတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1714
01:32:09,032 --> 01:32:10,074
သူဘယ်မှာလဲ။

1715
01:32:30,869 --> 01:32:31,988
ယရှေု!

1716
01:32:44,447 --> 01:32:45,697
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
လမ်းမှထွက်ပါ။

1717
01:33:19,242 --> 01:33:20,284
ဘယ်မှာလဲ?

1718
01:33:22,364 --> 01:33:23,573
မဟုတ်ဘူး!

1719
01:33:23,657 --> 01:33:27,742
ရတယ်နော်။
ငါ့ဝက်ဝံရုပ် မဟုတ်ဘူး!

1720
01:33:34,202 --> 01:33:35,697
စလာသည်!

1721
01:33:35,781 --> 01:33:36,823
ဆောရီး။

1722
01:33:36,907 --> 01:33:38,867
တစ်ယောက်ယောက်က Joan ကို ရန်ပြုခဲ့တယ်။
Crawford သည် ထိုကလေးကို လွတ်ပါစေ။

1723
01:33:39,160 --> 01:33:40,702
စလာသည်။

1724
01:33:45,368 --> 01:33:46,535
တက်ဒ်?

1725
01:33:53,244 --> 01:33:54,363
အိုဘုရားရေ!

1726
01:33:57,576 --> 01:33:58,617
သေတာပဲ!

1727
01:34:24,703 --> 01:34:25,744
ယေရှု။

1728
01:34:26,031 --> 01:34:27,949
ဒီမှာနေပါ။ ဒီမှာရပ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး John!

1729
01:34:39,240 --> 01:34:40,782
မင်းက ငါ့ရဲ့ Ted ပါ။

1730
01:34:41,117 --> 01:34:43,618
ယုံလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
ငါက John Bennett ပိုင်တယ်။

1731
01:34:43,703 --> 01:34:47,366
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အချစ်တွေ ပေးနိုင်တယ်။
မြင်းလှုခြင်း၊

1732
01:34:47,993 --> 01:34:49,535
ကခုန်သည်။

1733
01:34:49,828 --> 01:34:52,281
ပေါ်နေတယ်ထင်တယ်။
ဒီအချက်က အရမ်းကွာပါတယ်။

1734
01:35:12,616 --> 01:35:14,325
တက်ဒ်
ဂျော်နီ!

1735
01:36:02,324 --> 01:36:03,324
အိုဘုရားရေ!

1736
01:36:03,409 --> 01:36:04,659
တက်ဒ်

1737
01:36:06,954 --> 01:36:08,031
ယော။

1738
01:36:08,700 --> 01:36:10,534
Lori၊ ပစ္စည်းကို ကောက်ယူပါ။
အားလုံးယူလိုက်ပါ။

1739
01:36:16,033 --> 01:36:17,492
ဂျော်နီ။

1740
01:36:17,702 --> 01:36:19,411
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ သူငယ်ချင်း။
အဲဒါကို နားလည်လား?

1741
01:36:19,495 --> 01:36:20,739
မင်းပြန်ကောင်းလာမယ်။

1742
01:36:21,575 --> 01:36:24,660
သခင်ယေရှုကို ငါကြည့်ရတာ
Aliens မှ စက်ရုပ်။

1743
01:36:24,744 --> 01:36:26,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။

1744
01:36:26,705 --> 01:36:28,199
ငါကတိပေးတယ်၊
သင်အဆင်ပြေလိမ့်မည်။

1745
01:36:29,452 --> 01:36:31,911
မထင်ပါဘူး။ ငါ...

1746
01:36:33,908 --> 01:36:34,992
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1747
01:36:35,994 --> 01:36:37,034
ငါ...

1748
01:36:37,536 --> 01:36:39,036
ငါ
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

1749
01:36:39,532 --> 01:36:40,699
အဲဒါဘာလဲ?

1750
01:36:42,952 --> 01:36:45,787
သူမကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးတော့ဘူး။

1751
01:36:46,533 --> 01:36:48,701
သူမသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်...

1752
01:36:51,163 --> 01:36:53,491
အရေးကြီးဆုံး
မင်းဘဝရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1753
01:36:55,494 --> 01:36:58,203
ငါ့ထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

1754
01:36:59,324 --> 01:37:01,868
သူမသည် သင်ဖြစ်သည်။
ကဲ သူငယ်ချင်း။

1755
01:37:03,036 --> 01:37:04,871
သူမမှာ။ . .

1756
01:37:47,745 --> 01:37:49,288
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1757
01:38:05,035 --> 01:38:07,162
ကလေး၊ ငါမသိဘူး။
ဒါကအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1758
01:38:07,246 --> 01:38:08,371
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။

1759
01:38:18,412 --> 01:38:20,079
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1760
01:39:06,534 --> 01:39:08,910
ဆောရီးပါပဲ။

1761
01:39:09,370 --> 01:39:12,205
မင်းတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
.

1762
01:39:12,909 --> 01:39:14,910
ဆောရီးပါပဲ။

1763
01:41:49,165 --> 01:41:50,123
တက်ဒ်

1764
01:41:50,207 --> 01:41:51,291
ငါ အသက်ရှင်နေတယ် ဂျော်နီ။

1765
01:41:51,459 --> 01:41:52,453
အိုဘုရားရေ!

1766
01:41:52,537 --> 01:41:54,829
ငါ အသက်ရှင်လျက်။
မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ ဆန္ဒ ပြီးသွားပါပြီ။

1767
01:41:55,664 --> 01:41:56,706
မင်းပြန်လာပြီ။

1768
01:41:56,915 --> 01:41:58,785
ဟုတ်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားရင်

1769
01:41:58,870 --> 01:42:00,745
ဖြည့်စွက်စာအချို့ရှိပါသလား။
မှားယွင်းသောနေရာများတွင် ပိတ်မိခြင်း။

1770
01:42:00,830 --> 01:42:02,622
ဒါကြောင့် ငါ နည်းနည်း ပျော့ညံ့နေတယ်။

1771
01:42:02,707 --> 01:42:05,536
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်မှာလား။
ထာဝရအမြဲတမ်း?

1772
01:42:07,664 --> 01:42:09,665
နောက်တာပါ။
ရယ်စရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1773
01:42:09,749 --> 01:42:11,327
မင်းအဲ့လိုထင်ရင်
ငါ နောက်ကျနေပြီ ။

1774
01:42:11,704 --> 01:42:12,871
မင်း ကွမ်းသီး!

1775
01:42:13,289 --> 01:42:15,206
ဒီကိုလာ၊ ခွေးမသား။

1776
01:42:17,035 --> 01:42:18,077
အိုက်!

1777
01:42:18,370 --> 01:42:19,745
Ted ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။

1778
01:42:22,458 --> 01:42:23,493
အဲဒါ မင်းပဲ။

1779
01:42:24,745 --> 01:42:25,787
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1780
01:42:26,247 --> 01:42:27,622
ကောင်းလိုက်တာကွာ!

1781
01:42:28,124 --> 01:42:29,785
သင်ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝပြန်။

1782
01:42:30,036 --> 01:42:32,329
မရှိ

1783
01:42:32,539 --> 01:42:34,331
ငါ့အသက်ကို ပြန်တောင်းခဲ့တယ်။

1784
01:42:47,082 --> 01:42:48,124
မင်းကိုချစ်တယ်။

1785
01:42:48,542 --> 01:42:50,245
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1786
01:42:52,248 --> 01:42:55,125
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်၊
မနေ့ညက

1787
01:42:55,203 --> 01:42:58,247
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

1788
01:42:58,331 --> 01:43:00,623
ငါမသွားတော့ဘူး။
ငါ့ဘဝစတင်ရန်စောင့်ဆိုင်း။

1789
01:43:01,619 --> 01:43:03,078
လော်ရီ၊

1790
01:43:04,456 --> 01:43:05,956
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

1791
01:43:07,625 --> 01:43:10,371
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ
မင်းက John Bennett လား။

1792
01:43:15,455 --> 01:43:20,249
ဒါကြောင့် John၊ Lori နဲ့ Ted တို့ပါ။
ထာဝရပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ခဲ့သည်။

1793
01:43:20,542 --> 01:43:22,671
သူတို့နောက်မှာ
နောက်ဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊

1794
01:43:22,697 --> 01:43:25,440
ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုအပ်ခဲ့တယ်။

1795
01:43:27,745 --> 01:43:30,831
John နှင့် Lori တို့ ဖြစ်လာကြသည်။
Cambridge တွင်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1796
01:43:30,915 --> 01:43:34,203
တစ်ဖွဲ့လုံး
အထူး "ငြိမ်းချမ်းရေးတရားသူကြီး"

1797
01:43:34,872 --> 01:43:37,623
ငါ့အား ပေးသော တန်ခိုးဖြင့်၊

1798
01:43:37,708 --> 01:43:40,704
New York Jets မှ

1799
01:43:40,830 --> 01:43:44,832
စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့်
Mongo ဂြိုဟ်မှ၊

1800
01:43:44,958 --> 01:43:48,746
ငါကြေညာတယ်။
သင်၏ခင်ပွန်းနှင့်မယား။

1801
01:43:48,831 --> 01:43:51,124
သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်၊
ဂျော်နီ။

1802
01:44:09,624 --> 01:44:12,620
မင်္ဂလာပါ။ Tom Skerritt

1803
01:44:13,038 --> 01:44:14,539
Tom Skerritt အလို!

1804
01:44:14,999 --> 01:44:17,250
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1805
01:44:17,334 --> 01:44:20,539
ငါ့သမီးလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။
ခွေးမသား ဖျားနေသလား။

1806
01:44:21,708 --> 01:44:24,744
ငါဒီလိုပါပဲ။
သူမအတွက် ပျော်ရွှင်အတု။

1807
01:45:12,499 --> 01:45:13,166
မင်းသိလား Sam၊

1808
01:45:13,192 --> 01:45:15,854
လုပ်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုသာရှိသည်။
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ကို အဆုံးသတ်ရန်။

1809
01:45:15,913 --> 01:45:16,872
အဲဒါဘာလဲ?

1810
01:45:16,956 --> 01:45:18,039
Flash ခုန်တက်သွားတယ်။

1811
01:45:18,124 --> 01:45:19,749
မှန်ပါ့။

1812
01:45:19,834 --> 01:45:22,830
တစ်နှစ်သုံး!

1813
01:45:22,998 --> 01:45:25,249
ဟေး!

1814
01:45:28,913 --> 01:45:32,666
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။
မှော်ဆန်တဲ့ ဆန္ဒတစ်ခုပါပဲ။

1815
01:45:32,750 --> 01:45:37,165
ဘဝက ထာဝရပြောင်းလဲသွားတယ်။
အရမ်းထူးခြားတဲ့ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်ထဲက

1816
01:45:37,583 --> 01:45:39,619
Ted နဲ့ Tami-Lynn တို့က သူတို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့ပါတယ်။

1817
01:45:39,645 --> 01:45:42,314
ပူလောင်သောအချစ်ရေး
အချိန်အတော်ကြာလာပြီ။

1818
01:45:42,373 --> 01:45:45,667
တစ်နေ့နေ့လည်ခင်း Ted
deli ကောင်တာနောက်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

1819
01:45:45,751 --> 01:45:49,205
အာလူးသုပ်စားနေစဉ်
အစားအစာသည် Tami-Lyn ၏အောက်ခြေဗလာဖြစ်သည်။

1820
01:45:49,290 --> 01:45:52,709
တိုက်ရိုက်ဖြစ်လာတယ်။
စတိုးဆိုင်မန်နေဂျာအဖြစ်ရာထူးတိုးခဲ့သည်။

1821
01:45:53,085 --> 01:45:55,330
ဆမ်ဂျုံး
ဟောလီးဝုဒ်ကို ပြန်ပြောင်းခဲ့တယ်။

1822
01:45:55,415 --> 01:45:58,041
ထပ်ပြီး ရည်ရွယ်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ရုပ်ရှင်လောကကိုစတင်ဖို့။

1823
01:45:58,126 --> 01:46:00,037
သူသည် လက်ရှိ Burbank တွင်နေထိုင်သည်။

1824
01:46:00,122 --> 01:46:01,998
သူသည် စတူဒီယိုတိုက်ခန်းကို မျှဝေသည်။

1825
01:46:02,116 --> 01:46:03,617
သူ့အခန်းဖော်နဲ့
Brandon Routh

1826
01:46:04,501 --> 01:46:08,206
Brandon Routh ကိုသတိရပါ။
ဒီဘုရား-မကောင်းတဲ့ စူပါမင်းရုပ်ရှင်လား။

1827
01:46:08,291 --> 01:46:09,748
ယေရှုခရစ်!

1828
01:46:09,833 --> 01:46:11,489
ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
သိချင်လာအောင်၊

1829
01:46:11,515 --> 01:46:13,730
ပြီးတော့ အဲဒီ ဧရာမ
ငါတို့ကို အမှိုက်တွေ လွှတ်ဖို့၊

1830
01:46:14,081 --> 01:46:17,292
Rex က အတင်းအကြပ်
Lori ကို လိုက်ရှာတာကို ရပ်ဖို့။

1831
01:46:17,376 --> 01:46:20,289
သိပ်မကြာခင်၊
နက်နဲသော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။

1832
01:46:20,373 --> 01:46:22,708
နှင့်သေဆုံးခဲ့သည်။
Lou Gehrig ၏ရောဂါ။

1833
01:46:23,168 --> 01:46:25,663
Donny အဖမ်းခံရတယ်။
ဘော်စတွန်ရဲတပ်ဖွဲ့မှ

1834
01:46:25,747 --> 01:46:28,499
စွဲချက်တင်ခံရတယ်။
plush အရုပ်ကို ပြန်ပေးဆွဲ။

1835
01:46:28,584 --> 01:46:31,126
စွဲချက်တွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
လူတိုင်းသဘောပေါက်လာသောအခါ

1836
01:46:31,210 --> 01:46:33,706
ဘယ်လိုတုံး
အားလုံးအသံထွက်တယ်။

1837
01:46:34,166 --> 01:46:37,585
ရောဘတ်က သင်တန်းဆရာတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။
သိသိသာသာအလေးချိန်ပမာဏ

1838
01:46:37,669 --> 01:46:38,955
ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

1839
01:46:39,039 --> 01:46:41,082
Taylor Lautner